Mitä Tarkoittaa TUGENDHAFTE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• virtuous

Esimerkkejä Tugendhafte käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Mag es Tugendhafte zu treffen.
Likes to meet virtuous ones.

Du bist doch gern der Tugendhafte.
You love to be the virtuous one.

Sie ist eine tugendhafte, keine tugendlose und prinzipienlose Person.'“.
He is a virtuous, principled person, not an unprincipled one.

Wir sind vernunftbegabte und tugendhafte Menschen.
We are people of reason and virtue.

Tugendhafte Menschen soll man oft aufsuchen; so wächst die Weisheit derer, die bei ihnen Zuflucht nehmen.
Good men are to be resorted to; thus the wisdom of those who resort to them increases.

Eins dieser zwei Gebäude erinnerte den Zuschauer an travel Einfachheit der früheren Tage durch seine tugendhafte und strenge Art.
One of these two buildings reminded the spectator of the simplicity of earlier days by its chaste and severe style.

Sie sind edle und tugendhafte Menschen, doch das chinesische Regime tötet sie bei dieser unmenschlichen Verfolgung. Es ist grauenhaft!
They are my fellow practitioners in China who are noble and moral people, but are being killed under the inhuman persecution by the Chinese regime!

Der Prophet Muhammad, Gründer des Islam, hatte eine Tochter, die schöne und tugendhafte Fatima, dass Muslime mit großer Hingabe verehrt.
The Prophet Muhammad, founder of Islam, had a daughter, the beautiful and virtuous Fatima, that Muslims worshipped with great devotion.

Grosse und Kleine, Tugendhafte und Sündige, Unschuldige und Schuldige empfingen die Essenz meines Wortes, und alle würdigte Ich meiner Gegenwart.
The great and small, the virtuous and sinners, the innocent and guilty received the essence of My word, and I made them all worthy of My presence.

Nur weil du ein Groupie bist... und mit Tausenden Rockertypen geschlafen hast, heißt das nicht, dass du keine tugendhafte Frau bist.
Just because you're a groupie and-- and you have slept with thousands of rocker dudes doesn't mean you're not a woman of virtue.

Es kann durch aufrichtigen Gottesdienst zustande kommen, durch das sich beeilen, tugendhafte, edle und schöne Taten zu tun und indem man gütige Taten verrichtet oder Almosen gibt.
It can be achieved by sincere worship, hastening to do virtuous, noble and beautiful deeds, and by performing acts of kindness or giving charity.

Wenn ihr Geld spendet um ein Krankenhaus zu öffnen, wenn ihr Geld spendet um Schulen zu öffnen, kostenlose Bildung, das sind alles zweifellos tugendhafte Aktivitäten.
If you give some money for opening hospital, if you give some money for opening schools, free education, these are certainly virtuous activities.

Viele Sünder sind Menschen, die sich auf die Hinwendung zum Göttlichen vorbereiten, und viele tugendhafte Menschen haben noch eine lange Reihe von Leben vor sich, ehe sie an diese Hinwendung denken werden.
Many sinners are people who are preparing to turn to the Divine and many virtuous people have a long run of lives yet to go through before they will think of it.

Ich weiß seine tugendhafte Buße zu schätzen, sich selbstlos für alle Wesen zu opfern und bin von einer intensiven Freude berührt, als hätte ich eine lang verlorene Familie wiedergefunden, deren erneuten Verlust ich mir nicht leisten kann.
I treasure his virtuous penance, to selflessly sacrifice for all beings, and am touched by an intense joy, like finding a long lost family that I cannot afford to lose again.

Jene, die ihr Leben getreu den Vorschriften der Religion der Natur und der Vernunft gestalten, werden tugendhafte Menschen anderer Nationen genannt.
Those who regulate their lives according to the precepts of this religion of nature and of reason are called virtuous men of other nations….

Genau dieser Trinkspruch stellt das„Musterstück Frau“ als schüchterne, tugendhafte, edle, karitative, zartfühlende und gehorsame Frau, gute Hausfrau, gute Mutter, geduldsame, sich sorgende und fleißige Person dar.
This very toast presents the etalon of woman as being shy, virtuous, noble, charitable, delicate and obedient wife, good housewife, good mother, patient, caring and diligent person.

Diese wunderschöne 1 Oz Silbermünze ist dem 825. Jahrestag des Herzogs Leopold V. gewidmet, bekannt als der Tugendhafte, ein Mitglied des Hauses Babenberg.
This beautiful 1 Oz Silver coin is dedicated to the 825th Anniversary of the Duke Leopold V, known as the Virtuous, a member of the House of Babenberg.

Sre Harishchandra(Sathya Harishchandra)'s tugendhafte Ehefrau, die auf einer Idee gestreikt hat, die an Sre Harishchandra(Sathya Harishchandra) und hat gesagt nachgeschlagen worden ist,"O Herr wird Ihnen einen Weg, aus dieser kritischen Lage erzählen.
Sre Harishchandra(Sathya Harishchandra) 's virtuous wife who struck on an idea looked up at Sre Harishchandra(Sathya Harishchandra) and said,"O Lord shall tell you a way, out of this critical situation.

Man kann es so ausdrücken; doch"tugendhaft und sündig" ist eine falsche Bezeichnung, denn es stimmt nicht, dass tugendhafte Menschen mehr leiden als Sünder.
It can be put like that; but virtuous and sinners is a wrong description; for it is not true that virtuous people suffer more than sinners.

Die Inschrift auf der Ostseite des Grabsteins lautet(in der Übersetzung aus dem Hebräischen):"Hier ist begraben die tugendhafte, gottesfürchtige, teure, bescheidende und gerechte Frau, die Gutes tat ihr ganzes Leben, Fr. Veilchen, Tochter von Abraham, Gattin von Uri bar Jehuda Dilloff.
There is an inscription in Hebrew on the eastside of the gravestone which reads"Here is buried the virtuous, God fearing, faithful, contented and righteous woman, who did good all her life, Mrs. Veilchen, daughter of Abraham, Wife of Uri bar Jehuda Dilloff.

Im Gegensatz, eine teleologische Ansicht interpretiert porneia, aselgeia und akatharsia in Bezug auf die Qualität der Beziehung, wie gut es die Herrlichkeit Gottes und der christlichen Vorstellungen von einem engagierten widerspiegelt, tugendhafte Beziehung.
By contrast, a teleological view interprets porneia, aselgeia and akatharsia in terms of the quality of the relationship how well it reflects God's glory and Christian notions of a committed, virtuous relationship.

Ende des Mittelalters war die Gesellschaft diesem dritten Stand schon nicht mehr so wohlgesonnen, der vorher von einigen Theologen als tugendhafte Säule eines Systems angesehen wurde, das nicht auf ihn verzichten konnte.
At the end of the Middle Ages, society was not as lenient as it might have been with this third class, previously deemed by certain theologians to be the virtuous pillar of a system that could not do without them.

Kleine Live-Dame(Mia Wasikowska), der aus dem Nichts Flucht in den Nebel und Gewitter Heide, stehen an der Schwelle des Hauses, gepflegt und bieten ein Dach Гjber dem Kopf frommen Prediger von St. John Rivers(Jamie Bell) und seine tugendhafte Schwester.
Little live lady(Mia Wasikowska), who fled out of nowhere in the fog and thunderstorms heaths, are on the threshold of the house, nursed, and provide a roof over your head pious preacher of St. John Rivers(Jamie Bell) and his virtuous sister.

Tugendhafte Christdemokraten können beinahe offenen Betrug begehen und ungestraft davonkommen, aber als ein österreichischer Euroskeptiker Leute photographierte, die sich für eine Versammlung eintrugen, die nicht dort war, wurde er zu einer Geldstrafe von mehreren tausend Euro verurteilt, da er tatsächlich ein Formular falsch ausgefüllt hatte.
Goody-goody Christian Democrats can commit almost open fraud and get away with it, but when an Austrian Eurosceptic photographed people signing in for a meeting which was not there, he was fined thousands of euros for effectively filling in a form incorrectly.

Die Spitze auch erreicht worden sein kann, wenn der Rückgang Emissionen sowohl durch den Rückgang des BIP-Wachstums bestimmt, die eine Reihe von tugendhafte Handlung hat, die wirtschaftliche Erholung zu widerstehen.
The peak might even have been achieved if the drop in emissions, determined by both the decline in GDP growth which has a series of virtuous action, resist the economic recovery.

Wir haben die romantische Vorstellung, die weitgehend unbekannt, aber tugendhafte Kandidaten wie uns wird das Auge von einer einflussreichen politischen Reporter oder Leitartikler, die Gefallen an unseren aufschlussreiche Ideen und überzeugende Persönlichkeiten stattfinden wird, und wird von uns oft schreiben und auf sympathische Art und Weise, so dass zu fangen die breite Öffentlichkeit wird geneigt, für uns zu stimmen.
We have the romantic idea that largely unknown but virtuous candidates such as ourselves will catch the eye of an influential political reporter or editorial writer who will take fancy to our insightful ideas or compelling personalities and will write about us often and in a sympathetic way so that the wider public becomes inclined to vote for us.

Drei yankee-englische Worte fallen einem so ein, wenn man die kürzlichen"Zwischenfâlle", das Abknallen von Polizisten durch junge Schwarze, zuerst in Dallas und dann in Baton Rouge, die die USA von oben erschüttert haben und tugendhafte"einstimmige Verurteilungen" seitens der meisten schwarzen Stars verursachten: Backlash, Back-fire bzw. Blowback. Gegenreaktion, Fehlzündung.
Three yankee-English words come to mind to define the recent"incidents" that shocked USAmerica of the top and raised a virtuous"unanimous condemnation" from the front and backbenchers of the blackitude star system- the shooting of cops by black youths, in Dallas and then at Baton Rouge-: backlash, back-fire and/or blowback.

Nach diesen Vorbemerkungen möchte ich jedoch zur Vorsicht mahnen, denn ich fürchte, daß eine solche weitgehend geteilte tugendhafte Haltung zugunsten des Jugendschutzes einer Tendenz zum Moralisieren, zur Repression und zur Prohibition, einer"political correctness" entspricht, bei der im Namen der Modernität dem Beispiel gefolgt wird, das uns die Vereinigten Staaten von Amerika geben, die bei der Lösung gesellschaftlicher Probleme selber gleichwohl noch weit zurückbleiben.
Having said this, we must be careful, for I fear that this virtuous attitude of protection of the young, although widely shared, fits too well into a moralistic, repressive, prohibitionist, politically correct trend which, in the name of modernity, follows the example of the United States of America blindly, although they themselves lag far behind in dealing with problems in society.

Translated by Milena Rampoldi ميلينا رامبولدي میلنا رامپلدی MилeHa PaMпoлbди Drei yankee-englische Worte fallen einem so ein, wenn man die kürzlichen"Zwischenfâlle", das Abknallen von Polizisten durch junge Schwarze, zuerst in Dallas und dann in Baton Rouge, die die USA von oben erschüttert haben und tugendhafte"einstimmige Verurteilungen" seitens der meisten schwarzen Stars verursachten: Backlash, Back-fire bzw. Blowback.
Translated by Jenny Bright Three yankee-English words come to mind to define the recent"incidents" that shocked USAmerica of the top and raised a virtuous"unanimous condemnation" from the front and backbenchers of the blackitude star system- the shooting of cops by black youths, in Dallas and then at Baton Rouge-: backlash, back-fire and/or blowback.

Nehmen wir für einen Augenblick an, dass tugendhafte Neigungen vererbt werden, so erscheint es wenigstens in solchen Fällen, wie Keuschheit, Massigkeit, Humanität gegen Thiere u. s. w. wahrscheinlich, dass sie der geistigen Organisation sich zuerst durch Gewohnheit, Unterricht und Beispiel, mehrere Generationen hin- durch in derselben Familie fortgesetzt, einprägten und nur in einem völlig untergeordneten Grade, wenn überhaupt, dadurch, dass diejenigen Individuen, welche solche Tugenden besaßen, in dem Kampf um's Da- sein am besten fortkamen.
Admitting for a moment that virtuous tendencies are inherited, it appears probable, at least in such cases as chastity, temperance, humanity to animals,& c., that they become first impressed on the mental organization through habit, instruction and example, continued during several generations in the same family, and in a quite subordinate degree, or not at all, by the individuals possessing such virtues having succeeded best in the struggle for life.

Kuinka käyttää "tugendhafte" lauseessa

Der tugendhafte Mensch ist zugleich glücklich.

Oktober 2015 von Nitya Tugendhafte Mönche!

Erreicht nur der Tugendhafte das Glück?

Das tugendhafte Leben ist Ihnen lieb.

Also sind tugendhafte Personen keine Moralfetischisten.

Dann aber wären tugendhafte Personen Moralfetischisten.

als tugendhafte und bescheidene Frau beschrieben.

Der Pharao lehnt das Tugendhafte ab.

Dazu kommen tugendhafte Verhaltensweisen der Helden.

Folglich sind einige Tugendhafte keine Gelehrte.