Mitä Tarkoittaa UNIVERSALEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• universal

Esimerkkejä Universalen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Grundfutter sensas universalen 4kg Karpfen.
Groundbait sensas universally 4kg carp.

Diese koordinierte Realität gehört großenteils den Reichen des Universalen Absoluten an.
Much of this co-ordinate reality is embraced within the realms of the Universal Absolute.

Modulare Systeme bieten einen universalen und komplett offenen Ansatz.
Only modular synthesizers are offering a universal and fully open approach.

Die Ziele der universalen schulbasierten Drogenprävention in Europa haben sich in den letzten Jahren offenbar verändert.
The objectives of universal school-based drug prevention in Europe appear to have shifted in recent years.

Abbildung 3: Häufigste Maßnahmen im Rahmen der universalen schulbasierten Prävention.
Figure 3: Most frequent intervention types in universal school-based prevention.

Es gibt keinen universalen Bonus, den Sie überall, wo Sie möchten, nutzen können.
There is no such a thing as a universal bonus that you can use anywhere you like.

Es ist dies die gewaltsame Seite, die der Institution des Universalen innewohnt.
This is the violent side inherent in the institution of the universal.

Unsicher Ich wurde aufgezogen mit sehr Universalen Ideen, insbesonders der Wichtigkeit von Mitgefühl und Reinkarnation.
Liberal'I was raised with very universalist ideas, particularly the importance of compassion and reincarnation.

In der westlichen Religionssymbologie war der Halbmond der männliche, der Vollmond der weibliche Aspekt jenes universalen.
In Western religious symbology the Crescent was the male, the full moon, the female aspect of that universal Spirit.

Wie ich es bereits in der letzten Botschaft erwähnte, ist dieses Leben im universalen Zusammenhang nicht besonders bemerkenswert.
As I mentioned in the last message, that lifetime isn't at all notable in a universal context.

Euch unseren neuen universalen Videosignal-Aufteiler vorzustellen, der die Anzeige auf demselben Bildschirm von bis zu 4 RÃ1⁄4ckfahrkameras gleichzeitig erlaubt.
An universal screen divider, allowing the displaying on the screen of up to 4 rear-cameras at the same time.

Das heißt, dass ihr spirituelles Niveau weit unter 70% ist, und sie keinen Zugang zum Universalen Geist und Intellekt haben.
That means they are at a spiritual level much below 70% and do not have access to the Universal Mind and Intellect.

Es wird ein Agent des Universalen und des heterogenen, ein Vehikel um die Welt zu fassen-"ein Fahrkarte zu einem anderen Planeten"….
It becomes an agent of the universal and the heterogeneous, a vehicle to grasp the world-"a ticket to another planet"….

Wie du uns immer lehrst, liebe CÃ ́, folgen wir den Zeichen, den Intuitionen in dieser Klarheit des Universalen Seins.
As you always teach us, dear CÃ́, we follow the signs, the intuitions in this clearness of the Universal Being.

Dies kann nur durch universalen und ungehinderten Zugriff auf Gesundheitspflege im Reproduktivbereich und anderen relevanten Feldern erreicht werden.
This can be achieved only with the provision of universal and unfettered access to reproductive and other relevant health-care services.

Und damit, er würde seine Vorstellung von einem Kurs und barbarischer, aber gelassener Kunstform, die zur universalen Tradition primitiver Künste gehört, anwenden.
And so, he would apply his conception of a course and barbaric, but serene art form which belongs to the universal tradition of primitive arts.

Fast umgibt sie ein Mythos: derjenige des Universalen im Partikularen und vom Ewigen im Endlichen, kurzum: der Mythos vom Vollendeten im Unvollendeten.
It is practically surrounded by myth: that of the universal in the particular and of the eternal in the finite.

Damit ist gemeint, dass die Gesellschaft keinen Grund mehr hat und dass sie in ihrem politischen Wesen um die leere Stelle des Universalen zirkuliert.
What this means is that society no longer has a foundation and that it circulates in its political being around the empty place of the universal.

Es darf nicht nur das aktuelle Niveau der universalen und öffentlichen Dienste erhalten werden, sondern es muß auch für deren weitere positive Entwicklung gesorgt werden.
Not only must curreent levels of universal and public service be maintained, but also their further positive development must be ensured.

Das Finden von tiefem Widerhall in anderen Religionen und Philosophien und Möglichkeiten, auf das Leben als Teil einer universalen und globalen Suche nach Sinn zu schauen.
Finding deep resonances with other religions and philosophies and ways of looking at life as part of what is a universal and global search for meaning.

Die Manipulation mit den Stücken in die Kisten sichert der Robot mit dem universalen mechanischen Greifer, welcher zugleich zur Benutzung an rostfreien Materialien und Stahl passend ist.
The pieces are placed into cases by therobot fitted with themulti-purpose mechanical gripper suitable for handling stainless materials and steels.

Er ist jemand, der den spirituellen Weg unter der Führung Seines Spirituellen Führers schon gegangen ist, und Zugang zum Universalen Geist und Intellekt hat.
He is someone who has already walked the spiritual road under the guidance of his Spiritual Guide, and has access to the Universal Mind and Intellect.

Eben weil es immer im Horizont der universalen, objektiven und transzendenten Wahrheit blieb,»Gipfel, wie sie die menschliche Intelligenz niemals zu denken vermocht hätte«.
And, precisely because it stays consistently within the horizon of universal, objective and transcendent truth, his thought scales“heights unthinkable to human intelligence”.

Die Strafen für Diebstahl sind für einen künftigen Zustand der Gesellschaft vorgesehen. Sie werden dann vom Universalen Haus der Gerechtigkeit ergänzt und eingeführt werden.
The punishments for theft are intended for a future condition of society, when they will be supplemented and applied by the Universal House of Justice.

Wenn ein Mensch sich niedergelassen hat im Universalen Selbst, im Bewußtsein dessen Einheit, kommt die Reihe der iridischen Wiedergeburten seines persönlichen Selbst zu Ende.
When a man has established himself in the Universal self, in the awareness of its oneness, the series of earthly reincarnations of his personal self comes to an end.

Hierbei handeln Gottsuchende unter der Führung von Heiligen höheren spirituellen Niveaus, die Zugang zum Universalen Geist und Intellekt haben und Gottes Willen verstehen.
Here seekers act under the guidance of Saints of a higher spiritual level who are able to access the Universal Mind and Intellect and understand God's will.

Diese Geschwisterlichkeit ist auch im universalen Wunsch nach Freundschaft zwischen Individuen, Gemeinschaften und Nationen zu erkennen, die jedoch nie als ein für allemal gesichert angesehen werden kann.
Such fraternity, moreover, can be seen in a universal desire for friendship between individuals, communities and nations, though it can never be taken for granted.

In der spirituellen Forschung dagegen erhalten Gottsuchende mit fortgeschrittenem Sechsten Sinn die Antworten vom Universalen Geist und Intellekt ganz allein nur durch eine Frage.
In spiritual research, seekers of God with advanced sixth sense obtain the answers from the Universal Mind and Intellect just by posing the question i.

Hologramm mit einem positionsabhängigen Bild irgendwelcher neutralen universalen Bildes oder Aufschrift wenn das Logobild oder der Text des Kunden genau an die Lage auf dem Einzelbild festgebunden sind.
Holograms with a stationary neutral general-purpose image or lettering when a logo image or text specified by the Customer is strictly positioned on the hologram image.

Villon Villon ist ein Simulationswerkzeug für die Erstellung und Einsatz der universalen und detaillierte Simulationsmodelle und die Abbildung der Prozesse in den Verkehrs- und Logistikknoten.
Villon Villon is a software simulation tool for creation and application of universal and detailed simulation models of transportation logistic terminals and their technological processes.