Mitä Tarkoittaa TRIVIALER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• trivial

Esimerkkejä Trivialer käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Der dritte Grund war eher trivialer Natur.
The third reason was more prosaic.

Ein großartiger trivialer Trick ist es zu fragen:"Wer schrieb das Buch der Römer?
A great trivia trick is to ask'Who wrote the book of Romans?

Entfernung aller Interjektionen, Onomatopoesie und anderer trivialer Wörter.
Removes interjections, onomatopoeia and other trivial words.

Solch trivialer Gebrauch ist keineswegs als abwegige Ausnahme, sondern im Ideal als Regel zu betrachten;
Such a trivial usage has to be regarded not as an eccentric exception but, ideally, as a rule;

Die wichtigsten darunter werden sich von anderen abheben, da sie nicht bloß trivialer Natur sind.
Those of the main importance will obviously stand out, as they are not merely trivial.

Als"geistloser und trivialer" Gag charakterisiert dagegen Adrian Searle das hochseetüchtige Readymade.
On the other hand, Adrian Searle regards the Readymade of the high seas as a"witless and trivial" gag.

Der erste Preis sind $10.000. Und wer wüsste mehr über Sport... oder ist trivialer als du, Al?
First prize is $10,000 and there's no one who knows more about sports or is more trivial than you, Al?

Das wäre ein absolut restriktiver und trivialer Ansatz, der schlichtweg kleinlich gegenüber der Reputation Italiens wäre.
That would be a totally reductive and vulgar approach, and would in fact be ungenerous to the reputation of Italy.

Daher besteht hier die Eigenschaft des konstanten Abstandes zwischen Kreis und nicht trivialer Kurve.
Thus we can use the property of constant distance between the circle and the non trivial curve.

Im Großen und Ganzen, solchen Expositionen zusehend, fällt ein ganz trivialer Gedanke darüber ein, daß die Nationalität bloß ein Umstand sei.
On the whole, such expositions show that nationality is only a circumstance, if the suggestion of such is not too trivial.

Risikokapitalfonds lehnen 99% der Geschäftspläne, die ihnen vorgelegt werden, sofort ab- oftmals wegen trivialer Fehler.
Venture capital funds immediately reject 99% of the business plans they receive- often because of trivial mistakes.

Die Medien ernähren uns mit kleinen Häppchen trivialer Angelegenheiten- mit Leckerbissen, die nicht wirklich unser Leben betreffen und nicht erfordern zu denken.
The media feeds us small bites of trivial matter, tidbits that don't really concern our lives and don't require thinking.

Es handelt sich um den kleinsten Raum mit nicht diskreter und nicht trivialer Topologie.
It is the smallest example of a topological space which is neither trivial nor discrete.

Das mag wie ein doofer und trivialer Hinweis klingen, aber wenn du weißt, wie du einen Schlag mit einer richtig gemachten Faust ausführst, kann dich dies vor Verletzungen schützen.
This may seem like a silly and trivial thing to consider, but knowing how to throw a punch with a proper fist can save you from hurting yourself.

Die Analyse der Instandhaltungsaufgaben[6] an typischen Gesundheitseinrichtungen in Tansania zeigt, daß etwa 90% der Arbeiten einfacher und trivialer Natur sind.
According to an analysis of maintenance& repair tasks at typical health facilities in Tanzania[6], some 90% of all such work is of a simple, trivial nature.

Die Einführung eines softwarebasierten Energiemanagementsystems war bisher ein nicht immer ganz trivialer Schritt für ein Unternehmen, weil auf kein Standardprodukt zurück gegriffen werden konnte.
System structure Survey The introduction of a software-based energy management system up till now has not always been a trivial step for a company.

Die erste Analyse offenbarte rasch den Bedarf an vertieftem Fachwissen und spezialisierter Software, da das digitale Signieren von PDF Verträgen kein trivialer Vorgang ist.
A first analysis quickly revealed the demand for in-depth knowledge and specialized software, since applying a digital signature to a PDF contract it not a trivial task.

Historisch gesehen ist das Vorhandensein trivialer"Namen" von Verbindungen, die Substanzen aufgrund ihrer inhärenten chemischen Eigenschaften gegeben wurden, in der Natur und in anderen Momenten.
Historically, the presence of trivial"names" of compounds, which were given to substances, based on their inherent chemical properties, being in nature and other moments.

Sinnlose Geschichten, die banale Lektionen vermitteln, angesiedelt in einer schwarzweißgezeichneten Welt, voll trivialer Fakten, die jedes Kind schon aus der Schule oder dem Internet kennt.
Meaningless stories that contain banal lessons showing a black-and-white world and trivial facts that every child already knows from school or the internet.

Das Aufeinandertreffen von bewusst trivialer Folklore auf dem Markt und psychologischer Zeichnung des Individuellen in der Puppenhandlung war in der russischen Kunst seinerzeit ein komplettes Novum.
The confrontation of intentionally trivial folklore at the market square and psychological portraits of the individuals in the puppet story was a complete novelty in Russian art at that time.

Tatsächlich aber hängt es von den Gründen, die das Vital ihm liefert, um die Runde ablaufen zu lassen, nicht ab, denn diese sind oft von höchst trivialer Art und reichen für eine Rechtfertigung nicht aus.
It does not really depend on the reasons which the vital gives for starting off to the round, these are often of the most trivial character and wholly insufficient to justify it.

Ebenso wie Freundschaften oder Ehen, die wegen scheinbar trivialer- aber in Wahrheit tiefsitzender- Probleme zerbrechen, fördert diese Haushaltskrise eine gravierende Schwachstelle in der Beziehung zwischen Großbritannien und der EU zutage.
Like friendships or marriages that break down over seemingly trivial issues that in fact signify fundamental problems, this budget crisis has highlighted a serious flaw in the UK-EU relationship.

Damit können Sie im Internet surfen wie jede Web-Browser funktioniert, aber es hakt auch in Ihrem Astraleum Portemonnaie, das heißt, Sie trivialer für jede Art von Inhalt bezahlen können, wie Sie surfen.
It lets you browse the internet just like any web browser does, but it also hooks into your Ethereum wallet, meaning you can trivially pay for any kind of content as you're browsing.

In den letzten paar Wochen, von den Bürden trivialer Entscheidung befreit,… war ich Co-Autor von zwei Abhandlungen in namhaften Experten-Magazinen… und ich bin kurz davor, herauszufinden, wieso der Large Hadron Collider… immer noch die Higgs-Boson- Partikel isolieren muss.
In the past few weeks, unburdened by trivial decisions, I have co-authored two papers in notable peer-reviewed journals, and I'm close to figuring out why the Large Hadron Collider has yet to isolate the Higgs boson particle.

Schon Minuten nach diversen obskuren Ereignissen berichten die traditionellen und modernen Medien über die Details dieser Vorfälle- einige davon trivialer als ein Nadelstich in die Haut der Geschichte.
Within minutes of many obscure happenings the traditional and contemporary media are alight with the particulars of those events- some more trivial than a pinprick on the skin of history.

Der ursprünglich als Ergebnis wissenssoziologischer Verallgemeinerung auf den Plan tretender Begriff wird somit als trivialer Begriff aufgefasst, der- in dieser seiner neuen Qualitaet- rückwirkend eine neue gegenstaendliche Sphaere, wenn man will, eine neue Realitaet konstituiert.
The category originally appearing as result of a knowledge-sociological genreralization is understood therefore as a trivial category, which constitutes in this of its qualities- retroactively a new concrete sphere, if we want, a new reality.

Mit der transmedialen Workshop- und Diskussionsreihe SO FAR| Science Fiction(s) unternehmen wir den Versuch, diese Gefüge zu durchschreiten und jeweils zu fragen, welche Formen anderen Denkens und Handelns- jenseits trivialer Eskapismen und apokalyptischer Endzeitvisionen- sie eröffnen.
With SO FAR| Science Fiction(s), a series of transmedia workshops and discussions, we seek to traverse these assemblages, asking which forms of thinking and acting differently they might yield- beyond trivial escapisms and apocalyptic visions.

Exklusiv Die Technologie hinter der neuesten Innovation der katholischen Kirche, ein elektronischer Rosenkranz, ist so unsicher, es kann trivialer Verehrer gehackt werden abzuschöpfen' persönliche Informationen",- ironisch sagen registrieren Journalisten.
Exclusive The technology behind the Catholic Church's latest innovation, an electronic rosary, is so insecure, it can be trivially hacked to siphon off worshipers' personal information”,- ironically say Register journalists.

Schon die simplen Dimensionen der Welttheaterkonzeption, ihre dekonstruktiven Intentionen in der Richtung der Umwertung der Weltgeschichte GEGEN die historische Rolle des Individuums und FÜR die historische Bedeutung der(früheren) Massengesellschaften deuten an, dass auch Jura Soyfers Humor von nicht trivialer Beschaffenheit gewesen sein musste.
Already the simple dimensions of the world theater's conception, their deconstructive intentions in the sense of the transvaluation of the world history against the historical role of the individual and for the historical importance of the(former) mass societies point out, that also Jura Soyfer's humour should have been of a non trivial nature.

Das wird nicht über Nacht gelöst, und ich begrüße es, dass die Kommissarin(ich spreche von Justizfortbildung) dafür sorgt, dass wir das Problem trivialer Fälle, die vorherrschen und für den Europäischen Haftbefehl ein Glaubwürdigkeitsproblem verursachen, beheben können.
This will not be solved overnight, and I commend the Commissioner(I am talking about judicial training) for ensuring that we fix the issue of trivial cases dominating and creating a credibility problem for the European Arrest Warrant.