Mitä Tarkoittaa TSCHECHIN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• czech

Esimerkkejä Tschechin käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Wo ist die Tschechin?
Where's the Czech girl?

Eine Tschechin, die bereits über ein Jahr in Deutschland gearbeitet hatte, beantragte eine unbefristete Arbeitserlaubnis.
A Czech citizen who had been working in Germany for more than one year applied for a permanent work permit.

Aber ich brauche die Tschechin.
But I need the Czech girl.

Die Tschechin Olga Blahotova steht als Qualifikantin bei den Internationalen Tennismeisterschaften von Gröden im Halbfinale.
The Czech Olga Blahotova who had to go through the qualifying is in the semi-finals of the International Tennis Tournament in Val Gardena.

Und ziehst dich an wie eine tote Tschechin?
And now you're dressing like a dead Czech lady?

Er darf nicht, seit der Affäre mit der Tschechin, der Führer selbst hat ihm die Leviten gelesen.
He's not allowed, since the affair with the Czech woman, the Fuehrer himself tought him a lesson.

Ich habe es zweimal abgelehnt, Tschechisch zu lernen, aber schließlich musste ich es trotzdem, weil ich eine Tschechin geheiratet habe.
Twice, I did not want to do Czech, and finally I had to learn it anyway because I married a Czech.

Auch Lebensgefährtin Veronika Cichá war erbost: Die Tschechin verlor in ihrer Outlap eine Radnabe und musste aufgeben.
His girlfriend Veronika Cichá was also angry: the Czech lost a wheel hub in her outlap and had to give up early.

Minny erzählte mir, dass sie während des Krieges genauso viel gemobbt worden war wie„schmutzige Deutsche", obwohl sie Tschechin war.
Minny told me that she had been bullied as much during the war as'dirty Fritz' although she was Czech.

Violette die auch als Marketa bekannt ist, ist eine Tschechin die bei Paula Newman im Jahre 2013 auf der Casting-Couch saß.
Violette, or also named Marketa is a Czech girl that went for a casting with director Paula Newman in 2013.

Im Rahmen der Vorbereitung für die EM in Vejle/Dänemark setzte sich die gebürtige Schwelmerin im Finale gegen die Tschechin Vera Koriczanska durch.
As part of preparations for the European Championships in Vejle, Denmark, Olivia won in the finals against the Czech Vera Koriczanska clearly.

Anna ist nur eine halbe Tschechin und hat sehr heißes südliches Blut in sich- und das zeigt sich, wenn sie einen harten Schwanz sehen kann!
Anna is only half Czech and has some very hot Southern blood in her- and it sure does show when she gets to see a hard dick!

Es ist der Blick von Sr. Halina, einer geweihten jungen Tschechin und Mitglied der Gemeinschaft"Kraljice Mira.
Sr. Halina is a young religious from the Czech Republic and a member of the Kraljice Mira Community based in Medjugorje.

Dieser riesige Ballungsraum, entstanden aus einem Konglomerat von Industriestädten, wurde 1982 sehr plötzlich zum neuen Zuhause für die junge Tschechin Jitka Hanzlová.
In 1982, this huge urban area, formed from a conglomeration of large industrial towns, suddenly became home to the Czech photographer Jitka Hanzlová.

Und Jindriska selbst ist eine wunderschöne Tschechin, die in unser Atelier kam, um Ihnen zu zeigen, warum tschechische Mädchen die schönsten der Welt sind.
And Jindriska herself is a beautiful Czech girl who came to our atelier to show you why Czech girls are the most beautiful in the world.

Auch seine Lebensgefährtin Veronica Cicha(H&A Racing) musste nach nur zwei Runden zurück in die Box- auch die Tschechin konnte das Rennen nicht wieder aufnehmen.
Also his companion Veronica Cicha(H&A Racing) had to return to the pits after only two laps- also the Czech could not resume the race.

Für 47-jährige Tschechin, 10x15cm mit 32 Seiten, blaßblauer Leineneinband mit 4-sprachigem Aufdruck, Form'Statni tiskarna v Praze- 4849-29', gebrauchter Zustand.
For 47 year old lady, size 10x15cm, light blue linen-cover with inscription 4 languages, form'Statni tiskarna v Praze- 4849-29', good condition with some wear.

Das Buch ist für jeden, der sich für Architektur, den Expressionismus oder die Zwanziger Jahre, besonders in den Ländern Polen, Tschechin, Slowakei und Ungarn interessiert.
This book is for everyone with a love for architecture, for Expressionism, for the 1920s, and especially for important European region of Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary.

Im Jahre 1910 gründete die Tschechin Marija Steyskalova in der gemieteten Villa"Zeleni gaj" zwischen Crikvenica und Dramalj für tschechische Kinder ein Erholungsheim.
In 1910 the Czech Marija Steyskalova established the children's recovery centre in the hired villa"Zeleni gaj"(Green grove) between Crikvenica and Dramalj.

In ihrer gestrigen Anhörung gab die designierte Kommissarin für Justiz, Verbraucher und Gleichstellung, die Tschechin Věra Jourová, einen umfassenden Überblick über den Geschäftsbereich, für den sie zuständig wäre.
In yesterday's hearing, Věra Jourová, commissioner-designate from the Czech Republic for justice, consumers and gender equality, gave a wide overview of the portfolio she would be responsible for but did not fully convince members of the four committees who questioned her jointly during the hearing.

Die Tschechin Petra Kvitova war mit sechs Turniersiegen, darunter Wimbledon und die WTA Championships in Istanbul, sicherlich eine der Newcomerinnen des vergangenen Jahres.
The Czech Petra Kvitova is definitely one of the year's exciting newcomers with six tournament titles, including Wimbledon and the WTA Championships in Istabul.

Die rumänische Spielerin Irina Begu(70 WTA) wurde am Mittwoch von der Tschechin Petra Kvitova(6 WTA) mit 1: 6, 3: 6 in der zweiten Runde der Australian Open, dem ersten Grand Slam-Turnier des Jahres, besiegt.
TENNIS The Romanian player Irina Begu(70 WTA) has been defeated today by the Czech Petra Kvitova(6 WTA), 1-6, 3-6, in the second round of the Australian Open, the first Grand Slam tournament of the year.

Die Tschechin Andrea Hlavackova(6:3, 6:4 gegen Polona Hercog) und Teodora Mircic aus Serbien(6:2, 6:3 gegen Yuliana Fedak) stehen im Achtelfinale und haben in St. Ulrich schon ihren vierten Sieg in Folge gefeiert.
The Czech Andrea Hlavackova(6:3, 6;4 against Polona Hercog) and Teodora Mircic from Serbia(6:2, 6:3 against Yuliana Fedak) have reached the second roun and can celebrate their fourth win in a row here in Ortisei.

So begann auch Filip-Pile Filipović, dessen Haus nur einen Sprung von der Pension der Frau Chmelikova entfernt war, mit der Zeit auch Dr. K. Filipović, anschließend Ljubo Žamić, der ein neues Haus bauen ließ, ebenso wie Stanko Bekavac mit seiner Frau, Joška, einer Tschechin, die in der Pension"Soline" beschäftigt war.
Filip-Pile Filipović whose house was situated next to the pension of Ms Chmelikova started the business too, occasionally dr. K. Filipović and Ljubo Å1⁄2amić who built new houses, as well as Stanko Bekavac with his wife Joška, a Czech woman who was employed at the pension"Soline.

Runde gegen die Tschechin Denisa Allertova( 6:1;6:4), als auch in der dritten Runde beim 7:6; 6:1 Sieg gegen Zarina Diyas(KAZ) zeigte Petra sehr gute Leistungen.
With great performances Petra won in the second round against the Czech Denisa Allertova(6:1;6:4) and in third round against Zarina Diyas(7:6;6:1) in straight sets and reached a spot in the round of last 16.

Sie besiegte die Russin Marina Shamayko mit 6:2, 6:3 und trifft morgen in der zweiten Runde wieder auf eine Russin: Die erst 17-jährige Vesna Manasieva sorgte mit dem Sieg gegen die als Nummer vier gesetzte Tschechin Michaela Pastikova für die erste Überraschung in der Qualifikation.
She defeated the Russain Marina Shamayko 6:2, 6:3 and tomorrow in the second round will meet another Russian: The 17-year-old Vesna Manasieva caused the first surprise of the qualifying by beating the number four seed from the Czech Republic, Michaela Pastikova.

Tereza Fajksová war hier als erste Tschechin erfolgreich und wurde so neben Tat'ána Kuchařová, der Miss World 2006, eine der überhaupt erfolgreichsten modernen Schönheitsköniginnen der Tschechischen Republik.
Tereza Fajksová succeeded here as the first Czech woman and her victory has ranked her alongside Tat'ána Kuchařová, Miss World 2006, one of our most successful contemporary beauty queens.

Das Ursprungsland muss angegeben werden, und ich würde es entschieden befürworten, sogar den Mitgliedstaat der EU anzugeben und sich auf die Weitsicht der Verbraucher zu verlassen, die, wie wir alle sehen werden, ihre eigene Wirtschaft unterstützen werden, d. h. dass beispielsweise ein Bulgare, eine Tschechin, ein Ungar oder eine Deutsche ein im eigenen Land hergestelltes Erzeugnis bevorzugen wird.
Country of origin must be indicated, and I would definitely support even the indication of the EU Member State, trusting the wisdom of costumers who support their own economies, as everyone will see, say, a Bulgarian, a Czech, a Hungarian or a German person, that they are buying a product manufactured in their own country.

Man darf gespannt sein, welche neuen Kreationen uns die Tschechin im Rahmen des Design-Events" Das Haus 2018" vorstellen wird und wie sie die Möglichkeit nutzt, das volle Potential der Interiorgestaltung durch künstliches, bzw.
It will be interesting to see what new creations the Czech lady will present to us during the design event" Das Haus 2018" and how she uses the opportunity to unleash the full potential of interior design with artificial or artistically staged light.

Der Spanier Xavi Reyes zeigte seine Kollektion auf der Mercedes-Benz Fashion Week Berlin, die chinesische Designerin Xiao Li absolvierte die Abschluss-Show der London Fashion Week, die Tschechin Tereza Rosalie Kladosova bekam auf der Mercedes-Benz Fashion Week Madrid ihre Chance, die Londoner Designerin Mary Katrantzou durfte auf der Mercedes-Benz China Fashion Week präsentieren und die Spanierin Ela Fidalgo glänzte auf der Mercedes-Benz Prague Fashion Week.
Spanish designer Xavi Reyes presented at Mercedes-Benz Fashion Week Berlin, Chinese designer Xiao Li closed the London Fashion Week, Czech designer Tereza Rosalie Kladosova showcased during Mercedes-Benz Fashion Week Madrid, London designer Mary Katrantzou was selected to present at Mercedes-Benz China Fashion Week, and Spanish designer Ela Fidalgo presented at Mercedes-Benz Prague Fashion Week.