Mitä Tarkoittaa UNDURCHSICHTIGES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• opaque
• obscure

Esimerkkejä Undurchsichtiges käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Farbige Klebepunkte oder irgendein undurchsichtiges Tape.
Coloured sticky dots/any non-clear tape.

Transnistrien stellt sich als undurchsichtiges Pflaster dar für den Journalismus und muss verworfen werden.
Transnistria seems to be an obscure place for journalism and is soon out of consideration.

Sammelmappen aus Polypropylen mit 8 Unterteilungen- undurchsichtiges Schwarz.
Organizer in polypropylene 8 divisions non-translucent black.

Undurchsichtiges, körperbetonendes Gewebe mit einer strukturierten Oberfläche, die Bewegungsfreiheit ermöglicht.
An opaque, body contouring material with a structured surface allowing freedom of movement.

Es muss unbedingt darauf hingewiesen werden, dass das, was wir in Hongkong tun, nichts Undurchsichtiges, Abstraktes ist.
It is very important to note that what we are doing in Hong Kong is not some obscure, abstract process.

Alles in allem ein marktschreierisches, undurchsichtiges Wettbewerbsumfeld, in dem wir die Marke blau neu positioniert haben.
All in all, it was a noisy, impenetrable competitive environment in which we realigned the blau brand.

Anderer Name: 10,38 mm Porzellan Sandwich Glas;10,38 mm keramisches Verbundglas;10.38mm weißes undurchsichtiges Sandwichglas, ETC….
Other name: 10.38mm porcelain sandwich glass;10.38mm ceramic laminated glass;10.38mm white opaque sandwich glass, etc….

Mit einer cremigen Textur wirkt es auf undurchsichtiges Haar, um es wiederzubeleben, zu nähren und ihm Leichtigkeit und Weichheit zu verleihen.
With a creamy texture, it acts on opaque hair to revive it, nourish it and give it lightness and softness.

Raffrollos im Innern der Halle kann perfekt mit klassischen Vorhängen jeglicher Art kombiniert- wie sie dichten, undurchsichtiges Material und ein leicht transparentes Gewebe sind.
Roman curtains in the interior of the hall can be perfectly combined with classical curtains of any type- as their dense, opaque materials, and from light transparent fabrics.

Weißes laminiertes Glas, 10,38 mm weißes undurchsichtiges Sandwichglas, keramisches laminiertes Glas, 5 mm+ 5 mm Porzellan Glas, laminiertes Glas PVB.
White laminted glass, 10.38mm white opaque sandwich glass, ceramic laminated glass, 5mm+5mm porcelain glass, PVB laminated glass.

Sollen bestimmte Bereiche von der Erkennung durch den Bewegungsmelder ausgenommen werden, so können Sie die Streuscheibe des PIR-Bewegungsmelders z.B. durch undurchsichtiges Klebeband abdecken.
If certain areas are to be excluded from recognition by the motion detector, you can cover the diffusing plate of the PIR motion detector, e.g. with opaque adhesive tape.

Beschreibung Beschreibung Rundes, farbiges undurchsichtiges Kunststoff Kartenjojo mit Ansteckclip im Slidestil, mit verstärktem Vinylstrap und silbernem Aufkleber.
Description Description Of Runde, coloured opaque plastic Badge-Reel with Clip in the Slidestil, with reinforced Vinylstrap and silver sticker.

Die Oberfläche des Auges(die Hornhaut) ist normalerweise transparent, aber schrammt das Resultieren aus Augeninfektion, oder Trauma machen es undurchsichtiges verursachendes verschwommenes Sehen oder beenden in Extremfällen Blindheit.
The surface of the eye(the cornea) is usually transparent, but scars resulting from eye infection or trauma make it opaque causing blurred vision or in extreme cases complete blindness.

Goldman Sachs unterhält ein undurchsichtiges, weltweit einzigartiges Netz zu ehemaligen Bankaderleuten in höchsten politischen Positionen, so wie beispielsweise zu EZB-Chef Mario Draghi.
Goldman Sachs maintains an opaque and matchless global network of former bank managers in top political positions such as European Central Bank president Mario Draghi.

Siebdruck bedruckte Glastrennwand wird durch Siebdruckglas hergestellt, das ein undurchsichtiges oder lichtdurchlässiges Glas ist, das mit Farbe Keramikemail gemustert ist.
Silkscreen printed glass partition is produced by silkscreen printing glass, which is an opaque or translucent glass, patterned with color ceramic enamel.

Das tragbare Gerät basiert auf der SORS-Technologie(Spatially Offset Raman Spectroscopy) und ermöglicht durch den Einsatz von Lasern eine genaue chemische Analyse durch andere Materialien hindurch, wie etwa Glasflaschen oder sogar undurchsichtiges Plastik.
The portable device is based on the SORS-technology(Spatially Offset Raman Spectroscopy), which through the use of lasers allows accurate chemical analyses to be performed through materials such as glass bottles or even opaque plastic.

Unsere Fraktion wehrt sich gegen ein komplexes und undurchsichtiges System, das, wie sich in den letzten Tagen erwiesen hat, vor der Öffentlichkeit kaum vertretbar ist.
Our group is opposed to having a complex and untransparent system which, it has become clear, is extremely difficult to justify to the general public.

Die Übungen ihrer Fitness-Klasse reagieren auf die scheinbare Beliebigkeit der Weltmärkte mit Gesten und körperlichen Aktionen, und zielen darauf ab, ein eigenmächtiges und weitgehend undurchsichtiges System für ein breiteres Publikum greifbar und zugänglich zu machen.
The exercises in her fitness class react to the perceived randomness of the global markets with gestures and physical actions, and aim to render an arbitrary and largely opaque system as tangible and useful experience accessible to a wider public.

Mm Siebdruckglas, 8mm dekoratives undurchsichtiges Emailleglas, China Keramik Fritte Glas Hersteller- Klare Floatglas hersteller, Gehärtetem Glasfabrik China, Verbundglas Lieferant China.
Mm silk screen printed glass, 8mm decorative opaque enamel glass, China ceramic frit glass manufacturers- Clear float glass manufacturer, Clear tempered glass factory China, Laminated glass supplier China.

Im Vergleich zu IPAs im Westküsten-Stil, die eine ausgeprägte Hopfenbitterkeit und ein leichtes, trockenes Mundgefühl aufweisen, sind IPAs von New England im Allgemeinen für ein saftiges, üppiges Mundgefühl und ein undurchsichtiges, trübes Aussehen bekannt- und werden am besten frisch genossen.
In comparison to West Coast style IPAs which have prominent hop bitterness and a light, dry mouthfeel, New England IPA's are generally known for a juicy, luscious mouthfeel and opaque, hazy appearance- and are best enjoyed fresh.

Die Enzepi 40.000 Einheiten magensaftresistente Hartkapsel hat ein blaues, undurchsichtiges Kapseloberteil und ein weißes, undurchsichtiges Kapselunterteil mit dem Aufdruck„Enzepi 40“ und enthält ein hellbraunes, magensaftresistentes Granulat.
The Enzepi 40,000 units gastro-resistant hard capsule has a blue opaque cap and a white opaque body with‘Enzepi 40'printed on it and contains light-brown gastro-resistant granules.

Darüber hinaus ist das Nanometer-transparente Eisenoxid aufgrund seines winzigen Partikeldurchmessers völlig anders als das undurchsichtige im Aspekt der Lichtabsorption und -streuung, so dass es lebhafte Farben anstelle von dunklen Farben aufweist, die durch undurchsichtiges Eisenoxid durchgeführt werden.
Moreover, due to its tiny particle diameter, nanometer transparent iron oxide is totally different from the opaque one in aspect of light absorption and scattering, thus it has vivid colors instead of dark colors performed by opaque iron oxide.

Und wenn wir nicht mehr wollen, daß unsere öffentlichen Meinungen die Europäische Kommission als administratives, technisches, undurchsichtiges und verantwortungsloses Organ ansehen, müssen wir ihr eine Verantwortung politischer Art, d.h. eine zeitlich andauernde, einheitliche und kollegiale Verantwortung, zukommen lassen.
And if we want public opinion to stop regarding the European Commission as a technical, opaque and irresponsible administrative body, we must give it a political responsibility- a responsibility which is permanent, single and collegiate.

Ich glaube vielmehr, dass wir in einer Wirtschaftsordnung leben, die auf bestimmten Regeln eines gemeinsamen Binnenmarktes in der Europäischen Union beruht, eines Marktes, der Wachstums- und Wettbewerbschancen bietet, wenn er auf transparente Weise funktioniert, der aber andererseits Marktakteure aus dem Verkehr zieht, die unfaires und undurchsichtiges Gebaren praktizieren.
I believe that we are living in an economy based on the regulations of the internal market of the European Union, a market which provides opportunity for growth and competitiveness when it operates transparently, but which ousts or eliminates producers and economic activities when unfair and opaque functions penetrate it.

Gerades, Rundes, Eckiges in ein Verhältnis zueinander gebracht. Gelb, Rot, Grün, Blau. Weiches und Hartes, Durchsichtiges und Undurchsichtiges. Lebendiges und Totes… Durch ihre mit geradezu mathematischer Genauigkeit berechnete Nachbarschaft entsteht ein reizvolles Nebeneinander von Realismus und Abstraktion.
The straight, the round, the angular are brought into a relationship and so are the colours yellow, red, green and blue as well as the soft and hard, the transparent and opaque, animate and inanimate objects… Since their vicinity is calculated in an almost mathematical precision, the artist creates an appealing co-existence of realism and abstraction.

Shenzhen Jimy Glass, ist eine der größten chinesischen Fabriken für die professionelle Glasverarbeitung. Hauptsächlich produziert und exportiert das Unternehmen kundenspezifisches Bauglas für Bauunternehmer auf der ganzen Welt. Unsere Glasprodukte umfassen gehärtetes Glas unterschiedlicher Größe, Dicke und Ausführung, Verbundglas, Isolierglas, mattiertes undurchsichtiges Glas glas, siebdruck keramik fritte glas, etc.
Shenzhen Jimy Glass, is one of the biggest Chinese professional glass processing factories, mainly business is producing and exporting customized construction glass for building contractors around the world, our glass products includes different size, thickness and design tempered glass, laminated glass, insulated glazing, frosted opaque glass, silk screen printed ceramic frit glass, etc.

Mm sandgestrahltes Sicherheits gehärtetes Glas, es ist eine Art undurchsichtiges Privatsphärenschutzglas, das zuerst durch Erwärmen von Annea led Floatglas auf über 600 °C und schnelles Abkühlen erzeugt wird, welches die äußeren Oberflächen des Glases in einem Zustand hoher Kompression verriegelt, und der Kern oder die Mitte des Glases, um die Spannung auszugleichen, und dann das Sandstrahlen auf der Glasoberfläche.
Mm sandblasted safety toughened glass, it is a kind of opaque privacy protection glass, which firstly produced by heating annealed float glass to over 600°C and cooling it rapidly, which locks the outer surfaces of the glass in a state of high compression, and the core or center of the glass in compensating tension, and then do the sandblasting on the glass surface.

Die geringe Größe der Nanometer-Kristalle ergibt eine transparente Eisenoxid-größere spezifische Oberfläche(ca. 128m²/ g), was zu einer hohen Ölabsorption führt(bis zu 80-100), im Vergleich dazu Phthalocyaninblau 56, Phthalocyaningrün 46, Carbazolviolett 84, undurchsichtiges Eisenoxid 18. Da der Teilchendurchmesser des transparenten Eisenoxids kleiner als die halbe Lichtwellenlänge ist, hat er transparente Farben, wenn er in dem Medium gestreut und zu aufeinanderfolgenden Filmen gemacht wird.
The small size of nanometer crystals gives transparent iron oxide larger specific surface area(about 128m²/g), which results in its high oil absorption,(up to 80-100), by comparison, phthalocyanine blue 56, phthalocyanine green 46, carbazole violet 84, opaque iron oxide 18. Since the particle diameter of transparent iron oxide is smaller than half light wavelength, it has transparent colors when scattered in the media and made into successive films.