Mitä Tarkoittaa UNKOMPRIMIERT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• uncompressed

Esimerkkejä Unkomprimiert käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ich knipse unkomprimiert.
I shoot RAW.

Maximale Gesamtgröße aller Dateien in einem Ordner(unkomprimiert) 2GB.
Maximum size of all files in one folder(compressed) 2GB.

Sie ist unkomprimiert, es könnte etwas dauern.
It's not compressed, so it might take a minute.

WAV Windows Wave RIFF Audio-Format Unkomprimiert.
WAV Windows wave RIFF audio format not compressed.

HDMI-Standard Signale werden unkomprimiert übertragen, so gibt es keinen Qualitätsverlust.
HDMI standard signals are transmitted without compression, so there is no loss of quality.

Jetzt sind alle Zip-Anhänge in den ausgewählten E-Mails unkomprimiert.
Now all zip attachments in the selected emails are uncompressed in bulk.

Als Tonformat empfehle ich unkomprimiert, 48 kHz, 16 Bit, Stereo.
For the audio settings I suggest no compression, 48.000 kHz, 16 bit, Stereo.

Dann werden alle komprimierten angehängten Bilder und Anhänge in ausgewählten E-Mails unkomprimiert.
Then all compressed attached pictures and attachments in selected emails are uncompressed.

Die Dateien müssen unkomprimiert und als Raw-Image auf eine SD-Karte geschrieben werden, von der das System dann booten wird.
These files must be uncompressed and written as a raw image to an SD card, from which the board will then boot.

Headroom beschreibt den Raum, den dein Audiosignal hat, bevor es unkomprimiert und verzerrt klingt.
Headroom is how much room your audio signal has before it starts to get compressed and distorted.

Die RAW-Bilddaten selbst bleiben unverändert und unkomprimiert, sodass das Bild einem Fotonegativ ähnelt, das Sie dann nach Wunsch drucken können.
The RAW image data itself remains uncompromised and uncompressed, making it similar to a photo negative that you can print as you like.

Maschinenwäsche: Die Maschine muss eine Trommel haben, in die der Schlafsack unkomprimiert hinein passt.
Machine-wash: The machine must have a drum large enough to accommodate the sleeping bag without compressing it.

Am Besten ist natürlich, wenn man sich leisten kann Audio/Video unkomprimiert oder mit mathematisch verlustfreien(=lossless) Codecs(zB FFV1) abzulegen.
The best option, of course, is if you can store audio/video uncompressed or in a mathematically lossless codec e.g. FFV1.

Da die Daten unkomprimiert und digital übertragen werden, ist der Ton besser als CD-Qualität, ohne jegliche Störung oder Verzögerung.
The fact that the data is transmitted uncompressed and digitally means that the sound is better than CD quality and does not encounter any disruptions or delays.

Mit Ihrem Smartphone oder Tablet können Sie Musik an den HUB übertragen, der die Daten unkomprimiert an die Match-Air-Lautsprecher sendet.
With your smartphone or tablet, you can transfer music to the HUB, which sends the data uncompressed to the match-air speakers.

Mit dieser Einstellung wird entschieden ob das Bild unkomprimiert gespeichert wird im BMP-Format, oder ob es in komprimiertem JPG-Format gespeichert werden soll.
This setting defines whether the image is stored in uncompressed BMP format, or whether it should be stored in compressed JPG format.

Das Aufnahmedateiformat ändern Hauptseite w MENU w REC SETTING w FORMAT Wählen Sie eine der Varianten für das WAV-(unkomprimiert) oder MP3-Format komprimiert.
Change the file format Home Screen w MENU w REC SETTING w FORMAT Set the file format used for recordings, including whether they are uncompressed(WAV) or compressed MP3.

Verlustbehaftete Formate haben geringere Dateigrößen als unkomprimiert und komprimiert verlustfreie Dateien, da sie einen Teil der ursprünglichen Daten entfernen.
Lossy formats have smaller file sizes than both uncompressed lossless formats and compressed lossless formats because they remove some of the original data.

Quadratmeter grosse Einrichtung mit Lagerung und Vertrieb von Automotive Rolls für den amerikanischen Markt mit einer Kapazität von bis zu 3 000 Rollen komprimiert und unkomprimiert.
Square-foot facility with warehousing and distribution for automotive rolls for the Americas with a capacity of up to 3,000 rolls compressed and uncompressed.

Die PS-Dateien können auch hochauflösende Belichterdaten enthalten und lassen sich unkomprimiert oder in drei Kompressionsstufen speichern.
The PS files may contain high resolution film setting data and can be saved uncompressed as well as in three compression modes.

Bei 1,485 Gb/s(unkomprimiert) wird der Dämpfungswert bei der halben Bitrate(720 MHz) herangezogen, die mit Dämpfung 20 dB bzw 30 dB erreichbare Kabbellänge gilt als relevanter Parameter.
At 1.485 Gb/s(not compressed), the damping value is drawn on at half the bit rate(720 MHz) and the cable length possible at a damping value of 20 dB or 30 dB is considered relevant parameter.

Komprimierte verlustfreie Formate speichern die gesamten ursprünglich aufgenommenen Daten mit weniger Speicherplatz als unkomprimiert verlustfreie Formate, indem sie die Daten komprimieren.
Compressed lossless formats store all of the original recorded data in less space than uncompressed lossless formats by compressing the data.

Da sowohl unkomprimiert verlustfreie Formate als auch komprimiert verlustfreie Formate alle Daten der ursprünglichen Aufnahme erhalten, können sie untereinander transkodiert werden ohne die Qualität zu beeinträchtigen.
Since both uncompressed lossless formats and compressed lossless formats retain all the data from the original recording, they can be transcoded between each other without a loss in quality.

Die Daten-Audio über die HDMI-Kabel werden kann komprimiert oder es stattdessen auf die Videodaten wieder über die HDMI-Kabel werden nicht komprimiert unkomprimiert übertragen werden.
The data that is transmitted audio through the HDMI cable can be either compressed or uncompressed, instead for the video data always via the HDMI cable are not compressed.

In dem“Lossy Compression” Prozess, unkomprimiert und Original-Audiodatei(in digitaler Form) genommen, und dann einige unwichtigen Daten aus der Datei entfernt, ohne die Haupt und spürbaren Inhalt zu beeinflussen.
In the“Lossy Compression” process, uncompressed and original audio file(in digital form) is taken, and then some unimportant data is removed from the file without affecting the main and noticeable content.

Die neue Version des Foto Manager 15 Deluxe unterstÃ1⁄4tzt die Rohdatenformate neuer Kameramodelle und kann somit die Bilder von Ã1⁄4ber 590 Kameras unkomprimiert bearbeiten und verwalten.
Support for Raw data formats from newer camera models is also available in the new version of Photo Manager 15 Deluxe, allowing users to edit and manage uncompressed images from more than 590 cameras.

Mit diesem Feature können Sie nicht nur die Kamera Live-Ansicht als Videodatei in verschiedenen Formaten, komprimiert oder unkomprimiert, aufnehmen sondern Sie können auch Sequenzen von Einzelbildern in verschiedenen Formaten auf der Festplatte Ihres PCs aufzeichnen, wahlweise als MP4-Datei, AVI-Datei oder als Einzelbildsequenz.
Beyond providing a method to record the camera live view as a video file in various compressed or uncompressed formats, this feature also allows you to record sequences of single frames in various formats on your PC's hard drive either as an MP4 file, AVI file or as a slide show of individual frames.

Egal, in welchem Rahmen ihr eure Fotoabenteuer erlebst- ob ihr Zeit mit Freunden verbringt, in einer fernen Stadt den Markt erkundet oder eine wichtige Erinnerungen wie die Hochzeit eurer besten Freundin festhaltet- büßt ihr nie auch nur einen Pixel der vollständigen Auflösung ein, da Fotos unkomprimiert in euren Flickr-Accounts gespeichert werden.
No matter the context of your photo adventures- whether you're socializing with friends, trekking through a market in a faraway city, or capturing the most important memories at a family wedding- you will never lose a pixel of the full resolution, uncompressed photos in your Flickr account.

Mit Samplitude Pro X4 erstellen Sie Redbook kompatible Master oder brennen direkt aus dem Arrangement heraus in alle möglichen Formate- unkomprimiert(linear PCM) oder in komprimierten Formaten und auf unterschiedlichste Rohlinge.
With Samplitude Pro X4, create masters according to the Red Book standard and burn them directly from the arrangement into all formats- uncompressed(linear PCM) or in compressed formats and on all forms of blank disc.

Um XPK-gepackte Daten verwenden zu können müssen die XPK-Bibliotheken installiert sein, diese können vom aminet bezogen werden, alle Daten der installierten Programme können mit XPK komprimiert werden, WHDLoad entpackt diese beim Laden, das Entpacken der XPK-Daten erfordert zusätzlichen Speicher und sollte daher nicht in Umgebungen verwendet werden wo wenig Speicher zur Verfügung steht, Daten die WHDLoad schreibt werden immer unkomprimiert geschrieben.
To use XPK-compressed data files the XPK-libraries must be installed, these can be found on aminet, all data files can be compressed using XPK, WHDLoad will decompress these during loading, XPK decompression requires extra memory and should therefore be used carefully in environments with low free memory, files written by WHDLoad are always uncompressed.