Mitä Tarkoittaa UNVERGESSENE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• unforgettable
• unforgotten

Esimerkkejä Unvergessene käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Unvergessene Klassiker der Popmusik.
Unforgotten classics of pop music.

Ihr folgten bis heute noch viele unvergessene, liebenswerte Skyes.
Many more unforgettable loving Skyes have followed.

Unvergessene Rocklegende Peter„Cäsar“ Gläser.
Unforgotten rock legend Peter„Cäsar“ Gläser.

Von der Escortagentur Berlin bietet nicht nur unvergessene Stunden.
From escort agency Berlin offers not only unforgettable hours.

Es werden unvergessene Tage bleiben.
Those days will remain unforgotten.

Das Resort bietet speziell für Familien unvergessene Traumferien.
Especially for families the resort offers unforgettable dream holidays.

Kahless der Unvergessene, der Klingone, der den Grundstein für die Tyranneien auf seinem Planeten legte.
Kahless the Unforgettable, the Klingon who set the pattern for his planet's tyrannies.

Gerne beraten wir Sie bei ihrem individuellem Reiseerlebnis, für unvergessene Tage in Bolivien.
We would also be happy to create your individual trip for several unforgettable days in Bolivia.

Aber es wird mich erden, mir unvergessene Eindrücke verschaffen, die meinen Blick auf das Wesentliche schärfen.
But it will ground me, give me unforgotten impressions that will sharpen my view of the essential.

Lassen Sie sich mitreißen und tauchen Sie bei einer Nilkreuzfahrt mit Nassersee ein in längst vergangene und doch unvergessene Zeiten.
Let yourself be drawn in and immerse yourself in a long vanished and yet unforgotten age.

Die erfolgreiche paar unvergessene Harry-Potter-Reihe muss ein eleganter machen sich für einen roten Teppich Partei.
The successful couple of unforgotten Harry Potter series needs an elegant make up for a red carpet party.

Die Vernissage„Bild der Garbo" zeigt Fotos und andere Erinnerungsstücke über die unvergessene schwedische Schauspielerin.
The vernissage"The image of Garbo" shows photos and other memorabilia about the unforgotten Swedish actress.

Meine"Dido" will an diese seit fast 3000 Jahren unvergessene Frau erinnern, die ihre unglückliche Liebe nur durch den Tod überwinden konnte.
My"Dido" wants to remind of this, nearly 3000 years forgotten woman, who only could overcome her unrequited love through her death.

Hier leben zuvorkommende Menschen, die seit eh und je ihren Gästen unvergessene Urlaubstage bescheren.
And here live hospitable, obliging people, who have endeavored to provide their guests with unforgettable holidays for as long as anyone can remember.

Ein spitzenmäßiges modernes Design und unvergessene Aussichten auf das historische Zentrum von Prag von der Sonnenterrasse auf dem Dach bietet das Hotel Metropol.
Modern, state-of-the-art design and once-in-a-lifetime views over the historic centre of Prague from the sunny rooftop terrace of Hotel Metropol.

Ansprechpartner: Aleksander Tschernischow und Dimitri Okunzew, wissenschaftliche Mitarbeiter des Projekts«Unvergessene Tragödie» von Jugendmemorial.
Leaders: Aleksander Chenyshov and Dmitry Okuntsev, researchers of the Youth Memorial"Unforgotten tragedy" project.

Kaiser und Könige, darunter der Schah von Persien und die Windsors, berÃ1⁄4hmte Literaten und Komponisten sowie unvergessene Filmstars, darunter die Hollywood-Legenden Kirk Douglas oder Curd JÃ1⁄4rgens haben in diesem einzigartigen Ambiente gespeist, gespielt, sich vergnÃ1⁄4gt und der Stadt jenen besonderen gesellschaftlichen Glanz verliehen, dessen Zauber bis in die Gegenwart fortwirkt.
Emperors and kings, including the Shah of Persia and the Windsors, famous literary figures and composers, and unforgettable film stars, including Hollywood legends Kirk Douglas and Curd JÃ1⁄4rgens, have dined, gambled and enjoyed themselves in this unique atmosphere, giving the town its unique social lustre, the magic of which still exists to this day.

Schon die Filmdiven der 50er- und 60er-Jahre kleidete Féraud ein- mit Roben für die Filmfestspiele in Cannes und mit Kostümen für unvergessene Kinofilme.
Féraud already dressed film divas of the 50's and 60's- in gowns for the Cannes film festival and costumes for unforgettable films.

Das umfangreiche Serviceangebot der multifunktionalen Veranstaltungsflächen schafft unvergessene Momente und übersteigt selbst die Erwartungen anspruchsvollster Gäste.
The comprehensive service offered in its multifunctional rooms creates unforgettable moments and even exceeds the expectations of the most discerning guests.

Sie inspiriert, erzählt Geschichten, begeistert und motiviert uns, steht für ein besonderes Lebensgefühl und erzeugt nachhaltige Erinnerungen an unvergessene Momente.
Music inspires, tells stories, enthuses and motivates us, transports a certain joie de vivre and creates lasting memories of unforgettable moments.

Bisher war die"Countdown-Clock" im Botschaftsgarten ein reines Erinnerungsstück an die unvergessene und erfolgreiche erste Fußball-Weltmeisterschaft auf dem afrikanischen Kontinent.
Until now the"Countdown-Clock" at the Embassy garden remained as a memorabilia for the unforgettable and successful first Soccer World Cup on the African continent.

Schon am Ende des ersten Jahres hatte Caterina mit Ganz Paris träumt von der Liebe ihren ersten deutsch gesungenen großen Hit, dem sich viele weitere, bis heute unvergessene Valente-Lieder anschlossen.
Already at the end of the first year Caterina and Ganz Paris dreamed of love for her first German sung big hit, which was followed by many more, until today unforgotten Valente songs.

Am 20. August 1992 fand die schon legendäre Aufführung von Andrei Serbans Antikentrilogie statt, unvergessene Festspielinszenierungen wie Die Riesen vom Berge 1994, Schlachten 1999, König Ottokars Glück und Ende 2005, die Rückkehr Peter Steins nach Salzburg mit Ödipus auf Kolonos 2010 oder die Uraufführung von Peter Handkes persönlichstem Stück Immer noch Sturm sowie der Faust-Theatermarathon von Nicolas Stemann 2011, folgten.
On August 20, 1992, the first performance of Andrei Serban's antique trilogy took place here, which has since become a legend; unforgotten Festival productions like Die Riesen vom Berge in 1994, Schlachten in1999 and König Ottokars Glück und Ende in 2005 followed, as did Peter Stein's return to Salzburg with Oedipus at Colonus in 2010 and the world premiere of Peter Handke's most personal play, Immer noch Sturm, as well as Nicolas Stemann's Faust marathon in 2011.

Als hättest Du eine Horde Glühwürmchen dressiert, wird der Party Ballon mit Lichterkette weiß den Glanz für unvergessene Sommerpartys und fette Geburtstagspartys herbeizaubern.
As if you had trained a horde of fireflies, the party balloon with white chain of lights will conjure up the glamour for unforgettable summer parties and fat birthday parties.

Bevor jedoch diese Religion geläutert worden war durch die vielen Reisejahre, durch unvergessene Eindrücke in Sizilien und Afrika, durch die kontemplative Betrachtung der Kunst in Italien und schließlich durch die mehrjährige Einsamkeit des Krieges und solche Früchte hervorbringen konnte wie›König Roger‹- dieses geheimnisvolle Mysterium der Liebe und Toleranz, wo Amor und Caritas in eins verschmelzen-, nahm sein Kult der Schönheit des Lebens beunruhigende, ja mitunter vulgäre Formen an.
But before this religion had been reformed by the many years of travel, by the unforgettable impressions of Sicily and Africa, by the contemplative observation of art in Italy, and finally by the many years of isolation during the war, and before it could produce such fruit as‘King Roger'- this mystery of love and tolerance, where Amor and Caritas fuse into one- his cult of the beauty of life took on disturbing, even vulgar forms.

Nach wie vor zollen die Franken auf Ihren viel gelobten Konzerten den alten Southernrocklegenden Tribut und bauen geschickt unvergessene Südstaatenhymnen in ihr vielseitiges, energiegeladenes Programm ein.
At their widely praised concerts, the Bavarian band still pay tribute to the old Southern rock legends and skilfully incorporate unforgotten Southern hymns into their varied, lively programme.

Es war an der Como in Kunst an der Universität von Mailand absolviert, Giulia Tettamanti, die im vergangenen Jahr besuchten die Masters in Publishing an der Mondadori-Stiftung, eine aktuelle Monographie herausgegeben von Unicopli auf die Figur des Grazia Cherchi, unvergessene Talent-Scout und Herausgeber.
It was at the Como graduated in Arts at the University of Milan, Giulia Tettamanti, who last year attended the Masters in Publishing at the Mondadori Foundation, a recent monograph edited by Unicopli on the figure of Grazia Cherchi, unforgotten talent scout and editor.

Er war auf die Liebessonette des chilenischen Nationaldichters Pablo Neruda aufmerksam geworden und vertonte eine Auswahl für seine zweite Ehefrau, die viel zu früh verstorbene, unvergessene Mezzosopranistin Lorraine Hunt Lieberson, die Kritiker Jürgen Kesting als»Maria Callas des Barockgesangs« bezeichnet hat.
He discovered the love sonnets by the Chilean national poet Pablo Neruda and set several of them to music for his second wife, the unforgettable mezzo-soprano Lorraine Hunt Lieberson, who died much too young and whom the critic Jürgen Kesting called"the Maria Callas of Baroque song.

Dieses soeben in skandinavischer Qualität kernsanierte Apartment im Verkauf liegt in allererster Meereslinie von Sant Augusti in direkter Nähe zu Palma und bietet durch seine Ecklage im elften Stock des Gebäudes fantastische Ausblicke, täglich unvergessene Momente und atemberaubende Sonnenuntergänge.
This apartment for sale, recently refurbished in Scandinavian quality, is located in the very first sea line of Sant Augustí, close to Palma and with its corner location on the eleventh floor of the building offers fantastic views, unforgettable moments every day and breath-taking sunsets.