Mitä Tarkoittaa TRÄGES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sluggish
• inert
• slow
• lazy
• languid

Esimerkkejä Träges käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ich habe einen Sinn für mein träges Leben hier gefunden.
I have found a meaning to my dull life here.

Jetzt, wenn ihr Name Stöpsel ist, dann ich erhalten Sie ein wenig träges.
Now if her name is Peg, then I get a little weary.

Dies ist ein sehr träges, langsames und fast nicht optimiertes Programm.
This is a very sluggish, slow and almost not optimized program.

Das hilft beim Verdauen, kann aber auf ein müdes, träges Gefühl hinauslaufen.
This aids in digestion but can result in a tired, sluggish feeling.

Granat ist ein chemisch träges, nichtmetallisches Mineral, wie es üblicherweise in der Natur vorhanden ist.
Garnet is a chemically inert non-metallic mineral commonly found in the natural environment.

Ein nicht so hoch entwickeltes aber ziemlich langes, träges und tiresome Stück für Klavier.
A not so sophisticated but rather long, languid and tiresome piece for piano.

Form 11 für unflexibles, fantasieloses Denken und Form 12 für ein traurig gestimmtes oder auch träges Denken.
Form 11 is for inflexible, unimaginary thinking and Form 12, for melancholy or also sluggish thinking.

Und er sprach zu ihnen: O ihr Toren und träges Herzens, zu glauben alle dem, was die Propheten geredet haben!
He said to them,"Foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

Durch das weiche Material und diesehr gute Passform bleibt die Mimik des Träges zum Teil erhalten.
The soft material and the excellent fit the facial expressions of the support is maintained to some extent.

Tatsache ist, Unternehmen schieben träges Wachstum nur auf den Mangel an neuen Kunden oder Innovationen oder beides.
Sadly enough, companies often blame sluggish growth only to the lack of new customers, innovations or both.

Interessanterweise gab es aber auch Auxinreaktionen, die durch"träges" Actin beschleunigt waren.
Interestingly, there were also auxin responses that were accelerated by"lazy" actin.

Träges Patch Management kann dazu führen, dass Schwachstellen ausnutzbar bleiben, die eigentlich durch den Hersteller bereits geschlossen wurden.
Sluggish patch management can lead to the prolonged exploitability of vulnerabilities, that have already been patched by the vendor.

KRYOSIL ist ein universell einsetzbares, chemisch träges Verdickungsmittel für Silikone, Farben und Lacke.
KRYOSIL is a universally applicable, chemically inert thickener for silicones, paints and varnishes.

Durch das weiche Material der Bobo Schaumlatexmaske besitzt diese eine sehr gute Passform und die Mimik des Träges bleibt zum Teil erhalten.
The soft material of Bobo foam latex mask, this has a very good fit and the facial expression of the support is maintained to some extent.

Granat von Red Flint Sand and Gravel ist ein chemisch träges, nichtmetallisches Mineral, wie es üblicherweise in der Natur vorhanden ist.
Red Flint Sand and Gravel's garnet is a chemically inert non-metallic mineral commonly found in the natural environment.

Nagy Gergely János- Escape to Reality Ein nicht so hoch entwickeltes aber ziemlich langes, träges und tiresome Stück für Klavier.
Nagy Gergely János- Escape to Reality A not so sophisticated but rather long, languid and tiresome piece for piano.

Kontakt mit atembarem Staub des als träges Füllmittel verwendeten Materials ist für die Mehrzahl der klinisch diagnostizierten Fälle von Silikose verantwortlich.
Exposure to respirable dust of the material used as inert filler is responsible for the majority of clinically diagnosed silicosis.

Die Abgeordneten haben Sorgen über die Annahme drastischer Sparprogramme aufgeworfen, wenn Volkswirtschaften noch träges und unebenes Wirtschaftswachstum erleben.
MEPs raised worries about adopting drastic austerity programmes when economies are still experiencing sluggish and uneven economic growth.

Daraus ergibt sich die Frage, ob Japans derzeitige Probleme- träges Wachstum, hohe Staatsschulden und eine rasch alternde Bevölkerung- Vorboten für ähnliche Trends in ganz Ostasien sind.
This raises the question of whether Japan's current problems-sluggish growth, high public debt, and rapid population aging- presage a similar trend across East Asia.

Im Rahmen des Programms erhalten Kinder zwischen 6 Monaten und 6 Jahren wichtige Augenuntersuchungen, durch die relativ häufige Augenleiden wie Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit und Amblyopie- manchmal auch"träges Auge" genannt- sowie seltene und gefährliche Erkrankungen wie Retinoblastom festgestellt werden können.
The program provides children between the ages of 6 months and 6 years with critical eye screenings that can detect relatively common conditions such as nearsightedness, farsightedness, and amblyopia-which is sometimes called"lazy eye"-as well as rare and dangerous conditions like retinoblastoma.

Und er sprach zu ihnen: O ihr Toren und träges Herzens, zu glauben alle dem, was die Propheten geredet haben! Mußte nicht Christus solches leiden und zu seiner Herrlichkeit eingehen?
Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken: Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?

Aus einer Art Jodler entsteht vor dem geistigen Auge ein grünes Dickicht, feuchte Hitze, träges Wasser- der Nationalpark Gombe, wo Jane Goodall seit über 30 Jahren forscht.
Out of a kind of yodel a green thicket develops before the mental eye, damp heat, slow-moving water- the national park Gombe, where Jane Goodall has researched for over 30 years.

Zwar dachte vorher an als träges Gewebe, adipocytes sind gezeigt worden, um mannigfaltige Rollen nicht nur im Lipidspeicher aber immun, in der endokrinen DrÃ1⁄4se und in der Nerventätigkeit zu spielen.
Though previously thought of as an inert tissue, adipocytes have been shown to play varied roles not only in lipid storage but immune, endocrine and nervous function.

An reifen Pflanzen stellen braune Flecken auf gelben Blättern und träges, abnormales neues Wachstum die Warnzeichen für einen Bormangel dar.
Brown spots on yellow leaves and sluggish, abnormal new growth on mature cannabis plants are the warning signs of boron deficiency.

Denn ist die Lehre auch mit gegebenen Zeichen vor dem Menschenverstande nicht in das rechte Licht gestellt worden, so geht sie ehest mit allen Zeichen unter, und die Menschen kommen dabei um allen Glauben und verfallen in ihr altes, träges und wildes Leben, bis dann irgendein pfiffiger Magier über sie kommt und sie mit falschen Zeichen leicht und bald auf seine Seite bringt.
Since if the teaching with the given signs is not put in the right light for the human mind, soon it sinks with all signs and the people are losing in the process all faith and fall in their old, sluggish and wild life until a clever magician comes to them and brings them soon and easily on his side.

Beharrliche Probleme schließen illegale Einwanderung, organisierten Verbrechen, Korruption, hohe Arbeitslosigkeit, träges Wirtschaftswachstum, und die niedrigen Einkommen und die technischen Standards südlichen Italiens mitein, das mit dem wohlhabenden Norden verglichen wird.
Persistent problems include illegal immigration, organized crime, corruption, high unemployment, sluggish economic growth, and the low incomes and technical standards of southern Italy compared with the prosperous north.

Die Technologie Active Clean Air& Antibacterial Ceramic beeinträchtigt die Eigenschaften des Feinsteinzeugs nicht, sondern verwandelt ein"träges" in ein umweltaktives Material, das der Verschmutzung im Innen- wie im Außenbereich entgegenwirkt.
Active Clean Air& Antibacterial Ceramic technology does not alter the features of porcelain, but transforms an"inert" material into an ecoactive material to fight indoor and outdoor pollution.

Testurteil: Noch empfehlenswert Stärken: Ordentliche Nässeeigenschaften ohne gravierende Schwächen Schwächen: Träges Lenkansprechen, zu viel Untersteuern auf trockenem Asphalt, schwacher Komfort, etwas Profilgeräusch, Profilausrisse bei scharfer Fahrweise.
Test result: still recommended Strengths: Proper wet-weather characteristics without serious weaknesses Weaknesses: Slow steering response, too much understeering on dry asphalt, low comfort, slight profile noise, crumbling in case of harsh operation.

Nach dem in dem Buch 3(S. 522,"Grund für die Anwendung von yH") dargelegten Prinzip erfährt der Fachmann für Regelungstechnik: Wenn eine Hauptvariable y geregelt werden muss, aber wegen einer unzureichenden dynamischen Ausgangsleistung(träges Ansprechen) nicht hinreichend geregelt werden kann, wird eine Hilfsgröße yH verwendet, die so beschaffen ist, daß bei Erreichen des Beharrungszustands die Hilfsregelung durch yH dann eliminiert wird.
According to the principle set out in book(3)(page 522,"Grund für die Anwendung von yH"), the person skilled in control is taught that when a main variable y has to be controlled but cannot be adequately controlled due to unacceptable dynamic output performance(slow response), an auxiliary variable yH is used such that when the steady state has been reached auxiliary control by yH is then eliminated.