Mitä Tarkoittaa TRANSREGIONALER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• transregional
• trans-regional

Esimerkkejä Transregionaler käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Mio. EUR auf Maßnahmen zur Eindämmung transregionaler Bedrohungen.
EUR 30 million for responses to trans-regional threats;

Kunstgeschichte in transregionaler und transkultureller Perspektive, auch außereuropäisch.
Art history in a transregional and transcultural perspective, also outside Europe.

Hilfe für die Bewältigung globaler und transregionaler Bedrohungen.
Assistance in addressing global and transregional threats.

Entwicklung grenzübergreifender und transregionaler Aktivitäten, die den Austausch positiver Erfahrungen auf diesem Gebiet erleichtern.
By developing cross­border and trans­regional activities that facilitate the exchange of positive experiences in this area.

Kapazitäten im Sicherheitsbereich werden üblicherweise auf nationaler, regionaler und auch transregionaler Ebene gestärkt.
Typically, security capacities are strengthened at the national, regional and, ultimately, trans-regional level.

Formen der Beteiligung Sie sind interessiert transregionaler oder regionaler Koordinator oder/und lokaler Badetagorganisator zu werden.
If you are interested to become a a local organizer and or a transregional or regional coordinator.

Jährlich richtet sich das Forum internationale Sommer- bzw. Winterakademien aus, die der Profilierung transregionaler Forschung dienen.
The Forum annually organizes international Summer and Winter Academies intended to raise the profile of transregional research.

Maßnahmen zur Bewältigung längerfristiger transregionaler Bedrohungen der Sicherheit im Rahmen von Artikel 4 Absätze 1 und 2 der Verordnung.
Measures addressing longer-term trans-regional security threats under Articles 4(1) and 4(2) of the IfS Regulation.

Es unterstützt Forschungsprogramme, die systematische und regionenspezifische Fragestellungen verbinden und aus transregionaler Sicht verfolgen.
It supports research programs that combine systematic and regional issues and pursue them from a transregional perspective.

Sein derzeitiges Forschungsprojekt befasst sich mit transregionaler Wissensproduktion und Formen von community building in der Region des Indischen Ozeans.
His new postdoctoral research focuses on transregional knowledge formation and forms of early modern community building across the Indian Ocean region.

Ziel des Zentrums für Regionalstudien ist die interdisziplinäre Erforschung transkultureller und transregionaler Phänomene und Prozesse.
The goal of the Center for Area Studies is to promote interdisciplinary research on transcultural and transregional phenomena and processes.

Analyse transregionaler Effekte europäischer Biokraftstoffpolitik in anderen Regionen der Welt am Beispiel Brasilien Landnutzungswandel und Biodiversität.
Analyses of transregional effects of the European bioenergy policy in other parts of the world with special focus on Brazil land use change and biodiversity.

Wissenschaftliche Aufgabe des Zentrums für Regionalstudien ist die interdisziplinäre Erforschung transkultureller und transregionaler Phänomene und Prozesse.
The academic role of the Center for Area Studies(CAS) is to pursue the interdisciplinary study of cross-cultural and transregional phenomena and processes.

Wir laden Wissenschaftler/innen ein, innovative Forschungsfragen unter transregionaler Perspektive in internationalen Workshops und Sommer-/Winterakademien auszutesten.
We invite scholars to explore and develop transregional perspectives within the framework of international workshops and summer/winter academies.

Im Kern transregionaler Perspektiven steht die Einsicht in die konstitutive Rolle von grenzüberschreitenden Interaktionen für die Herausbildung der modernen Welt.
At the core of transregional perspectives stands the insight into the constituting role of boundary-crossing interactions for the formation of the modern world.

In diesem sozialwissenschaftlichen Themenschwerpunkt steht die Analyse transnationaler und transregionaler Verflechtungen von sozial-ökologischen Konfliktlagen im Vordergrund.
In this key area of sociological research, the analysis of transnational and transregional interdependencies of socio-ecological conflict situations is placed in the foreground.

Das Colloquium des Forum Transregionale Studien, das etwa sechsmal jährlich stattfindet, eröffnet einen Gesprächsraum für den Austausch zu theoretischen und methodischen Fragestellungen transregionaler Forschung.
The Colloquium, meeting about six times a year, is designed to open a discursive space for the ongoing scholarly exchange on overarching theoretical and methodological questions of transregional research.

AG: ITAS will nicht nur die Entwicklung transregionaler und komparativer Area Studies an der Universität Regensburg fördern, sondern auch den Umfang etablierter Graduiertenprogrammen an der Universität ausbauen.
Ag: itas seeks to further not only the development of transregional and comparative area studies at University of Regensburg but also the scope of structured graduate programmes at the university.

Maßnahmen zur Förderung der überregionalen Zusammenarbeit im Bereich der Innovation und der Unterstützung der Gründung von Technologieunternehmen sowie Ausarbeitung regionaler und transregionaler Strategien in diesem Bereich;
Actions to encourage trans‑regional cooperation regarding innovation and support for the setting-up of technology businesses, as well as for the preparation of regional and trans-regional strategies in this area;

In der vorgeschlagenen Verordnung ist die Durchführung von Maßnahmen mit transregionaler Tragweite vorgesehen und die verschiedenen Themenbereiche werden zusammengefasst, um für eine größere Flexibilität zu sorgen und die Durchführung zu vereinfachen.
The proposed Regulation provides for implementing activities of trans-regional importance and groups the different thematic axes to increase flexibility and simplify the implementation.

Seine Forschungen zu malaiischen Texten, muslimischen Schreinen und kreolischen Hadramis offenbaren Spuren von Interaktion, die auf lokaler ebenso wie auf transregionaler Ebene von Bedeutung sind.
Mandal views the Malay world in terms of its connectedness to the Indian Ocean. His explorations of Malay texts, Muslim shrines(keramat), and creole Hadramis reveal sites of interaction that are meaningful from the transregional to the local scale.

Die Veranstaltungen sollen zu einer nachhaltigen Etablierung transregionaler Lehr- und Forschungsansätze beitragen, indem etwa Anregungen zur Weiterentwicklung von Curricula oder Bezüge zu aktuellen gesellschaftspolitischen Fragen aufgegriffen und vermittelt werden.
The events contribute to the sustainability and the establishment of transregional education and research approaches by taking up and conveying ideas of enhancing curricula, or relating to current socio-political questions.

Unter Berücksichtigung der Besonderheiten und des Kontextes von Krisenvorsorge- und ‑reaktionsmaßnahmen sowie von Maßnahmen zur Bewältigung globaler und transregionaler Sicherheitsrisiken sind sowohl kurz- als auch langfristige Anforderungen zu erfüllen.
Taking into account the specific nature and context of crisis preparedness and response measures as well as those addressing global and transnational security threats, requirements to be met will be both short and long-term.

Bei Maßnahmen in diesem Bereich liegt das besondere Schwergewicht auf transregionaler Zusammenarbeit und der Umsetzung internationaler Standards in den Bereichen Sensibilisierung für Gefahren, Gefährdungsanalysen, Notfallvorsorge, Warnmaßnahmen und Folgenbewältigung.
Measures adopted in this area shall place particular emphasis on trans-regional cooperation and the implementation of international standards in the fields of risk awareness, vulnerability analysis, emergency preparedness, alert and consequence management;

Grundsätzlich wird eine deutlichere Neuorientierung der Aktionen für die Innovation in lokalen KMU, die Förderung des Humankapitals und die Vernetzung der Wirtschaftsbeteiligten, insbesondere der KMU, auf transregionaler und transnationaler Ebene befürwortet.
In general, the evaluations point to the need for a clearer reorientation of actions towards innovation in local SMEs, the quality of human resources and networking of players, notably SMEs, at trans-regional and transnational level.

Der seit 2008 bestehende Promotionsstudiengang"Lateinamerikastudien aus vergleichender und transregionaler Perspektive" gehört zu einer ausgewählten Gruppe strukturierter Promotionsstudiengänge der Freien Universität Berlin, die von der Dahlem Research School(DRS) betreut werden.
Established in 2008, the doctoral program"Latin American Studies from a Comparative and Transregional Perspective" belongs to a select group of structured doctoral programs at the Freie Universität Berlin, which are supervised by the Dahlem Research School DRS.

Die Kommission wird eine Bestandsaufnahme der EU-Hilfebemühungen zur Abmilderung und Verhütung von Sicherheitsbedrohungen durchführen, Vorschläge zur Verbesserung der Wirksamkeit und Kohärenz der EU-Außenhilfe in Situationen mangelnder Sicherheit vorlegen und Möglichkeiten vorschlagen, die auf nationaler und regionaler Ebene getroffenen Maßnahmen durch einen spezifischen Rahmen für die Reaktion auf Herausforderungen globaler oder transregionaler Natur zu ergänzen.
The Commission will take stock of EU assistance efforts to alleviate and prevent security threats, will make proposals to improve the effectiveness and coherence of EU external assistance in situations of insecurity and will propose ways to complement the actions at national and regional levels with a specific framework of responses to challenges of global or trans-regional nature.

Bei der Cyber-Kriminalität handelt es sich eine vergleichsweise neue Form bereits bestehender globaler und transregionaler Bedrohungen, die ohne Berücksichtigung ihrer Cyber-Komponente nicht mehr wirksam bekämpft werden können 3 Mio. EUR für den Ausbau der Kapazitäten der Strafverfolgungs-, Justiz- und Zivilbehörden und für Maßnahmen zur Unterstützung des Beitritts zum Budapester Übereinkommens und dessen anschließender Anwendung.
Cyber crime is a relatively new manifestation of existing global and trans-regional threats, which can no longer be effectively tackled without addressing their cyber dimension EUR 3 million earmarked to strengthen the capacity of law enforcement and judicial and civil authorities and promote accession to and implementation of the so-called BUDAPEST Convention.

Kuinka käyttää "transregionaler" Saksa lauseessa

Der Nahe Osten und Nordafrika in transregionaler Perspektive.

Gender und Identität aus transregionaler Perspektive Vorheriger Beitrag Instrumentalisiert?!

Sie berichtete über ein sozialwissenschaftliches Experiment zur Umsetzung transregionaler Forschungsansätze.

Wir sind mittlerweile in einem Europäischen Energienetz, das transregionaler Natur ist.

Darin sollen „die Ursachen und Effekte transregionaler und globaler Ungleichheitsprozesse untersucht werden“.

Autoren und Texte aus Ostmitteleuropa, den ehemals deutschen Ostgebieten, in transregionaler Sicht.

Ausgewiesene Wissenschaftler*innen aus unterschiedlichen Fächern diskutieren über Inhalte, Methoden und Perspektiven transregionaler Forschung.

Kurzum: eine komplizierte, unübersichtliche, hochdynamische Gemengelage, die aufgrund wenig effektiver transregionaler Kooperationsmechanismen enorme Sprengkraft aufweist.

Das Forum fördert Forschungen in den Geistes- und Sozialwissenschaften, die Fragestellungen in transregionaler Sicht verfolgen.

Wir haben momentan zunächst einmal alle Hände voll zu tun, die Möglichkeiten transregionaler Forschungsansätze auszuprobieren.

Kuinka käyttää "transregional, trans-regional" Englanti lauseessa

Decentralized transregional terrorist organizations thrive in the security vacuums of failed states.

Dr Nisha Poyyaprath Rayaroth is an SSRC Transregional Research Fellow with CISA.

Presents perspectives on traditional concepts of transnational and transregional cultural expression.

The proposed projects should employ a historical and transregional perspective.

Which country signed the 30-member Trans Regional Maritime Network pact in Rome, Italy?

Dessì, Ugo. “Religion, Globalization and Glocalization,” in Handbook of Transregional Studies.

Global processes enhanced transregional communication but no more than that.

Regional and Transregional Dynamics in a Multipolar World".

transregional centre of excellence for automotive economics.

Transregional elites and strategies of loyalty in the Spanish Habsburg Netherlands’.