Mitä Tarkoittaa UNGEDULDIGER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• impatient

Esimerkkejä Ungeduldiger käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Irland ist auch schneller geworden, ungeduldiger.
Ireland has become faster too, less patient.

Wir haben ein Dutzend ungeduldiger Schweden die darauf warten, dass wir ihnen ein Nashorn zeigen.
We have a dozen impatient Swedes waiting for us to show them the rhino.

Heute, Menschen haben sicherlich immer ungeduldiger und lässig geworden;
Today, people have surely become more impatient and casual;

Während der Besuch voranschritt wurden die Wachmänner immer ungeduldiger.
As the visit progressed, the guards became more and more impatient.

Shinji war sich sicher, dass sie immer ungeduldiger wurde, auch wenn er sie nicht ansah.
Shinji was sure that she was growing more and more impatient, even though he didn't look at her.

Die Internetverbindung auf dem Handy ist langsamer und der Nutzer ist ungeduldiger.
On mobile, internet connections are slower and the user is more impatient.

Ihr ungeduldiger Anbeter steht unten und schildert, lebhaft und verlockend, den aufsteigenden Mond und das schillernde Meer.
Her impetuous admirer stands below and describes, in a lively and enticing manner, the rising moon and the sparkling sea.

Und die sofortige Befriedigung des Internets hat uns noch ungeduldiger gemacht.
And, the instant-gratification of the web has only made us more impatient.

Vielleicht können wir sehen, dass wir am Nachmittag ungeduldiger werden oder dass wir schneller frustriert sind und uns am Markt rächen oder das Verlorene zurückholen wollen, wenn wir am späten Abend mit Dow handeln.
Perhaps we can see that we begin to become more impatient during the afternoon or that we get frustrated more quickly and want revenge over the market or recover the lost when we trade Dow late in the evening.

Ein gespreitzter Zornschnauber vor Warten, ein heiliger Heule-Sturm aus Bergen, ein Ungeduldiger, der in die Thäler hinabruft.
A posturing wrath-snorter with waiting, a holy howl-storm from the mountains, an impatient one that shouteth down into the valleys.

Zarathustra der Wahrsager, Zarathustra der Wahrlacher, kein Ungeduldiger, kein Unbedingter, Einer, der Sprünge und Seitensprünge liebt;
Zarathustra the soothsayer, Zarathustra the sooth-laugher, no impatient one, no absolute one, one who loveth leaps and side-leaps;

Sie wird fühlbar in der Undurchdringlichkeit, mit der die Band als dichte Einheit zusammen spielt, aber auch in der Wechselbeziehung zwischen gelassener Zuversicht und ungeduldiger Ungewissheit.
It is palpable in the impenetrability with which the band play together as a whole, as well as in the correlation between relaxed confidence and impatient uncertainty.

Die Beine werden müde, die wirst langsamer und hältst immer ungeduldiger nach der Kuppe Ausschau, die doch gleich kommen muss.
Your legs grow tired, you slow down and you look more and more impatiently for the crest which has to come at any moment now, surely.

Chirac macht keine Anstalten, sich selbst als Kandidat zu präsentieren, um das konservative Lager zu spalten und von der neuen Nachsicht gegenüber seiner Präsidentschaft könnte Sarkozy, sein ungeduldiger und rebellischer Nachfolger, profitieren.
Chirac is not about to present himself as a candidate to divide the conservative camp, and the new leniency surrounding his record may actually benefit Sarkozy, his impatient and rebellious heir.

Wenn es trotzdem den Mut aufbringt, den Lehrer zu stören oder zu unterbrechen, dann wartet dieser mit so ungeduldiger Miene, daß es seine Frage gar nicht richtig formulieren kann.
If he nevertheless brings up the courage to disturb the teacher or to interrupt, the teacher will wait with such an impatient expression that he cannot formulate his question properly.

Wenn es hier zu einem Systemausfall kommt, dann beschweren sich statt einer Person plötzlich Unmengen verärgerter und ungeduldiger Verbraucher über verloren gegangene Dateien.
Crashes occur, and instead of one person in a cubicle complaining about a lost file, it's a whole swarm of angry, impatient consumers.

Tatsächlich war das Eheste was ich sah, als er mich einige Momente wie ein Tapetenmuster angestarrt hatte, nachdem sein gelangweilter, ungeduldiger Blick durch den ganzen Raum gehuscht war, eine Reflexion von dem, was auch immer ich sehen wollte.«.
In fact, the closest approximation to what I saw when he stared at me for a few moments- as he would at a wallpaper decoration, after his bored, impatient glance flitted all over the room- was a reflection of whatever I wanted to see.

Ein solcher Hörer auf dem Weg ist der ungeduldigste von allen.
This"trodden down" hearer is the most impatient of all people.

Nun sind US-Amerikaner in der Tat ein junges, oft ungeduldiges Volk.
Americans are, indeed, a young and often impatient people.

Sie erwartet ungeduldig seinen Besuch und hofft noch auf eine gemeinsame Zukunft.
She is awaiting his visit eagerly and still hopes for a common future.

Perfekt für ungeduldige, unerfahrene oder kommerzielle Züchter.
Perfect for inpatient, inexperienced or commercial growers.

Wenn du so ungeduldig bist, warum bist du dann hergekommen?
If you're so edgy, why did you come?

Ich war zu ungeduldig, weil ich dich liebe, Nancy.
I was too impetuous. Because I love you, Nancy.

Unhöflich, starrsinnig, ungeduldig, laut, schnell sprechend, sarkastisch, besserwisserisch.
Rude, opinionated, pushy, loud, fast-talking, sarcastic, wiseass.

Wir haben drei ungeduldige Damen hier, die gerne mit Ihnen reden würden.
We have three anxious ladies here who would like to talk to you.

Starrsinnig, laut, ungeduldig, zynisch, schnell.
And it's opinionated, loud, pushy, cynical, fast.

Vier Männer warteten ungeduldig auf einer kleinen Insel umgeben von einer ruhigen See.
Four men waited impaitently on a small island surrounded by a calm sea.

Ich bin ganz ungeduldig weg zu sein.
I am all impatience to be gone.

Wir erwarten alle ungeduldig den neuen Vertrag.
We are all looking forward to the new treaty.

Ihr virtueller Patient ungeduldig zur Behandlung von Notfall warten.
Your virtual patients are waiting impatiently for you to be treated for emergencies.

Kuinka käyttää "ungeduldiger" Saksa lauseessa

Hinter Ihnen drängelt ein ungeduldiger Pkw-Fahrer.

Ich bin ein wahnsinnig ungeduldiger Mensch.

Ein ungeduldiger Mensch wird dabei wahnsinnig.

ein ungeduldiger Autofahrer beruhigt werden müsste.

Frauchen wird ungeduldiger und sagt "siiiiiiiiitz".

Dort warten schon ein ungeduldiger Col.

Ist Ihr Sprössling ein ungeduldiger Hitzkopf?

Bin echt ein sehr ungeduldiger Mensch.

Aber ich bin ein ungeduldiger Mensch.

Ich bin als Mutter ungeduldiger geworden.

Kuinka käyttää "impatient" Englanti lauseessa

I'm too impatient for this stuff!

You were also impatient since birth.

Remember that humans are impatient creatures.

Muslims everywhere are impatient for change.

Motivated, but Impatient and somewhat Neurotic.

I'm the most impatient person alive.

People who are impatient for treatment.

Write Well Write for impatient users.

Remember: blog readers are impatient creatures!

Impatient doctors perform insane medical crimes.