Esimerkkejä Unsagbar käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist unsagbar fragil.
It's incredibly fragile.Oh Herr, es ist unsagbar.
Oh, God! It is unutterable!Ich war unsagbar aufgeregt.
I was excited beyond words.Ich hasse euch alle so unsagbar!
I hate you all so very much!Dieses unsagbar schöne Blatt.
This inexpressibly fine sheet.Puls, Blutdruck, keine Änderung, unsagbar niedrig.
Pulse, blood pressure the same. Impossibly low.Und immer ist es unsagbar wertvoll, ihm Hilfe zu bringen….
And bringing him help is always inexpressibly valuable….Der Menschheit Leid auf Mich zu nehmen war unsagbar schwer….
Taking humanity's suffering upon Myself was indescribably difficult….Ich finde das unsagbar widerwärtig.
I find it terribly unpleasant.Doch unsagbar viel Not wird noch sein, ehe das Ende kommt.
But unspeakable much trouble will still be, before the end comes.Henry, du machst mich unsagbar glücklich.
Henry, you're making me so happy.Und wir sehen unsagbar erleichtert aus, als Sie die Bühne verlassen!
And we looked incredibly relieved when you left the stage!Diese Dinge zu sagen, wäre unsagbar verantwortungslos.
Saying these things would be incredibly irresponsible.Doch unsagbar leidvoll und bitter das Verweilen in der Finsternis.
Yet staying in darkness is indescribably wretched and bitter.Tief in mir wusste ich, dass ich etwas unsagbar Falsches getan hatte.
Deep down, I knew I would done something immeasurably wrong.Wie unsagbar von mir, immer weiter zu reden, wenn Ihr Euch doch nur ausruhen wollt.
How unspeakable of me to go on and on when all you want to do is rest.Die Stufen dorthoch waren unsagbar eng und hoch!« Prev Kambodscha.
The stairs leading up were unbelievable narrow and high!« Prev Cambodia.Mit solch einer zerstörerischen Macht konfrontiert, war Vegeta unsagbar bestürzt.
Faced with such destructive power, Vegeta became ineffably dismayed.Sie sind nicht nur unsagbar dumm, sondern auch so vorhersehbar.
Apart from being incredibly stupid, you are just so predictable.Aktuell teste ich parallel eine- ein tolles Gerät und unsagbar reaktionsschnell.
Currently I'm testdriving a- a great camera and impressivly responsive.Die Sühne aber war unsagbar schwer, weil die Sünde endlos schwer war.
But the atonement was unspeakable severe, because the sin was endless severe.Leider ist der kleine Spiky viel zu früh verstorben undich war unsagbar traurig.
Unfortunately little Spikie died too early andI had been incredibly sad.Es war unsagbar schön; es ähnelte dem Kind Jesum, und es sagte mir diese Wörter:«Es sieht den Himmel an».
It was inexpressibly beautiful; it resembled to his/her Child Jesus, and it told me these words:«It looks at the sky».Schlechtester Mann auf dem Platz war damals Webers und er war wirklich unsagbar schlecht.
The lousiest performer was Weber and he really was unbelievably bad.Denn ihr Los ist ein unsagbar trauriges, das, wenn auch selbstverschuldet, jede mitfühlende Seele zur Hilfe antreibt.
For their lot is an unspeakable sad one, which, even so their own fault, urges every sympathetic soul to help.Und ein langes Leben gelebt, ohneden Sinn erfaßt zu haben, ist unsagbar schmerzlich….
And to have lived a longlife without having grasped its meaning is indescribably painful….Unsagbar wichtig ist eure Aufgabe in dieser Zeit, und alle Vorkehrungen treffe Ich, daß ihr arbeiten könnet ungehindert, wo eure Tätigkeit erforderlich ist.
Unspeakable important is your assignment in this time, and I take all precautions that you can work unhindered where your activity is necessary.Auch hierin haben die Erdenmenschen viel Unheil angerichtet in der Anmaßung ihres Eigenwissenwollens,und erschwerten damit Maria von Nazareth deren Weg unsagbar.
In this earthmen have also done much harm through their presumptuous pseudo-knowledge,thereby making the path of Mary of Nazareth unspeakably difficult.Ich finde es unsagbar beeindruckend und tapfer, dass Aino dieses fantastische, unfassbare, wundervolle Projekt weitergeführt, geleitet und zum Blühen gebracht hat.
I find it unspeakably impressive and brave that Aino has continued this fantastic, incredibly wonderful project and that it thrives under her leadership.Logo-Stickerei und Label-Patch wirken in kontrastierender Weise ebenfalls unsagbar cool und machen das Armband Paige im Doppelpack auch außerhalb des Courts zum unentbehrlichen Accessoire.
Contrasting stitched logo and label patch also look incredibly cool and make the Paige Wristband twin-pack an indispensible accessory off the court, too.
