Mitä Tarkoittaa UNPROBLEMATISCHE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• unproblematic
• non-problematic
• easy

Esimerkkejä Unproblematische käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Vallisneria gigantea ist eine unproblematische und schnellwachsende Pflanze für große Aquarien.
Vallisneria gigantea is an unproblematic and fast-growing plant for large aquariums.

Damit sollte innerhalb von zwei Wochen eine vollständige und unproblematische Umstellung gelingen.
This way you should be able to make a complete and trouble-free switch within a fortnight.

Für eine schnelle, unproblematische Befestigung der Etiketten an Ihren Produkten dienen unsere Rasterfäden und Schnellverbinder.
Our pattern threads and quick connectors are used for fixing labels quickly and easily to your products.

Zum kompletten Heizsystem gehört auch eine wirtschaftliche, raumsparende und unproblematische Lagerung des Brennstoffes.
Economical, space-saving and unproblematic storage of the fuel is also one aspect of the complete heating system.

Wir sichern Ihnen eine unproblematische und bequeme Beförderung, ob es sich nun um Einzelne oder große Gruppen handelt.
We provide you a problem-free and comfortable transportation, no matter whether it concerns individuals or big groups.

Eine beträchtliche Menge der Aufzüge, die in der Tschechischen Republik installiert wurden, entspricht nicht den Europäischen Ansprüchen an Sicherheit und unproblematische Benutzung.
Most of the elevators installed in the Czech Republic do not conform to European requirements as for safe operation and non-problem use.

Der Sinn der Sache war offensichtlich, eine unproblematische und idiotensichere Alltagskamera zu entwickeln.
The idea apparently was to develop an unproblematic and foolproof camera for everyday use.

Nur unproblematische Mails werden nach erfolgreicher Prüfung an die internen E-Mail-Server weitergeleitet oder können direkt von der OctoGate mittels POP3 oder IMAP abgerufen werden.
Only unproblematic mails are forwarded to the internal E-Mail server or can be fetched directly from the OctoGate via POP3 or IMAP.

Aus„Alt mach Neu" auf einfache, schnelle und unproblematische Weise erfordert keine Hexerei oder einen Zauberspruch.
Turning old into new in an easy, quick, and unproblematic way does not require witchcraft or a magic wand.

AISI 4130, eine weit verbreitet als Stahl für Luftfahrtanwendungen verwendete Chrom-Molybdän-Legierung, bietet Schweißbarkeit, unproblematische Fertigung und eher geringe Härtbarkeit.
AISI 4130, a chromium-molybdenum alloy used widely as an aircraft steel, combines weldability, ease of fabrication and mild hardenability.

Deutsche Genetik steht aber nicht nur für unproblematische, leistungsstarke Kühe, sondern auch für sehr gutes Exterieur.
German genetics does not only stand for trouble-free cows strong for production, but also for very good conformation.

Unproblematische Vereinbarungen verursachen manchmal den administrativen Aufwand einer Anmeldung, nur weil sie nicht in das in Artikel 1 der GFTT vorgesehene Muster passen.
Unproblematic agreements are sometimes subject to the administrative burden of a notification simply because they do not fit into the model provided in Article 1 of the TTBE.

Die einfache Vorbereitung des Anreicherungsmediums und die schnelle und unproblematische Probenaufbereitung ermöglichen zeitnahe Testergebnisse schon am nächsten Tag.
The simple preparation of enrichment media and quick and easy sample preparation enable test results to be available within the next day.

Das komplett neu gestaltete Bergchalet Moseralm für 6 bis 8 Personen kombiniert eine bildschöne Alleinlage auf 1.600 Metern, hochwertige Ausstattung und unproblematische Erreichbarkeit.
The completely redesigned mountain chalet Moseralm for 6 to 8 people combines a beautiful secluded location at 1,600 meters, high quality Equipment and unproblematic accessibility.

Es gibt also absolut unproblematische Situationen- Positionierung des Inhaltes, fertig- und Situationen, die wirklich sehr komplex sind.
And there are also completely unproblematic situations- positioning of content, done- and situations that are really very complex.

Die einfache Vorbereitung des Anreicherungsmediums ohne Autoklavieren, und die schnelle und unproblematische Probenaufbereitung ermöglichen zeitnahe Testergebnisse schon am nächsten Tag.
The simple preparation of enrichment media and the quick and easy sample preparation enable fast test results within the next day.

Die TAG ist über die zügige und unproblematische Abwicklung des gesamten Vorganges der Kapitalerhöhung gegen Sacheinlage bis zu ihrer Finalisierung, der Eintragung beim Handelsregister sehr erfreut.
TAG is very pleased about the speedy, unproblematic handling of this capital increase in return for stock, which has now been completed with its entry in the commercial registry.

Die Verfahren für die Anmeldung und Bewertung von Beihilfen werden durch Verordnungen geregelt, wobei bestimmte unproblematische Arten von Beihilfen von der Anmeldepflicht ausgenommen sind.
Regulations define the procedures for the notification and assessment of aid and exempt certain non-problematic types of aid from notification.

Das Ziel ist eine wirtschaftliche, gesunde, unproblematische Kuh, die über mehrere Laktationen unter den verschiedensten Haltungsbedingungen hohe Leistungen erbringt.
The aim is an efficient, healthy, trouble-free cow with high production over many lactations under a variety of housing conditions.

Während des Transports und bei der Ankunft, sind unsere Mitarbeiter in ständigem Kontakt mit den belgischen Zoll- sowie weiteren Gremien, die Ihre Fracht kontrollieren, um eine schnelle, unproblematische Freigabe zu gewährleisten.
During shipment and upon arrival, our senior expeditors are constantly in contact with Belgian customs and other governing bodies that exert control over your cargo to ensure rapid, no-hitch clearance.

Dabei stellt der wesentlich schnellere, planparallele und unproblematische Einbau unserer RKS CARBON S HQ Rakel nur einen Vorteil des Wechsels auf stabilisierte Rakelsysteme dar.
For parallel and straight forward, unproblematic installation our RKS Carbon S squeege is one benefit and reason for the change to stabilized squeegee systems.

Wenn die Kommission beispielsweise für alle Fälle des Erwerbs von Minderheitsbeteiligungen oberhalb einer bestimmten Schwelle zuständig wäre, würden die Unternehmen durch das System der vorherigen Anmeldung von Zusammenschlüssen stark belastet, da auch unproblematische Erwerbsvorgänge erfasst würden.
For example, if the Commission has jurisdiction over all acquisitions of minority shareholdings above a certain threshold, a pre-merger notification system would create a heavy burden on businesses because unproblematic transactions would also be covered.

So konnte sich das fachkundige Publikum über die flexible, schnelle und unproblematische Lösung mit unserem Wings AV System in der„Königsdiszplin“ des Mappings informieren.
This way the expert audience was able to see for themselves what flexible, fast and simple solutions our Wings AV System was able to offer in the"ultimate discipline" of mapping.

Allerdings kann die Kommission andere Änderungsanträge nicht annehmen, wie beispielsweise den systematischen und automatischen Informationsaustausch im Bereich der Beitreibung, da dadurch ein unverhältnismäßiger Verwaltungsaufwand entstehen könnte, da auch unproblematische Beitreibungen davon betroffen wären.
However, the Commission cannot accept other amendments, such as introducing systematic and automatic exchange of information in the area of recovery, because it could lead to a disproportionate administrative burden, as it would also cover unproblematic recovery situations.

Ich werde in Kürze einen Vorschlag vorlegen, der darauf abzielt, unproblematische Investitionen in Häfen, die Arbeitsplätze schaffen können, zu erleichtern, indem sie von der beihilferechtlichen Prüfung freigestellt werden.
I will soon present a proposal to facilitate unproblematic investments in ports that can create jobs, to exempt them from scrutiny under EU state aid rules.

Im Extremfall kann dies die Liquidität so stark einschränken, dass das Unternehmen attraktive und ansonsten unproblematische Aufträge nicht übernehmen kann, weil das Geld für die Produktionskosten fehlt.
In extreme cases, this can curb the exporter's liquidity to such an extent that it is unable to accept otherwise attractive, unproblematic orders due to the lack of funds for the production costs.

Wir bieten für Vertriebsniederlassungen oder Hotels die extrem schnelle und unproblematische Lösung an, digitale Dokumente wie etwa Rechnungen an die Arbeitsplätze der Sachbearbeiter zu bringen“, unterstreicht Marcus Hartmann, Vorstand der OXSEED AG.
To branch offices or hotels, we offer the extremely fast and unproblematic solution for delivering documents such as invoices electronically to the workstations of the handling clerks”, Marcus Hartmann emphasizes, member of the management board at OXSEED AG.

Im Zuge dieser Modernisierung hat die Kommission bereits alle wichtigen Beihilfeleitlinien aktualisiert und vereinfacht, so dass unproblematische Beihilfemaßnahmen ohne vorherige Prüfung durch die Kommission durchgeführt werden können.
As part of its State Aid Modernisation, the Commission has already updated all major State aid guidelines and simplified the rules so that unproblematic aid measures can be implemented without prior Commission scrutiny.

Wie im November 2015 angekündigt, arbeitet die Kommission an einer Ausweitung der, die auch unproblematische Investitionen in Häfen erfassen und strategische Investitionen in Infrastrukturen fördern soll, die in Europa Arbeitsplätze schaffen können.
As announced in November 2015, the Commission is working on an extension of the so as to cover non-problematic investments in ports and foster strategic investments in infrastructures that have the potential to create jobs in Europe.