Mitä Tarkoittaa UMFÄNGT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• embraces
• surrounds
• encompasses
• enfolds
• envelops

Esimerkkejä Umfängt käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Dein Licht umfängt das Universum.
Your light encompasses the universe.

Chi ist eine Energie, die uns alle umfängt.
Chi is an energy that encompasses us all.

Plötzlich umfängt uns Totenstille.
Suddenly, dead silence surrounds us.

Fasst fortan ein Herz ins Auge, das die Welt umfängt.
Contemplate then a heart that encompasses the world.

Das Licht umfängt und beschützt dich.
The light embraces and protects thee.

Wie ausladend ist Unsere Liebe, die das Universum umfängt?
How vast is Our love that encompasses the universe?

Sie umfängt alles, und sie hebt sich an, Unsere Liebe.
It encompasses everything, and it rises, Our love.

Eine Liebe, die uns umfängt und rettet.
His love is such that it surrounds us and it saves us.

Sie umfängt das Licht namens du, und das Licht namens Ich.
It encompasses the light called you and the light called Me.

Bei uns im Haus Barbara umfängt Sie Wohnlichkeit und Wärme.
At Haus Barbara you are surrounded with cosiness and warmth.

Christus circumdedit me«, Christus hat mich umfangen und umfängt mich.
Christus circumdedit me”, Christ has enveloped me and envelops me.

Das Illy Caffè umfängt Sie mit seiner wunderbaren Atmosphäre.
Illy Caffè will envelop you with its magnificent ambience and atmosphere.

Staunend betrachten wir dieses Geheimnis, das uns vollständig umfängt.
With amazement we contemplate the mystery that completely surrounds us.

Unsere Wellness-Welt umfängt Sie im Winter mit behaglicher Wärme& Wohlgefühl.
Our wellness world envelops you in winter with cosy warmth& comfort.

Ich zeichne einen viel größeren Kreis um dich, einen Kreis, der Uns mit keinen Mauern umfängt.
I draw a much larger circle around you, a circle that encompasses Us with no walls.

Ja, wir können sagen: Das Ostergeheimnis umfängt den ganzen Bogen unseres Daseins.
Indeed, we can say: the Paschal Mystery embraces our whole life-span.

Gott umfängt die Geschichte der Menschen auf Erden, um sie zur endgültigen Vollendung zu führen.
God embraces the history of men and women on earth to bring it to its definitive fulfillment.

Eine kuschelige, gemütliche Welt umfängt den kleinen Jungen, der da in seiner Wolldecke liegt.
A soft and cosy world surrounds the little boy swathed in his woollen blanket.

Dies bestätigt, dass die Kirche, an die ich glaube und die ich mit ganzem Herzen liebe, all ihre Kinder umfängt.
This verifies that the Church I believe in and love with all my heart embraces all her children.

Lass dein Herz den Ozean sein, der alles umfängt, der alles wäscht und alles in die Klangfarbe seiner Liebe heraufhebt.
Let your heart be the Ocean that embraces all, washes all, and lifts all high in the timbre of its love.

Menschheit, erscheint dir der Schmerz, das Elend und das Chaos, das dich in dieser Zeit umfängt, als unvorhersehbar?
Humanity, does the pain, misery, and chaos that envelops you in these days seems unexpected?

Die Struktur in geschwungenen Linien aus Buchen-Massivholzleisten, umfängt und stützt Sitzschale und Kopfstütze aus Birke-Mehrschichtholz, die mit Stoff bezogen sind.
The sleek structure, made from solid beech strips, surrounds and supports the seat and the headrest in birch plywood with fabric upholstery.

Verkörpert eine Position, die das traditionelle Medium der Malerei mit einem zeitgenössischen Blick umfängt.
Exemplifies an approach that enfolds the traditional medium of painting in a contemporary point of view.

Der unter Diplom-Lehrplan in Elektronik und Nachrichtentechnik umfängt die grundlegenden Aspekte des Feldes.
The undergraduate curriculum in Electronics and Communication Engineering enfolds the fundamental aspects of the field.

Süß, feurig oder edelbitter: Pralinen, Trüffel und Konfekt laden uns ein auf eine Reise, die alle fünf Sinne umfängt.
Sweet, fiery or premium bitter: chocolates, truffles and sweetmeats beckon to go on a journey which enfolds all five senses.

Die wahre Liebe aber gibt nichts dem Verderben preis, die wahre Liebe umfängt ihre Kinder und läßt ihnen jeglichen Schutz angedeihen.
But true love gives nothing away to ruin; true love embraces its children and grants them all protection.

Die neue Kampagne für die Chanel Eyewear Kollektion spricht jedoch eine eindeutige Sprache: Kaum ist der Winter vorbei, umfängt uns der zarte Frühling!
The new campaign for the Chanel eyewear collection speaks a clear language: the winter is over, springtime surrounds us!

Und darum offenbare Ich Mich euch auch als Vater, Der Seine Kinder mit inniger Liebe umfängt und sie beglücken will für ewig.
And for that reason I reveal myself to you as father, who embraces his children with intimate love and want to make them happy for ever.

Und so sollet ihr immer nur den Grad der Liebe zu erhöhen suchen, auf daß euch hellste Erkenntnis umfängt bei eurem Eintritt in das jenseitige Reich.
And so you are to always only seek to increase the degree of love so that brightest recognition surrounds you at your entry into the other kingdom.

Ihre Stimme und sein einfühlsames, behutsames Gitarrenspiel verweben sich zu einem samtweichen Teppich, der einen sachte umfängt und durch verträumte Klangsphären trägt.
Her voice and his sensitive, gentle guitar interweave into a velvety carpet, which envelops one gently and carries through dreamy sound spheres.