Mitä Tarkoittaa TOLERABEL Englanniksi - Englanniksi Käännös

• tolerable

Esimerkkejä Tolerabel käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Übertreibung macht die Wahrheit tolerabel.
Exaggeration makes the truth tolerable.

Das vorher als tolerabel und unwichtig eingestuft wurde, bewirkte eine bestimmte Einschätzung der anderen Merkmale.
That previously has been categorized as being tolerable and unimportant, has generated a specific evaluation of all the other factors.

Ja, die Verwendung von Botulinumtoxin ist sicher und tolerabel.
Yes, the use of botulinum is safe and tolerable.

Dinge, die nicht ausdrücklich verboten sind, gelten als gesellschaftlich tolerabel, wie zum Beispiel die niederländischen Drogengesetze.
Matters which are noch clearly forbidden seem to be tolerable by the society, for example the Dutch drug- laws.

Unvorteilhafte Ausprägungen dieses Faktors können bis zu diesem Wert tolerabel sein.
Non-ideal values of this factor are tolerable up to that value.

Um diesen beiden Grundsätzen gerecht zu werden, ist es meiner Ansicht nach tolerabel, dass manche Schritte etwas länger dauern, damit die notwendigen Konsultationen durchgeführt werden können.
It is, in my view, tolerable, in order to do justice to both these principles, for some stages to take rather longer, thus enabling the necessary consultations to be carried out.

Bei sehr wichtigen Faktoren erscheinen zielhemmende Ausprägungen wenig tolerabel.
Very important factors make non-ideal values look little tolerable.

Kurze Primer bei denen ein geringer Anteil an Abbruchsequenzen tolerabel ist, Oligos mit Längen ab 35 Basen.
Short primer where a small number of truncated sequences is tolerable, oligos at least 35 bases long.

Pech ist durch die charakteristischen polyzyklischen Aromate in der Stahlindustrie nicht mehr tolerabel.
Because of the characteristic polycyclic aromats pitch is no longer tolerable in the steel industry.

Nicht jedes Papier macht das klaglos mit, ein leichtes Eingehen der Weißen mag tolerabel sein, fleckige Ränder sind fehlerhaft.
Not every paper can achieve this. A little diminishing of the whites may be tolerable, but spotting on the image borders is not.

Unter der Annahme, dass diese Menge nicht täglich verzehrt wird, sind Konzentrationen von weniger als 0,02 Mikrogramm PFOS pro Gramm Fisch tolerabel.
Assuming that this amount is not consumed daily, concentrations of less than 0.02 microgram PFOS per gram fish are tolerable.

Bei stark unterschiedlichen Varianten erscheinen im Vergleich der Varianten untereinander nur wenige Faktoren tolerabel, was zu hohen Relevanzwerten führt.
Strongly differing variants make the factors look little tolerable which leads to high relevance values.

Inkonsistenzen zwischen gleichartigen Informationselementen verschiedener aktiven Software Instanzen sind meist tolerabel.
Inconsistencies between information instances used in various active software instances may be tolerable.

Wer im nahe gelegenen Phuoc Hue-Tempel Zuflucht gesucht hatte, wurde traktiert, Misshandlungen, die nicht tolerabel sind.
The monks who sought refuge in the nearby Phuoc Hue temple were beaten up. This sort of abuse must not be tolerated.

Er würde zwar nicht ausschließen, die Tür für einen Mörder zu öffnen, aber dieser Satz war wirklich seltsam, so als könnte man damit Dinge tolerieren, die nicht tolerabel waren.
He would not exclude opening the door for a murderer, only this sentence was really strange, like tolerating things which were not tolerable.

In diesem Zusammenhang wollen wir die Dringlichkeit, die zur Überwindung des aktuellen demokratischen Defizits notwendig ist, aufzeigen; denn falls dieses Defizit nicht beseitigt werden würde, könnten dadurch Anomalien in den Entscheidungsprozessen fortgeführt werden, die nur vorübergehend tolerabel wären.
In this respect we believe we have to point out the urgency of overcoming the present democratic deficit which, if it continues, will end up by perpetuating anomalies in European decision-making processes which can only be tolerated in the short term.

Tolerable Daily Intake: s. Bericht des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses, 6. Folge 1978.
Tolerable Daily Intake: See Reports of the Scientific Committee for Food, 6th Series 1978.

Fipronil in eihaltigen Lebensmitteln: Einschätzungen zum maximal tolerablen täglichen Verzehr.
Fipronil in foods containing eggs: Estimations of maximum tolerable daily consumption.

Als oberer Wert einer langfristig sicheren Gesamtzufuhr aus Nahrung und Supplementen(tolerable upper intake level UL) gilt eine Aufnahme von 25 mg/d Zink.
The upper value for a safe long-term supply of zinc from both food and supplements(tolerable upper intake level UL) is deemed to be 25 mg zinc per day.

PTWI(Provisional Tolerable Weekly Intake, Vorläufige tolerierbare wöchentliche Aufnahmemenge) wird vom JECFA verwendet für Lebensmittelkontaminanten wie Schwermetalle mit kumulativen Eigenschaften.
PTWI(Provisional tolerable weekly intake) is the terminology used by JECFA for food contaminants, such as heavy metals, with cumulative properties.

TDI(Tolerable Daily Intake tolerierbare tägliche Aufnahmemenge) 50 Mikrogramm BPA pro Kilogramm Körpermasse pro Tag.
TDI(Tolerable Daily Intake) 50 micrograms of BPA per kilogram of body mass per day.

Lebensmittelunternehmer sind verpflichtet, die Einhaltung von Rückstandshöchstgehalten oder maximal tolerablen Konzentrationen in den Lebensmitteln zu gewährleisten.
Food companies are obliged to guarantee compliance with maximum residue levels or maximum tolerable concentrations of contaminants in the foods they produce.

Glücklicherweise ist die Menge der Chemikalien, denen der Mensch ausgesetzt ist, im Allgemeinen unterhalb der tolerablen täglichen Aufnahme und der Grenzen, die durch Reglementierungen internationaler Komitees festgelegt wurden.
Fortunately, the levels of human exposure to these chemicals are generally well below the tolerable daily intakes and the regulatory limits set by international committees.

Die Phase­l­Studie Ist zu beenden, wenn die maximal tolerable Dosis und die Nebenwirkungen, die zu deren Bestimmung geführt haben, ermittelt sind.
The phase I study should be terminated when the maximum acceptable dose and side-effects that have lead to its determination are assessed.

Offen bleiben Der TDI-Wert("tolerable daily intake") bezeichnet die Menge an Bisphenol A, die pro Kilogramm Körpergewicht jeden Tag ein Leben lang aufgenommen werden kann, ohne dass gesundheitliche Schäden entstehen.
Stay open The TDI value("tolerable daily intake") is defined as the quantity of bisphenol A that can be taken up per kilogramme of bodyweight daily over a lifetime without any harmful effects.

TDI steht für Tolerable Daily Intake und gibt die Menge eines Stoffes an, die ein Mensch sein Leben lang täglich aufnehmen kann, ohne dass er mit einem gesundheitlichen Risiko rechnen muss.
TDI stands for Tolerable Daily Intake and indicates the amount of a substance that a person can take in daily over a lifetime without any appreciable health risk.

And 4 μg/kg/day of 57 und 4& mgr; g/ kg/ Tag von propionate were viven to tolerable female disregards from babituate chondrocytes 6- Propionat wurde für tolerierbare weibliche Missachtung von Babituat-Chondrozyten 6& ndash; 18.
And 4 μg/kg/day of 57 and 4& mu; g/ kg/ day of propionate were viven to tolerable female disregards from babituate chondrocytes 6- propionate were viven to tolerable female disregards from babituate chondrocytes 6& ndash; 18.

Ebenso wie der vorsichtige Einsatz von Pestiziden also invasive Arten unter Kontrolle bringen kann, ist es möglich, durch eine therapeutische Strategie zur Aufrechterhaltung eines stabilen, tolerablen Tumorvolumens die Überlebenschancen eines Patienten zu verbessern, indem man es den auf Medikamente ansprechenden Zellen ermöglicht, das Wachstum der resistenten Zellen zu unterdrücken.
So, just as judicious use of pesticides can control invasive species, a therapeutic strategy designed to maintain a stable, tolerable tumor volume could improve a patient's prospects for survival by allowing sensitive cells to suppress the growth of resistant ones.

Die Arbeitsgruppe„Transformationskorridore für nachhaltigen Konsum" beschäftigt sich mit Entwicklungs- und Gestaltungsmöglichkeiten zukünftiger Konsummuster vor dem Hintergrund der normativen Rahmenbedingungen internationaler und nationaler Nachhaltigkeitsziele sowie unterschiedlicher„Korridorkonzepte", die minimale Standards sowie maximal tolerable Wirkungen und Folgen von Konsumpraktiken zu definieren versuchen.
The working group"Transformation Corridors for Sustainable Consumption" works on the development and possibilities of influencing future consumption patterns taking the normative framework of(inter)national sustainability goals as well as"corridor concepts" defining minimum consumption standards on one hand and maximum tolerable impacts of consumption on the other hand into account.

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit(EFSA) hat für DEHP eine tägliche Menge von maximal 50 Mikrogramm festgelegt, die ein Leben lang je Kilogramm Körpergewicht aufgenommen werden kann( Tolerable Daily Intake, TDI -Wert), ohne dass eine gesundheitsschädliche Wirkung eintritt.
The European Food Safety Authority(EFSA) has established a daily quantity of DEHP of maximum 50 micrograms per kilogram of body weight which can be ingested every day of a person's life(Tolerable Daily Intake, TDI) without any health-damaging effects.