Mitä Tarkoittaa UNIVERSELLEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• universal
• general-purpose
• all-purpose

Esimerkkejä Universellen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Liner zum universellen Einsatz im dekorativen Bereich.
Liner for multi-purpose use in decorative cosmetics.

Die Kunst Baumeisters hat immer nach dem Universellen gestrebt….
Baumeister's art has always strived for the universal….

Zur universellen Verbindung von Horntreibern und Hörnern.
For general connection of horn drivers and horns.

Baureihe RMS: Mischsystem mit universellen Einsatzmöglichkeiten….
RMS series: Blending system with multi-purpose possibilities….

Zum universellen Einsatz in Haushalt, Werkstatt und Hobby.
For all-purpose applications in the household, workshop and for the hobbyist.

Sie können eine Jacke aus Tweed in universellen zurückhaltenden Farben wählen.
You can choose a tweed coat in versatile sober colors.

Den einen universellen Werkstoff, der all diese Aufgaben gleich gut erfüllen kann.
There is no universal material available that can fulfill all these tasks equally well.

Dank der benutzerspezifisch auswählbaren, universellen Programmiersprachen.
With its user-selectable, all-in-one programming languages.

Umfasst einen universellen, fortschrittlichen HD-ID- und DownVü-Schwinger.
Includes an all-in-one advanced HD-ID and DownVü transducer.

Von dem, bei wem man nicht der Pistole, den gewöhnlichen universellen Leim benutzen kann.
At whom not the gun, it is possible to use usual all-purpose adhesive.

Die Textinhalte werden im universellen Standardformat XML(Extensible Markup Language) abgelegt.
The text content is stored in universally standard XML(Extensible Markup Language) format.

Die Geschichte von Bihl+Wiedemann ist eine Geschichte der universellen maschinellen Kommunikation.
The history of Bihl+Wiedemann is a history of universal automated communication.

Mit diesem universellen Rasierer können Sie Ihren ganzen Körper schnell, einfach und sicher rasieren.
With this all-round shaver you can shave your whole body quickly, easily and safely.

Sie beruht auf Informationen vom Universellen Geist und Intellekt im Jahr 2006.
It is based on information accessed from the Universal Mind and Intellect in 2013.

Welche universellen oder partikularen Geltungsansprüche kommen in diesen Formulierungen zum Ausdruck?
What claims to universal or particular validity are expressed in these different cultural contexts?

Ist ideal zum schnellen und universellen Aufbau von Mehrfachmessplätzen.
Is ideal for rapid and multi-purpose setting up of multiple measuring stations.

Steckmechanismus zur variablen Fixierung auf Pedalo Koordinationsgeräten oder universellen Nutzung auf Fußböden.
Click-in mechanism for attaching to Pedalo coordination equipment or use anywhere on floors.

Die beiden universellen Beschleunigungsaufnehmer KS51 und KS52 wurden durch die neuen Sensoren KS56 und KS57 ersetzt.
The general-purpose accelerometers, both KS51 and KS52, were replaced by the new vibration sensors KS56 and KS57.

Neuentwicklung von Gruppen-spezifischen Systemen zur Universellen Molekularen Identifizierung.
Development of group-specific systems for the Universal Molecular Identification UMID.

Es erschafft einen universellen, virtualisierten Ort, indem sie aktiv, cleverer und effektiver werden und der ihnen eine bessere Verbindung bietet.
It creates a universe, a virtualized space where they engage, making them smarter, more effective and more connected.

Tweed Anzüge, die wir anbieten, werden durch universellen und ziemlich modernen Schnitt gekennzeichnet.
Tweed suits which we offer are characterised with quite versatile and modern design.

Von universellen bis zu spezialisierten Ketten haben wir das passende Kettenöl für verschiedenste Anwendungen und Einsatzbedingungen.
From multi-service to specialist chain lines, and for various applications in different environmental conditions, we have the right chain oil for you.

Der HD 7/10 CXF ist ein unbeheizter Hochdruckreiniger, speziell entwickelt für den universellen gewerblichen Einsatz im Sanitär- und Lebensmittelbereich.
The HD 7/10 CXF is an unheated high-pressure cleaner, specifically developed for general-purpose commercial use in sanitary and food areas.

Es gibt keinen universellen Zweck, oder zufriedenes Managementstandardsystem, das heutiges verschiedenes Geschäft erfüllen kann, benötigt das allgemeine.
There is no general purpose or standard content management system that can satisfy today's diverse business needs across the board.

Das Prinzip des parallelen, simultanen Arbeitens sämtlicher Kerndisziplinen am selben universellen Datenmodell beendet das zeitraubende wie unzeitgemäße„Durchreichen“ von Informationen.
The principle of parallel, simultaneous working of all core disciplines on the same versatile data model ends the time-consuming as well as outmoded"relaying" of information.

Amazon S3-STANDARD zur universellen Speicherung häufig abgerufener Daten, Amazon S3-STANDARD_IA für langlebige, aber weniger häufig abgerufene Daten und GLACIER für die Langzeitarchivierung.
These include Amazon S3 STANDARD for general-purpose storage of frequently accessed data, Amazon S3 STANDARD_IA for long-lived, but less frequently accessed data, and GLACIER for long-term archive.

Ich möchte klarstellen, daß es eine Reihe von universellen Grundsätzen gibt, mit denen wir folglich voll und ganz übereinstimmen.
I would like to make it clear that there is a series of principles which are universal, and with which we are therefore in complete agreement.

Der EWSA ist der Ansicht, dass die universellen und unteilbaren Menschenrechte geschützt und allen Menschen- also nicht nur den Unionsbürgern- garantiert werden müssen.
The EESC considers that human rights, as universal and indivisible rights, must be protected and guaranteed to all, not only to Union citizens.

Und all diese Experimentierwelten werden periodisch durch ein Korps von universellen Leitern inspiziert, deren Oberhaupt der in Satania als Tabamantia bekannte Finalistenveteran ist.
And all of these experimental worlds are periodically inspected by a corps of universe directors whose chief is the veteran finaliter known in Satania as Tabamantia.

Immer neue Funktionen und Erweiterungen machen sie zum universellen und anwenderfreundlichen Steuerungssystem, das in den unterschiedlichsten Applikationen weltweit eingesetzt wird.
Due to the ever new functions and extensions it is a universal and user-friendly control system used in a multitude of applications worldwide.