Esimerkkejä Unterbindet käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Lambourn, unterbindet, dass dieser Mann an die Hecke pinkelt!
Lambourn, stop that man pissing on the hedge!Aktualisierungshäufigkeit in Sekunden. Der Wert„ 0“ unterbindet Aktualisierungen.
Update frequency[seconds]. The value 0 disables update.Content Filtering unterbindet Malware und Bedrohungen aus dem Web.
Content filter stops malware and Web threats.Jeder Benutzer kann seinen Browser so konfigurieren,dass er das Akzeptieren von Cookies automatisch unterbindet.
Any user can configure his browser to block cookies automatically.Skewing-Funktion unterbindet Störgeräusche und Feedback.
Skewing function eliminates background noise and feedback.Unterbindet die Notwendigkeit des Schüttelns des Beutels oder des Glases.
Eliminates the need to re-shake bags or jars.Der extra Polarisationsfilter unterbindet trotzdem ein bisschen mehr Licht.
The extra polarization filter nevertheless stops just a bit more light.Unterbindet die Gefechte zwischen den andersdenkenden Fraktionen.
Quell the skirmishing between dissenting factions 80.Der im Cliqz Browser integrierte Werbeblocker unterbindet nicht nur zuverlässig unerwünschte Anzeigen.
The built-in ad blocker in Cliqz Browser not only reliably blocks unwanted ads.Salicylsäure bekämpft Akne, indem es die Formation von schwarzen und weißen Mitessern unterbindet.
Salicylic acid fights acne by inhibiting the formation of blackheads and whiteheads.Syntaktische Fehler unterbindet EasyCODE, da Klammern und Einrückungen automatisch gesetzt werden.
EasyCODE avoids syntax errors by automatically setting parentheses and indents.Verlängert automatisch die Prüfzeit für leichte Elemente, wenn notwendig, und unterbindet unnötig lange Prüfzeiten.
Automatically extends testing time for light elements when necessary and eliminates unnecessarily long tests.Natrium-Fluorid unterbindet Enzymaktivitäten, die zum Abbau von einigen Parametern führen.
Sodium fluoride inhibits enzyme activities which lead to a reduction of some parameters.Dadurch wird ein Opt-Out-Cookie gesetzt, der die zukünftige Erfassung ihrer Daten beim Besuch dieser Webseite unterbindet.
This sets an opt-out cookie which suppresses the future collection of your data when you visit this website.Das Ersatzenzym unterstützt den GL-3-Abbau und unterbindet seine Anreicherung in den Zellen des Patienten.
The replacement enzyme helps to break down GL-3 and stops it building up in the patient's cells.Gott unterbindet jeden Versuch, und das um dem Mann zu zeigen, daß nichts läuft, wenn Gott es nicht will.
God stops every attempt; and that in order to show the man, that nothing goes, when God does not want it.Das Ersatzenzym unterstützt den Abbau von Gb3 und unterbindet dessen Anreicherung(Akkumulation) in den Zellen.
The replacement enzyme helps to break down the Gb3 and stops it building up(accumulating) in the cells.Google unterbindet jedwedes personalisierte Targeting, also auch demografisches Targeting und Targeting auf Basis von Nutzerlisten.
Google prohibits any personalized targeting, including demographic targeting and user list targeting.Noch mehr Sicherheit für das Netzwerk bietet der LANCOM Content Filter, der das Aufrufen unerwünschter Internetinhalte unterbindet.
Even more security for the network comes with the LANCOM Content Filter, which blocks access to undesirable Internet content.In Tandemstraßen unterbindet sie das seitliche Vertreiben, das durch die hohen im Gerüst herrschenden Kräfte verursacht wird.
In tandem mills it suppresses the lateral displacement of the strip caused by the high forces prevailing in the stand.Beispielsweise sind die meisten DVD-Spieler mit APS(Analogue Protection System) ausgerüstet, das analoges Kopieren von Videobändern unterbindet.
For example,most DVD players are equipped with the APS(Analogue Protection System) which blocks analogue videotape copying.SILVERPLUS unterbindet das Bakterienwachstum, das unangenehme Gerüche, Verfärbungen und Flecken verursacht oder zu Verschleiß führt.
SILVERPLUS suppresses the growth of bacteria which cause unpleasant odors, discoloration, staining or deterioration.Die integrierte höchst effektive Ölrückführung unterbindet die Kontaminationen der Pumpenumgebung und des Arbeitsbereiches durch Schmierstoffe und Prozesspartikel.
The integrated highly effective oil return system prevents the contamination of the pump environment and the working area by lubricants and process particles.Außerdem unterbindet der YouTube Downloader zuverlässig nervende Annotations(Anmerkungen) und Infokarten mit Link-Verweisen, die YouTuber an ihre Videos anheften.
Furthermore the YouTube Downloader stops annoying annotations and info cards with link references from showing up.Wie Warfarin, das die Blutgerinnung unterbindet, sind immer schwerer zu finden. Das bedeutet, dass Patienten in Lebensgefahr schweben.
Like Warfarin, which stops blood clotting,(are) becoming difficult to find, which means patients' lives are at risk.Zudem unterbindet das sanfte, ruckfreie Handling der Produkte die Bildung von Luftbläschen in der Flüssigkeit, was die False-Reject-Rate minimiert.
In addition, the gentle, smooth handling of the products prevents the formation of air bubbles in the liquid, which minimises the false reject rate.Die Impermeabilität der Keramik für die Schmelze unterbindet zuverlässig das Eindringen der Metallschmelze in das Bauteil und gewährleistet eine gezielte Entlüftung und Druckminderung.
The impermeability of the ceramic for the molten metal reliably prevents penetration of the molten metal into the component and guarantees controlled gas release and pressure reduction.Die Rasenkante Metall unterbindet das ungewünschte Ausbreiten von Rasen und Sie sparen sich aufwendige Arbeiten um Ihre Gartenfläche sauber zu halten.
The lawn edge metal prevents the unwanted spread of lawn and you save yourself elaborate work to keep your garden area clean.Das neue MDT Sicherheitsmodul unterbindet alle verbindungsorientierten Zugriffe der ETS, wie die Programmierung und auch das Entladen der Busgeräte, in der KNX Linie.
The new MDT security module prevents all connection-oriented accesses of the ETS, such as the programming and also the unloading of the bus devices, in the KNX line.In manchen Fällen unterbindet Ihre Firewall eingehende aufrufe auf solche Ports und schlussfolgernd zeigt Ihnen eBiss im Tracelog keinerlei Informationen an und das Fenster bleibt leer.
In some cases, your firewall blocks incoming calls to such ports, and, in the end, eBiss does not display any information in the Tracelog and the window remains blank.
