Esimerkkejä Tuscheln käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mädchen tuscheln.
Girls whispering.Tuscheln wie... wie Hausfrauen.
Whispered like... like housewives.Was sie über dich tuscheln?
What they whisper about you?Die zwei tuscheln da drin.
The two of them are in there mumbling.Alle waren am grinsen und tuscheln.
They were all grinning and the whispering.Ihr romantisches Tuscheln geht ungefähr so.
Their romantic whispering goes like this.Sie feixen, tratschen und tuscheln.
Die Menschen werden tuscheln. Sollen sie doch.
People will whisper, they will make their jokes.Es wurde nie etwas bewiesen,- trotzdem, die Leute tuscheln.- Ok.
Nothing was ever proved but, uh, people still whisper.Ich hör euch tuscheln, dass ihr nicht aufmachen wollt.
I hear you whispering about not answering me.Die halten schon den ganzen Abend Händchen und tuscheln romantisch.
They have been holding hands and romantic whispering all night.Sieh sie dir an... tuscheln wie ein paar Hausfrauen.
Look at'em over there. Whispering like a couple of housewives.Der perfekte Caller ist so interessant,daß die Tänzer nie tuscheln, während er redet ein Wunder!
The Perfect Calleris so interesting that the dancers never chatter while it is talking miraculous!Schweden tuscheln gerne darüber, dass sie angeblich eine Gesichtsstraffung durchgeführt haben soll.
Swedes like to gossip that she probably had a plastic surgery, a face lift.Conjugations for tuscheln: Präsens.
Conjugations for whizz: present.Einwurf: Tuscheln am Nachbartisch:"Bah, der Adi hat früher Blut getrunken vorm Spiel.
Comment: murmuring at the table next to us:'Ugh, Adi here drank blood before the matches.Du sagst, du hörst die Ameisen tuscheln und die Spinnen spinnen.
You say you can hear ants talk and spiders spin.Verdi und Wagner tuscheln im Caféhaus bei heißer Schokolade und Tiramisú und hecken Waghalsiges aus.
Verdi and Wagner whispering in a café over hot chocolate and tiramisú whilst concocting audacious feats.Du weisst doch, dass alle über mich tuscheln? Die Hexerei, die Zaubersprüche?
You know the stuff everyone whispers about me the hexes, the spells?Aber dann sah ich, wie sie in den Gängen tuschelten, mich anstarrten.
But then I would see them whispering in the hallways, staring at me.Einige blieben an der Tür stehen und tuschelten„Theater!
Some stayed at the door and whispered"Theatre!Wir haben hierüber getuschelt.
We were whispering about this.Sonst wird getuschelt.
People will talk.Die Jungen tuschelten untereinander.
The boys whispered among themselves.Man tuschelt schon über uns, in ganz Italien.
They already whisper it of us- throughout the whole of Italy.Habt ihr endlich genug getuschelt, gute Ärzte?
Have you not mumbled long enough, good doctors?Man tuschelte, dass er und mein Bruder... der Nachbarschaft einen schlechten Ruf einbrachten.
They complained he and my brother gave the neighborhood a bad name.Die Mädchen tuschelten hinter ihrem Rücken über sie.
The girls talked about her behind her back.Sie haben über mich getuschelt.
They were cuchicheando on me.
