Mitä Tarkoittaa UNVERÖFFENTLICHT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• unpublished
• unreleased
• unissued
• published
• mimeo
• unbublished

Esimerkkejä Unveröffentlicht käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Von"etwas" unveröffentlicht.
FROM"SOMETHlNG" UNPUBLlSHED.

Nahezu alle Tracks dieser CD waren zuvor unveröffentlicht.
Almost all tracks were previously unissued.

Beide Titel sind bisher unveröffentlicht und wurden im Dezember 2009 auf der Black Ice Tour aufgenommen.
Both tracks are previously unreleased and were recorded in December, 2009 on the Black Ice Tour.

Mehrere dieser Dokumente sind bisher unveröffentlicht.
Several of these documents have not been published before.

B-Stil aufgenommen wurde, blieb der Track offiziell unveröffentlicht, bis er für ihr 1970er Let It Be Album überarbeitet wurde.
B style by The Beatles in 1963, the track remained officially unreleased until it was reworked for their 1970 Let It Be album.

Mehr als 70 der Farbbilder waren bislang unveröffentlicht.
Over 70 of the colour photographs have not yet been published.

Situer Photos Nehmen Sie an unsere historischen Führungen teil, unveröffentlicht und aufregend, um den Ort des Linge zu entdecken.
Take part in our historic guided tour, unprecedented and captivating, to discover the site the Linge.

Gutachten des Wissenschaftsbüros an die LCO Nature GmbH/ Evelop Germany GmbH, 70 pp., unveröffentlicht.
Report on behalf of LCO Nature GmbH/ Evelop Germany GmbH, 70 pp, unbublished.

Fehler 384386: Bitte von QA, RC-fehlerhaft, unveröffentlicht, neue Version in NEW.
Bug 384386: Request of QA, RC-buggy, unreleased, next version NEW anyway.

Sein Hauptwerk"Triparty en la science des nombres" blieb während seiner Lebzeit unveröffentlicht.
Chuquet wrote an article"Triparty en la science des nombres", which was unpublished in his lifetime.

Es war cool, aber wir spielten nur Material, welches zu diesem Zeitpunkt unveröffentlicht war, so daß zumindest ein Typ enttäuscht war, hihihi.
It was cool but we played only at that time unreleased material so at least one guy was disappointed hehehe.

Videos aufgenommen am Stand von Israel auf der Weltausstellung EXPO 2000 in Hannover unveröffentlicht.
Videos recorded on the booth of Israel on the World Exposition EXPO 2000 in Hannover unreleased.

Don't You Know' ist der urheberrechtlich geschützte Jaxon-Titel, der auf Sun unveröffentlicht blieb und immer noch den Titel"What's The Reason" auf dem Sun-Listing trägt.
Don, You Know' is the copyrighted Jason title which stayed unreleased on Sun and is still entitled'What's The Reason' on the Sun listing.

EuGH 21.9.1989, RS 68/88; Kommission gegen Griechenland unveröffentlicht.
Court of Justice 21.9.1989, case 68/88; Commission ν Greece; not published.

B und Doo Wop Produktionen- meist unveröffentlicht- ein… mehr.
B and Doo Wop productions- mostly unissued- a stunning… more.

Der überwiegende Teil der Aufnahmen dieser limitierten und wunderschön gestalteten Edition waren zuvor unveröffentlicht.
The majority of recordings on this beautifully edited compilation were previously unissued! Limited edition.

Drei Schnitte sind in Stereo, die Del Satins"I will Never Know" ist bisher unveröffentlicht und das Ganze aufwendig mit seltenen Gruppenfotos illustriert.
Three cuts are in stereo, the Del Satins"I will Never Know" is previously unissued and the whole thing is lavishly illustrated with rare group photographs.

Als Komponist schrieb Fleury zahlreiche Werke für Orgel, von denen viele allerdings noch unveröffentlicht sind.
As a composer, Fleury wrote numerous works for organ, many of which have not been published yet, however.

Der Film wurde auf einigen Film Festivals vorgeführt und blieb nach seiner Fertigstellung fünf Jahre lang unveröffentlicht, bis er 1981 schließlich veröffentlicht wurde und seinen Siegeszug als Kultfilm startete.
Outside of a couple festival screenings, the movie remained unreleased for five years after its completion, finally hitting screens in 1981 and finding a cult audience ever since.

Während der Konzerte spielte die Gruppe sowohl die alten Klassiker als auch neues Material, welches noch unveröffentlicht war.
During this tour they played old classics as well as new material, which had not yet been released.

Viele Dokumente und Texte, die bei uns zur Übersetzung in Auftrag gegeben werden, sind häufig noch unveröffentlicht und beinhalten vertrauliche Informationen.
Many of the documents that we translate have not yet been published and/or contain strictly confidential information.

Außerdem ist die Entscheidung als null und nichtig aufzuheben siehe z. B. T 560/88 vom 19. Februar 1990 unveröffentlicht.
Further, the decision must be set aside as null and void see eg T 560/88 of 19 February 1990 not published.

My Search ist ein up-tempo Stroller der Extraklasse, hier in der brillanten ersten Version, die 1959 von Mercury unveröffentlicht blieb, dennoch ein wahrer Tanzflächenfüller ist.
My Search is an up-tempo stroller in a class of its own, Mercury's unreleased but brilliant first version from 1959 is a real dance floor filler.

Joeys 4 Schaf-Spielmarken(diese waren bisher nur exklusiv auf Conventions erhältlich) und 2 Lamm-Spielmarken bisher unveröffentlicht.
Joey's 4 Sheep Tokens(previously released only as convention exclusives)and 2 Lamb Tokens never before released.

Zwischenentscheidung T 184/91 vom 25. Oktober 1991, unveröffentlicht.
Interlocutory decision T 184/91 of 25 October 1991, not published.

Bilder aus Fotoshootings Liebe Freunde, hier seht Ihr Bilder, die in verschiedenen Fotoshootings entstanden sind- die meisten bisher unveröffentlicht!
Images from photo sessions Dear friends, here are some images from previous photo sessions, which have not been published(most of them), yet!

Ein Auge mit verbranntem Lid.«*6*1. Roland Barthes, Unveröffentlicht, 1977.
An eye with a burned lid.«*6*1. Roland Barthes, Unveröffentlicht, 1977.

Aus diesem Grund, Er kämpfte für kreative Kontrolle von den großen Filmstudios, und seine Filme wurden entweder stark bearbeitet oder blieb unveröffentlicht.
Because of this, he struggled for creative control from the major film studios, and his films were either heavily edited or remained unreleased.

Seine Aufnahmen für das Labels aus Memphis sollten über 20 Jahre lang unveröffentlicht blieben.
His recordings for the Memphis label remained unissued for some 20 odd years.

Die beiden Vorgängeralben sind„pre-Japandorf“ und„VIVA Remix 2010“ und bisher unveröffentlicht.
The two predecessors of“Japandorf” are called“pre-Japandorf” and“VIVA Rimix 2010” and are yet to be released.