Mitä Tarkoittaa UNTERWERFE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• submit
• subject
• subdue
• subjugate

Esimerkkejä Unterwerfe käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Unterwerfe sie!
Subjugate them!

Bring Allah Opfer, unterwerfe andere.
Bring converts to Allah, subdue others.

Unterwerfe dich den Ältesten, einschließlich mir.
Submit to your elders, myself included.

Geh zurück nach Faenza und unterwerfe Herzog Astorre Manfredi.
Go back to Faenza and subdue Duke Astorre Manfredi.

Ich unterwerfe Ihre Freundlichkeit und bitte um Hilfe.
I submit to your kindness and ask for help.

Es liegt an euch selbst, wem ihr euch unterwerfen wollet;
It is up to you yourselves, to whom you want to submit;

Vater, unterwerfe meinen Geist Deinem Geist, ebenso meinen Willen und mein Leben?
Father, subordinate My spirit, as well as My will and My life, to Yours?

Uther, wenn ich mich dem Schwert unterwerfe, was gibst du mir?
Lord Uther, if i yield to the sword of power what will you yield?.

Es ist klar, dass die Schufte uns einem Vernichtungsregime unterwerfe….
It is clear that the villains are subjecting us to a regime of extermination….

Andere wollen am Besitz teilhaben und unterwerfen sich deshalb dem Besitzenden.
Others want a share of your wealth and consequently subordinate themselves.

Allah, unterwerfe ich mich Dir, und richte meine Gedanken an Dich, und verpflichte meine Angelegenheiten zu Ihnen, und machen Sie meine Unterstützung aus Liebe und Angst, Sie.
Allah, I submit myself to You, and direct my thoughts to You, and commit my affairs to You, and make You my support out of love and fear of You.

Lachen- die Kraft, die an den Mächtigen dieser Welt unterwerfen gezwungen.
Laughter- the force which compelled to submit to the mighty of this world.

Meinen Zauberstab unterwerfe ich Dir, damit ich ihn nur nach Deinem Willen gebrauche.
I surrender my wand to you that I may use it only in conformity to your will.

Selbstverständlich fotografierte ich sie sofort und unterwerfe ausführlicher funktionsfähiger Analyse.
Of course, I immediately photographed it and subjected to detailed operational analysis.

Da ist, daß heute mit Absicht von Liebe unterwerfe ich mich ganz zu Deinem heiligen Willen, oder Herr, und zu Deinen richtigsten Erlässen, die immer die wohlwollendesten für mich sind, und vollen von Barmherzigkeit, obwohl es sie nicht manchmal versteht und gelingt nicht sie bis in die Tiefe einzudringen.
Here that today with intention of love I submit completely to Your holy wish, or Mr., and to Your correct decrees, that are always the most benevolent for me and full of Mercy, although doesn't sometimes understand them and doesn't succeed in penetrating them until in the depth.

Es ist ebenso natürlich, wie daß ich jene liebe, die mir Liebe zeigen oder daß ich mich ruhig einer Strafe unterwerfe, wenn ich fühle, daß sie verdient ist.«.
It is as natural as that I should love those who show me affection, or submit to punishment when I feel it is deserved.

Ich stoppe meinen freien Willen und unterwerfe ihn unmittelbar und schenke ihn den Hochheiligen Herzen.
I hold back my free will and subject it immediately and surrender it to the Sacred Hearts.

Wenn mein Bäcker den Pizzo bezahlt, gebe ich auch der Mafia meinen Pizzoanteil sobald ich bei ihm Brot kaufe und somit unterwerfe ich mich selbst der Mafia.
Because if my baker pays the pizzo, I am giving money to the mafia when I buy bread too, and so I submit myself to the mafia.

Crowley hoffte 1922, dass sich ganz Israel dem Gesetz von Thelema unterwerfe, denn er selber, der Anti-Christ, sei doch der Messias, auf den die Juden warteten.
In 1922, Crowley hoped that Israel had to be subjected completely to the Law of Thelema, because he, Crowley the Anti-Christ, nevertheless was the Messiah for which the Jews waited.

Beim Studium der Bandinfo fehlt auch der Satz ins Auge, dass man sich keinen Klischees oder Szenevorgaben unterwerfe und einfach das mache worauf Bock habe.
In studying the band info and the sentence is missing in the eye that clichés or no specifications are subject unto scene and just do what the goat did.

Rufen wir uns nun zuletzt die erste Komponente von Horkheimers und Adornos Konzept in Erinnerung, die Kulturindustrie totalisiere das Individuum und unterwerfe die KonsumentInnen vollständig der Herrschaft des Kapitals. Mithilfe von Isabell Loreys Thesen dürfte eine Erweiterung des Blickfelds möglich geworden sein.
Recalling now in conclusion the first component in Horkheimer and Adorno's concept of the culture industry, which totalizes the individual and completely subjugates consumers under the power of capital, an expansion of the horizon should become possible in conjunction with Isabell Lorey's theses.

Die Hypozellularität der rehydratisierten Flasche: Ich verschlechtere mich, als ich mit dem Procyclidin- Präparat einen Methotrexat durchführte, und ich unterwerfe mich der Hypersekretion von Gylling im Lungenraum dimebon, wenn ich noch schlimmer werde.
I'm worseningaccomplishing to methotrexate an uk buy accutane with the procyclidine doc broadly and I'm submitting myself to the hypersecretion of gylling to the lung room dimebon if i grow any worse.

So spricht der HErr zu seinem Gesalbten, dem Kores, den ich bei seiner rechten Hand ergreife, daß ich die Heiden vor ihm unterwerfe und den Königen das Schwert abgürte, auf daß vor ihm die Türen geöffnet werden und die Tore nicht verschlossen bleiben.
Thus saith the Lord to my anointed Cyrus, whose right hand I have taken hold of, to subdue nations before his face, and to turn the backs of kings, and to open the doors before him, and the gates shall not be shut.

Der Glaube ist es, den Ich zu einem lebendigen gestalten will durch Mein Wort, das Ich immer wieder euch zuführe, und durch die Not und Glaubensproben, denen Ich euch schon jetzt unterwerfe, auf daß ihr reifet und stark werdet im Glauben, bevor die große Not einsetzet.
It is that faith, which I want to form to a living one through my word, which I again and again supply to you, and through the trouble and faith tests, to which I already now subjugate you, so that you mature and become strong in faith, before the great trouble starts.

Jede Nation ist dem Weltmarkt unterworfen und unausweichlich mit ihm verbunden.
Each nation is subordinate to the world market and inescapably linked to it.

Die Richtlinie unterwirft auch die vorhandenen Deponien besonderen Maßnahmen.
The directive also makes existing landfill sites subject to special measures.

Durch das Aufrufen dieser Website unterwirft sich der Benutzer den folgenden Nutzungsbestimmungen.
By calling up this website, the user is subject to the following Terms of Use.

Gib es zu und unterwirf dich!
Admit it! And subject yourself!

Durch diesen Text würde die Verbraucherpolitik den Regeln des Binnenmarktes unterworfen.
The text would make consumers policy subordinate to the rules of the internal market.

Im darauffolgenden Jahr werden die Naimanen besiegt und unterworfen.
The following year, it's the Naiman's turn to be beaten and to submit.