Mitä Tarkoittaa TRAUERTEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• mourned
• grieved

Esimerkkejä Trauerten käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Sie trauerten.
They were mourning.

Sie weinten, beklagten sich, waren bekümmert und trauerten.
They cried and complained, grieved, mourned, and dripped like faucets all night.

Sie trauerten, sie waren.
They grieved, they were angry.

Djeru und Samut hielten die Wesirin fest, während sie schluchzte, und auch sie trauerten.
Djeru and Samut held the vizier as she sobbed, and they, too, mourned their many losses.

Als er starb, trauerten alle Musketiere.
His death was mourned by all Musketeers.

Und Mattatias zerriss seine Kleider, er und seine Söhne, und zogen Säcke an und trauerten sehr.
And Mattathias and his sons tore their clothes, and put on sackcloth, and mourned exceedingly.

Wir trauerten, als wir vom Tod Eures Vaters hörten.
We wept when we heard of your father's death.

Er ging völlig auf in all dem Räucherwerk. Alle Vögelchen trauerten, als sie es hörten, und sangen drei Tage lang nicht.
When the little birds heard about this they were sad, and for three days they didn't sing.

Victoria, Sie trauerten 20 Jahre um einen Mann, den Sie verrieten.
Victoria, you wept for twenty years over a man you betrayed.

Auch seine schönsten Kebsweiber- und mochten sie sich noch so reizend gestalten- waren nicht mehr imstande, ihm auch nur irgendeinen Gefallen abgewinnen zu können, daher zerrissen sie ihre Kleider und weinten und trauerten.
Thus Lamech's most beautiful mistresses, however attractive they might be, were unable to win any favors. Therefore, they tore their garments, wept and grieved.

Sie trauerten sieben Tage lang, und sie waren gleichsam sieben Tage lang tot;
They mourned for seven days, and they were as dead for seven days;

Während ehrfürchtige Männer begraben Stephen und trauerten tief über ihn, Saul später der Apostel Paulus bedrängt die Kirche bitter.
While reverent men buried Stephen and mourned deeply over him, Saul later the apostle Paul harassed the Church bitterly.

Um ihn trauerten seine Ehefrau, drei Söhne und eine Enkeltochter sowie die gesamte Fachwelt.
He was mourned by his wife, three sons and a grand-daughter as well as by the entire IP community.

Und siehe, da erhoben sie sich und gingen hin, da der große Baum stand zwischen Morgen und Mittag von der Stelle aus, da sich Cahin befand, die zwischen Abend und Mitternacht war, und kamen zurück zu den Ihrigen, die noch sämtlich trauerten und weinten, auf der Erde liegend.
And behold, they both went from the spot where Cain was, between evening and midnight, to where the big tree stood between morning and noon and rejoined their people all of whom were still lying on the ground, grieving and weeping.

In der Stille danach trauerten Städte um ihre gefallenen jungen Männer." Das ist mein Meisterwerk.
In the silent aftermath, towns grieved for their fallen young men." This is my masterpiece.

Einige trauerten der alten Verbindung mit Mexico nach, andere befürchteten den Verlust ihrer privaten Güter und wieder andere hassten Charles Bent wegen dessen Einstellung gegenüber den Mexikanern.
Some mourned for the old connection with Mexico, others feared the loss of their private goods, and others hated Charles Bent because of his attitude towards Mexicans.

Ramana hatte Mitleid mit denen, die über sein Leiden trauerten, und er versuchte sie zu trösten, indem er sie an die Wahrheit erinnerte, daß Bhagavan nicht der Körper ist.
Ramana had compassion for those who grieved over the suffering, and he sought to comfort them by reminding them of the truth that Bhagavan was not the body.

Ramana hatte Mitleid mit denen, die über sein Leiden trauerten, und er versuchte sie zu trösten, indem er sie an die Wahrheit erinnerte, daß Bhagavan nicht der Körper ist.
Some of them imagined that they themselves had had the benefit of these powers which they attributed to Ramana. Ramana had compassion for those who grieved over the suffering, and he sought to comfort them by reminding them of the truth that Bhagavan was not the body.

Stehe von deinem Trauern auf und gehe ins Leben hinein.
Get up from your grieving and walk into life.

Trauern, dass sie nicht finden konnten, die Mittel, um zu verbringen.
Grieving that they could not find the means to spend.

Getrauert hauptsächlich.
Grieving, mostly.

Trauern ist ein individueller Prozess... mit einem universellen Ziel.
Grieving is an individual process with a universal goal.

Sie trauern zwar.
Obviously you're grieving.

Ich bin hier, weil mein Freund tot ist und meine Freundin trauert.
I'm here because my friend died and my other friend is grieving.

Ich erwartete, Norma Desmond zu begegnen, die um ihren Schimpansen trauert.
I kept expecting to see Norma Desmond grieving over her dead chimp.

Wenn du überhaupt trauern würdest.
I would agree... if you would actually been grieving.

Ich vermute, Organisation ist das neue Trauern.
I guess networking is the new grieving.

In dem Fall ist das anders, weil die ganze Nachbarschaft trauert.
This is different.'Cause the whole neighborhood's grieving.

Der Mann, um den ich trauere.
The man I am... grieving.

Sie hat wahrscheinlich getrauert.
She was probably grieving.