Mitä Tarkoittaa UNVERSCHÄMTER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• insolent
• impertinent
• impudent
• shameless
• brazen
• unashamed

Esimerkkejä Unverschämter käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Sie unverschämter.
You insolent.

Du wirst immer unverschämter.
You're getting spoiled.

Unverschämter Bauer!
Impudent peasant!

Das ist unverschämter Mist.
That is impertinent trash.

Die Kerle werden immer unverschämter.
Those guys are so disrespectful.

Du unverschämter Rüpel!
You're a shameless boor!

Sie werden noch rebellischer, noch unverschämter.
Become more rebellious, more insolent.

Du unverschämter kleiner...- Mach ihn fertig!
Why, you impudent little!

Du sagst Zitrone zu mir, du unverschämter Lümmel?
You say lemon to me, you insolent lout?

Du unverschämter, unhöflicher Egoist.
You rude, discourteous egomaniac.

Dort wird injiziert und operiert in unverschämter Weise.
There they inject and operate in impertinent manner.

Ein kÃ1⁄4hner und unverschämter Hintergrund von Tobacco Leather.
A bold and impertinent background of Tobacco Leather.

Unverschämter, als mir eine Flasche Wodka an den Kopf zu werfen, ist nur diese schäbige Marke.
The only thing more offensive than you throwing a bottle of Vodka at my head is this paltry brand.

Ich schneide euch die Eier ab! Unverschämter, kleiner Scheißhaufen!
I will cut your balls off, you cheeky little turds!

Ich bin unverschämter"Dispensationalist", wenn es auf Israel und die Kirche kommt.
I am an unashamed"Dispensationalist" when it comes to Israel and the church.

Martina Janková's drolliger, oft unverschämter Charme bewährt sich in allen Rollen.
Martina Jankova‘s droll and oft impertinent charm give spice to each of the roles she plays.

Meine Untertanen werden dich für diese Tat bestrafen, und es wird eine furchtbare Strafe sein, du unverschämter Lümmel!
My subjects will see to your punishment for this. And a grievous punishment it will be, impertinent oaf!

Doch werden sie zunehmend unverschämter, vor allem, wenn nichts gegen sie unternommen wird.
But they are growing increasingly brazen, all the more so when not confronted.

Und so zelebrieren es die sympathischen Jungs aus dem Ruhrpott mit fast unverschämter Leichtigkeit bis heute.
And the pleasant boys from the Ruhr-Area continue to go ahead with almost unashamed ease to this very day.

Nicht Wachstum ist bewirkt worden, sondern unverschämter Sozialabbau, nicht Stabilität, sondern Rekordprofite der Konzerne.
Rather than growth, it has brought blatant social breakdown; in place of stability, record profits for big business.

Mit unverschämter Arroganz haben Sie sich in den Konvent eingemischt und sich sogar als vermeintlicher Präsident der Union ins Licht gerückt.
You have interfered, with insolent arrogance, in the work of the Convention, going so far as to style yourself virtual president of the Union.

Sie ist despotischer als eine Monarchie, unverschämter als eine Autokratie, selbstsüchtiger als eine Bürokratie.
It is more despotic than monarchy, more insolent than autocracy, more selfish than bureaucracy.

Je länger wirkungsvolle Sanktionen gegen die religiöse Diktatur im Iran ausbleiben, desto unverschämter und aggressiver tritt diese auf.
The longer it takes for effective sanctions to be placed against the religious dictatorship in Iran, the more insolent and aggressive it will become.

Du liederlicher, unverschämter Schuft. Wenn auch nur irgendwas in deiner Tasche war als Wirtshausrechnungen, Merkzettel über Freudenhäuser und für einen armseligen Penny Kandiszucker, um dich aufrecht zu halten, so will ich ein Schuft sein.
Thou whoreson, impudent rascal, if there were anything in thy pocket but tavern-reckonings, memorandums of bawdy houses and one poor penny-worth of sugar-candy to make thee longwinded then I'm a villain.

Meine Damen und Herren, je größer die Unterdrückung im Iran, desto unverschämter die antisemitische Hetze des Regimes in der Welt.
Ladies and gentlemen, the more suppression there is in Iran, the more shameless the regime's anti-Semitic smear campaign will be in the world.

Mit jedem Rückschlag in Richtung Weltrevolution wurden die ArbeiterInnen immer weiter desillusioniert und demoralisiert und die neue Kaste der Sowjetbürokraten wurde selbstbewusster und unverschämter.
With every step back of the world revolution, the workers became more disillusioned and disoriented and the new caste of Soviet bureaucrats became more confident and insolent.

Sollte dies passieren, so wie es die Vereinigten Staaten und ihre unterwürfigsten Verbündeten heftig fordern, wäre dies nicht nur ein Akt unverschämter Feindschaft gegenüber Russland, sondern auch gegenüber allen Widerstand leistenden Länder und Völker, die sich nicht der euro-atlantischen imperialen Arroganz unterwerfen wollen.
Should this happen, as the United States and their most servile allies strongly demand, it would not only be an act of impudent hostility towards Russia, but also towards all the resistant countries and peoples who don't want to submit to the euro-atlantic imperial arrogance.

Du denkst wohl, du musst vor deiner Dame Mut beweisen, aber wenn du frech wirst, verfüttere ich deine Zunge an die Hunde, du unverschämter kleiner Kerl!
You may think you're showing a little spirit in front of your lady friend, but if you talk back to me again, I will feed your tongue to the dogs, you impertinent little pup!

Der, der den Gesetzgeber auf solchen Gesetzesmangel oder -fehler aufmerksam gemacht hatte, ward wegen unverschämter Dreistigkeit zur scharfen Strafe gezogen;
He who had drawn the attention of the ruler to such a lacking or mistake in the law was taken to the most severe punishment because of shameless audacity;

Selten hat ein Projekt bereits mit seinem Debüt die Clubwelt derartig zu neuem Leben erweckt, wie es[: SITD:] damals vermochten- und so zelebrieren es die Pioniere fast mit unverschämter Leichtigkeit bis heute.
It's a rare occasion that a project manages to shake up the whole club world with their debut album, like[: SITD:] have done, and the pioneers of their art continue to go ahead with almost unashamed ease to this very day.