Mitä Tarkoittaa TRÄGEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sluggish
• inert
• languid
• lazy
• slow
• lethargic
• tardy
• indolent
• of inertial

Esimerkkejä Trägen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Kommt lhr nicht, Euren trägen Sohn zu schelten?
Do you not come your tardy son to chide?

Trägen, definierte Freigabeprozesse in Vertrags.
Of contracts, defined approval processes in con.

Er sagt, die Schwachen und Trägen werden untergehen.
He says the weak and the indolent shall perish.

Ich kreise herum mit meinen verstopften Gedanken, meiner trägen Lust.
I circle around with my engorged thoughts, my languid lust.

Ebenso wenig wie das Festhalten an trägen organisatorischen Abläufen.
Just as is adherence to sluggish organizational processes.

Gefüllt ihm mit trägen Lehmpartikeln(Hydroton/LECA) die ich über Nacht getränkt habe.
Filled it with inert clay particles(Hydroton/ LECA) which I have soaked overnight.

Er ist verrückt. Kommt Ihr nicht, Euren trägen Sohn zu schelten?
Do you not come your tardy son to chide?

An den Berghängen flossen aus trägen Gletschern und glitzernden Schneemassen entstandene Bäche hinab.
Streams flowed down the mountains from stolid glaciers and glistening snowpacks.

Lässt er sich aber nicht erwecken, so lasset den faulen und trägen Esel schlafen!
But if he cannot be awakened then let the lazy and sluggish donkey sleep!

Und so verendeten diese trägen Landreptilien in immer größerer Zahl.
And so did these sluggish land reptiles perish in ever-increasing numbers.

Die trägen norwegischen Gezeiten und der weiche goldene Sand können so aus einer völlig neue Perspektive erlebt werden.
The lazy Norwegian tide and the soft golden sand take on a whole new perspective.

Ausgezeichnete Warmfestigkeit in den trägen und Vakuumatmosphären.
Excellent high-temperature strength in inert and vacuum atmospheres.

Sie trägen Stoffwechsel und Blutzirkulation, so könnte der Körper kaum von den Giftstoffen und Abfallprodukten befreit.
You sluggish metabolism and blood circulation, so the body could hardly be exempt from the toxins and waste products.

Wie energieeffizient sind die thermisch trägen Flächenkühl- und Flächenheizsysteme?
How energy-efficient are the thermally inertial surface cooling and surface heating systems?

Die Trägen, die Geringschätzer und die Ungläubigen aber haben das Gegenteil an sich wie auch sogar an andern ihresgleichen erfahren.
The lethargic, the despisers and the unbelievers however have experienced the opposite in themselves as well as in their peers.

Der Turbokompressor übernimmt aufgrund seiner trägen Regelung und langen Vorlaufzeit die Grundlast.
Due to its slow control and long preparation time the Turbo compressor handles the base load.

Indem man die biologisch trägen Bereiche der Grundmasse mit Signalisierenproteinen verziert, gibt es größere Regelung der Stammzelleaktivität.
By decorating the biologically inert areas of the matrix with signaling proteins, there is greater control of stem cell activity.

Mercedes behauptet 6 und CO2 Ausstoß von nur 144g/km, die beide wahrscheinlich im trägen ECO Modus möglich sind.
Mercedes claims around 6L/100km and CO2 output of just 144g/km which may be plausible in the sluggish ECO mode.

Wenn Sie eine Alternative zu trägen Tagen Kaffee trinken suchen(was kostet etwa 2,50$), verlasse die Stadt.
If you are seeking an alternative to languid days sipping coffee(which costs around $2.50), head out of town.

Der International Moskau Autoshow wurde ein wahrnehmbares Ereignis im anders trägen kulturellen Leben von Moskau im August.
The International Moscow Autoshow became a noticeable event in the otherwise sluggish cultural life of Moscow in August.

Zusätzlich zur trägen und schwer lastenden Gewalt des"Rayonats" tritt Anfang 2015 noch eine weitere rechte Partei neben den Partido Popular.
In addition to the sluggish and heavy violence of"Rajoynat," at the beginning of 2015 a new right-wing party emerged alongside the Partido Popular.

Das Ergebnis: sich den Dingen ergeben, wie sie sind, ihrer trägen Bewegung, um wenigstens ihre Leere zu ertragen und zu verdecken.
The result: surrendering to things as they are, to their inert motion, as to support and cover the emptiness, at least.

Und ihr trägen Diener des Aufgangs, reiniget den Morgen wohl mit goldenen Winden, auf dass der Töchter Augen aus den Himmeln aller Himmel nicht getrübt werden!
And you lazy servants of the east, cleans the morning well with golden winds, so that the daughters eyes from heaven of heavens are not dimmed!

Innerhalb der Apps kommt es jedoch nicht zu Rucklern, sodass abgesehen vom trägen Multitasking keine Einbußen bei der Bedienung zu verzeichnen sind.
However, there is no lag within the apps and as such, use is not negatively affected apart from slow multitasking.

Aber sie werden von den trägen und blinden Menschen gewöhnlich auf dieser Welt nie recht verstanden, und diese bleiben bei ihren alt angewohnten Torheiten.
However, they are usually never really understood by the sluggish and blind people in this world, and these remain with their old familiar follies.

Mit beruhigenden gameplay und ein meditativer soundtrack, Zen-Koi ist eine einzigartige Mischung von trägen Handlung und strategische Kollektion.
With soothing gameplay and a meditative soundtrack, Zen Koi is a unique blend of languid action and strategic collection.

Zudem erlauben solche Mikrotaster aufgrund der sehr geringen trägen Masse von nur 0,1 mg prinzipiell auch hohe Verfahr- und Messgeschwindigkeiten.
Moreover, due to their extremely small inert mass of only 0.1 mg, such microprobes in principle allow high traverse speed and sampling rates.

Dieses Getränk wird in einige andere Länder exportiert und ist besonders bei der Diaspora beliebt, die sich nach den warmen, trägen Sommerabenden Maltas sehnen.
The drink is exported to a number of different countries and is particularly popular with the diaspora looking for a taste to remind them of the warm, languid summer evenings.

Smartphones, Tablets und andere tragbare Geräte leiden häufig unter trägen Videostreams und schlechten Downloads, und es kommt alles auf die Hardware an.
Smartphones, tablets, and other portable devices frequently suffer from sluggish video streamsand poor downloads, and it all comes down to hardware.

Ja, sicher, das ist es, worauf ich bestehe- das Herabbringen der Verwirklichung in diesen trägen physischen Teil, der hervorgetreten ist.
Yes, certainly, that is what I am insisting on- the bringing of realisation into this inert physical part which has made itself prominent.