Mitä Tarkoittaa UNGESTÖRTEM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• undisturbed
• uninterrupted

Esimerkkejä Ungestörtem käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Genauigkeit bei ungestörtem Signal.
Accuracy with undisturbed signal.

Zerlegung des Monolithen in Scheiben ermöglicht dessen Transport und Lagerung in weitgehend ungestörtem Zustand.
Cutting of the monolith in slices facilitates transportation and storage in an essentially undisturbed condition.

Familienhaus auf ungestörtem umgebung.
Family house in a quiet environment.

Jedoch stehen Flächeneffizienz, schnelle und unkomplizierte Kommunikation, verbesserte Teamarbeit im Zielkonflikt zu gewünschter Privatheit und ungestörtem Arbeiten.
However, space efficiency, fast and smooth communication and improved teamwork conflict with the need for privacy and performance of work without any disruptions.

Danach steht ungestörtem Tauchgenuss nichts mehr im Weg.
Afterward nothing stops the undisturbed pleasure of diving.

Im Costanera Hotel in Puerto Madryn genießen Sie ihr Frühstück mit ungestörtem Blick auf das Meer.
Breakfast with undisturbed views of the sea can be enjoyed at Costanera Hotel in Puerto Madryn.

Die Einstellzeit- bei ungestörtem Empfang- dauert etwa 3 Minuten.
At an undisturbed reception the synchronisation will take approx. 3 minutes.

Entspannen Sie in kompromisslosem Komfort in Ihrer Suite und genießen Sie Ihre private Terrasse mit ungestörtem Blick auf das Ägäische Meer.
Relax in absolute comfort in your room, or step out onto your own private terrace with uninterrupted views of the Aegean.

Auf diese Weise sollte man mit ungestörtem, beherrschtem Geist, ohne Furcht und völlig frei von sexuellem Verlangen über Mich im Herzen meditieren und Mich zum endgültigen Ziel des Lebens machen.
Thus, with an unagitated, subdued mind, devoid of fear, completely free from sex life, one should meditate upon Me within the heart and make Me the ultimate goal of life.

Die Löslichkeit des Wasserstoffs in ungestörtem Eisen ist jedoch klein.
The solubility of hydrogen in the undisturbed iron is, however, low.

Die direkte Beleuchtung des Drachenfels-Restaurants erfüllt die Forderungen nach Flexibilität für den Gastronomiebetrieb und schafft eine attraktive Raumatmosphäre mit ungestörtem Ausblick für die Gäste.
The direct illumination of the Drachenfels restaurant fulfils the gastronomy business's flexibility demands and establishes an attractive spatial atmosphere with an undisturbed view for the guests.

Von innen nach außen werden der Grundwerkstoff mit weitgehend ungestörtem Gefüge sowie die innere und äußere Grenzschicht unterschieden.
Working from the inside out, a distinction is made between the base Material with a largely undisturbed Microstructure and the inner and outer boundary layers.

Sie ist die schattentoleranteste und verjüngt sich am besten auf ungestörtem Humus aber sie ist feuerempfindlich5.
It is the most shade-tolerant and regenerates most successfully on undisturbed humus but it is fire-sensitive5.

Die von außen einen Sicht- und Sonnenschutz und von innen einen Blendschutz bei ungestörtem Blick nach draußen ermöglicht, kann nicht nur eine zusätzliche Sonnenschutzvorrichtung ersparen.
A glass façade with sight and solar protection from the outside and glare protection with an undisturbed view the from inside does not only replace a usually necessary sun protection device.

Konzept und Grundstein des Bürogebäudes ist offene Kommunikation bei gleichzeitig ungestörtem Arbeiten- Transparenz steht im Vordergrund.
The cornerstone behind the concept for this office building is open communication combined with undisturbed work- with transparency as the key.

Ob große Kongresse, Seminare, Workshops oder diskrete Meetings in ungestörter Umgebung.
Whether large conventions, seminars, workshops or discrete meetings in an undisturbed environment.

Sie möchten Ihren Urlaub ungestört mit Ihren Freunden verbringen?
Would you like to spend your vacation uninterrupted with your friends?

Sommerhaus mit großer, ungestörter und besten Sonnen Lage in pitoresken Grundsund.
Summerhouse with great and quiet location in Grundsund.

Ausreichender und ungestörter Signalempfang eines Verkehrsfunksen-ders1.
Adequate and uninterrupted signal reception of a traffic information station1.

Sie bewirken ungestörtes Ausreifen der Früchte und erhöhen damit den Ertrag.
They allow unimpaired maturing of fruits and therefore increase the yield.

In dieser ungestörten Offenheit ist Raum fürs Denken.
In this uninterrupted openness, there is room to think.

Ungestört und flexibel: Seminarräume von 12 bis 60 Personen.
Quiet and flexible- seminar rooms for 12 to 60 people.

Der direkte, ungestörte Blick auf die Geislergruppe in den Dolomiten.
Direct, uninterrupted views of the Odle group in the Dolomites.

Dort sind wir bestimmt ungestört.
There we are certainly unimpaired.

Ungestörter Telefonempfang ist die oberste Priorität beim iPhone.
Uninterrupted phone reception is the top priority of the iPhone.

Ein idealer Rückzugsort für ungestörte Ferien oder auch einen Dauerwohnsitz.
An ideal retreat for quiet holidays or the perfect home for all year round.

Es sollte warm und ungestört sein.
It ought to be warm and quiet.

Dadurch ungestörte Ausführung vorrangiger Funktionen für wichtige Aufgaben.
Thereby uninterrupted execution of priority functions for important tasks.

Ungestörter Komfort- mehrfach verstellbare Sitzpositionen zum Schlafen oder Wachsein.
Uninterrupted comfort- multi-position recline for sleep or awake.

Könnten wir irgendwo ungestört...?
Can we go somewhere quiet...?