Mitä Tarkoittaa TRISTES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• tristes
• a sad

Esimerkkejä Tristes käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Tristes Wetter an diesem Tag.
Dreary weather on that day.

Minusgrade, Schneeregen und tristes Grau.
Freezing temperatures, sleet and Tristes GREY.

Lange genug hat sie ein tristes, verstecktes Leben auf meine Festplatte geführt;
It's been leading a sad and hidden life on my harddisk for far too much time;

Miete möblierte Wohnung Paseo de los tristes.
Rent furnished apartment Paseo de los tristes.

Tenor August Schram und Duo Austrian Apparel interpretieren Tristes Déserts von Marc-Antoine Charpentier neu.
Tenor August Schram and Duo Austrian Apparel reinterpret Tristes Déserts by Marc-Antoine Charpentier.

Sein letztes Album, Tristes Tropiques, ist eine Sammlung synthetischer Exotika, pseudoethnografischer Musik und unwirklicher Field Recordings.
His last album release, Tristes Tropiques is a collection of synthetic exotica, pseudo-ethnographic music and unreal field recordings.

Diese Geschichten bilden neben vielen anderen den schillernden Reisebericht von Tristes Tropiques.
These stories, among many others, form the scintillating travelogue of Tristes Tropiques.

In ihrem Rezensionsessay über Tristes Tropiques, Der Anthropologe als Held, bezieht sich Susan Sontag auf eine gewisse Form des Fernwehs, das westlichen Anthropologen eigen sei.
In a review essay of Tristes Tropiques, The Anthropologist as Hero, Susan Sontag addresses a certain kind of wanderlust peculiar to the Western anthropologist.

Bei aller Ernsthaftigkeit und allem Engagement wird diese Situation nicht als tristes, unabänderliches Schicksal dargestellt.
Despite the serious and engaging nature of the film, this situation is not pictured as a sad irreversible fate.

Lage Überblick Mit Platz für vier Personen und Terrasse mit Blick auf die Alhambra befindet sich das Apartamento Loft Santa Inés mitten im Zentrum von Granada in der Nähe von Orten wie dem Aussichtspunkt San Nicolás, den Straßen Calderería Nueva und Calderería Viaja, der Plaza San Miguel, dem Paseo de los Tristes, Los Bañuelos und der Plaza Nueva.
Apartamento Loft Santa Inés is a Granada apartment with terrace offering views of the Alhambra, for up to 4 persons. Located in the centre of Granada, close to places of interest such as the Mirador de San Nicolás, the important streets Calderería Nueva and Calderería Vieja, the Plaza San Miguel, Paseo de los Tristes, Los Bañuelos and Plaza Nueva.

An mehreren Uraufführungen hat René Schirrer ebenfalls mitgewirkt: so im Rahmen des Festival Musica in Straßburg in Tristes Tropiques von Georges Aperghis(1996) und in Héloïse et Abélard von Ahmed Essyad 2000.
He has also participated in many world premieres: in Tristes Tropiques by Georges Aperghis(1996) at the Festival Musica in Strasbourg, and in Héloïse et Abélard by Ahmed Essyad 2000.

Es ist das Dafa(das Große Gebot- Abkürzung für Falun Dafa), dass ihr Schicksal verändert hat, ihr tristes Leben in ein leuchtendes wandelte.
It is Dafa(Great Law- used as short-hand for Falun Dafa) that changed their fates, turning their gloomy lives into dazzling new ones.

Neben seinen eigenen Erfahrungen hat sich Devereux eingehend mit Claude Lévi-Strauss'"Tristes tropiques", mit Georges Balandiers"Afrique ambiguë" und Condominas'"L'Exotique au quotidien" beschäftigt.
In addition to using his own experiences, Devereux closely studied Claude Lévi-Strauss'"Tristes tropiques" World on the Wane, a classic work of his anthropology studies among indigenous peoples in Brazil; Georges Balandiers"Afrique ambiguë" Africa: Cultures in Collision; and Condominas'"L'Exotique au quotidien.

Trotz seines hybriden Formats- einer Kombination aus Memoiren, Reiseliteratur und Ethnografie- entwickelte sich Tristes Tropiques zu einem Bestseller.
Despite its hybrid format- combining memoir, travel writing, and ethnography- Tristes Tropiques became a popular bestseller.

Schluß mit Rauhfaser& tristem Weiß. Moderne Tapeten.
Finished with rough-grain& drab white. Modern wallpapers.

Einmal in einem Mitternacht trist, während ich überlegte, schwach und müde….
Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary….

Klingt trist wie eine Trauerweide.
Sounds sad as a weeping willow.

Das klingt ziemlich triste, war es aber nicht.
That sounds rather dreary but it wasn't.

War es trist für dich?
Has this been dreary for you?

Manchmal grau und trist, manchmal einfach nur romantisch.
Sometimes grey and gloomy, sometimes just romantic.

So ein Wärmekissen macht vielleicht triste Winter-Kicks erträglicher.
Such a warm cushion might make sad winter kicks more bearable.

Wenn Sie nur über Quarks Probleme halluzinieren, ist Ihre Fantasie trist.
If you only hallucinate about Quark's problems, you have a sad fantasy life.

Bei Ihnen sind die Zimmer so trist und schäbig.
And you make the room so drab and dingy.

Boney fristet seine tristen Arbeitstage ohne Ambition in einem Altenheim.
Boney spends his dreary working days without ambition in a nursing home.

Wir werden zu trist, Mrs. Adams.
We grow gloomy, Mrs. Adams.

Begrünt triste Mauern, Wände, Zäune.
Greens dreary walls, fences.

Alle waren so voller Energie, dass ich dagegen trist wirkte.
Everyone was full of energy, and I must have seemed drab in contrast.

Ihre Tochter lebt dann ein Leben, das genauso trist ist wie ihr jetziges.
Your daughter grows up living the same sad life you're living right now.

Schließlich! Ich habe allerdings nicht lange angehalten tristen Winterwetter fun.
Finally! Certainly I have not stopped long dreary winter weather fun.

Sie ist trist, langweilig.
It's gloomy. Reality is boring.