Mitä Tarkoittaa UNVORHERSEHBAR Englanniksi - Englanniksi Käännös

• unpredictable
• unpredictably
• unforeseeable
• unforeseen
• unexpected
• unforeseeably
• unforseeable

Esimerkkejä Unvorhersehbar käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Der Winkel ist unvorhersehbar.
The angle is unexpected.

Jemand, der unvorhersehbar ist, jemand geistig Verrückten.
Somebody who can't be predicted, somebody mad in the head.

Es war völlig unvorhersehbar.
It was totally unforeseen.

Unvorhersehbar aber im Nachhinein stets gerechtfertigt in ihrem ganz eigenartigen Dialog.
Unforseeable yet always justifying, in retrospect, their particular mode of dialogue.

Toms Handlungen sind unvorhersehbar.
Tom's actions aren't predictable.

Entsprechend unvorhersehbar und neuartig war die Wirkung der Klänge und Geräusche und der damit verbundenen Kompositionsmethoden auf das Publikum.
The effect of the sounds and noises was accordingly unforeseeable and new, and the associated composition methods on the public;

Die Umstände waren... unvorhersehbar.
The circumstances were... unforeseen.

Ein Tag kommt eine Zeit, wenn die langen aufgestauten Emotionen herausgezogen, und es bricht, es anderen scheint, ganz plötzlich und unvorhersehbar.
One day there comes a time when the long pent-up emotions are pulled out, and it breaks down, as it seems to the outside, quite unexpectedly and unpredictably.

Das muss es auch gar nicht, das Leben sollte unvorhersehbar und unvernünftig.
It shouldn't be perfect. It should be unpredictable and irrational and complicated.

Dennoch möchte ich darauf hinweisen, dass die jüngsten Ereignisse im Mittelmeerraum uns alle überrascht haben, weil sie bis vor wenigen Wochen völlig unvorhersehbar waren.
However, I would like to stress the fact that the recent events in the Mediterranean have astounded us all, because until a few weeks ago they were completely unforeseen.

Beschädigte oder veränderte Akkus können sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen.
Can behave unexpectedly and lead to fires, explosions or injuries.

Es tut mir leid, Mann, aber das war unvorhersehbar.
I'm sorry, mate, but it was unforeseen.

In diesem Zusammenhang ist es weder unvorhersehbar noch tragisch, daß die Zeiten des IP-Druiden vorbei sind.
In this context, the obsolescence of the IPdroid is neither unforseeable nor tragic.

Zweitens sind die Ergebnisse unvorhersehbar.
Second, outcomes are not predictable.

Entstehen unvorhersehbar nach Vertragsschluss zusätzliche Gestehungskosten wie insbesondere gestiegene Abgaben und Energiekosten oder Versicherungsprämien sowie Erschwerniszuschläge, ist B.M.P.
If additional unforeseeable production costs such as increased charges and energy costs, insurance premiums or hardship allowances should arise following conclusion of the contract, B.M. P.

Sie zur dazu bringen, es zu benutzen, ist unvorhersehbar.
Getting them to use it is not predictable.

Er Pass zwischen der Erde und Mond und ihre Gravitationsfelder kГ¶nnen unvorhersehbar Г¤ndern die Umlaufbahn des Asteroiden, sondern sieben Jahre spГ¤ter ist er wieder zurück.
He pass between the Earth and Moon and their gravitational fields can unpredictably alter the orbit of the asteroid, but seven years later, he again returned.

Atmosphärische Auflösung ist selten und unvorhersehbar.
Atmospheric dissipation is a rare and unpredictable event.

Läsionen anfangs sehr begrenzten können in den ersten Monaten des Lebens schnell und unvorhersehbar zu wachsen und erreichte eine beträchtliche Größe und manchmal Aspekte der realen Monstrosität;
Lesions initially very limited can grow rapidly and unpredictably during the first months of life, reaching a considerable size and sometimes aspects of real monstrosity;

Wenn ich sie voraussehen könnte, wären sie nicht unvorhersehbar.
If I could foresee them, they wouldn't be unforeseen.

Die Befestigungsschrauben für das Armband sind ebenfalls unvorhersehbar und einzigartig in der Uhrenindustrie.
The attachment screws for the bracelet are also unforeseen and unique in the watchmaking industry.

Aber die folgenden Bewegungen innerhalb des fragmentierten Gesteins ist nahezu unvorhersehbar.
But the subsequent movement within the fragmented rock isn't nearly as predictable.

Wissenschaftler haben immer gesagt, dass die globale Erwärmung statt ungleichmäßig stattfinden wird, unvorhersehbar und Schritt-Änderung nicht auf eine lineare Kurve.
Scientists have consistently said that global warming will take place unevenly, unpredictably and by step-change rather than on a linear curve.

Man muss immer vorbereitet sein... denn oft ist der Feind unbekannt und unvorhersehbar.
You must always be prepared because often the enemy is unknown and unforeseen.

Die im Sommer eingespeiste Solarenergie kann zur Regeneration des Erdreiches beitragen. Dies stabilisiert die Wärmequelle gegenüber einem möglichen, unvorhersehbar gesteigerten Wärmeentzug und erhöht die Wärmequellentemperatur der Wärmepumpe geringfügig.
This stabilises the heat source against any possible, unforeseeable increases in the heat removed and(slightly) increases the heat source temperature of the heat pump.

Menschheit, erscheint dir der Schmerz, das Elend und das Chaos, das dich in dieser Zeit umfängt, als unvorhersehbar?
Humanity, does the pain, misery, and chaos that envelops you in these days seems unexpected?

Du hast eine gesamte Serie aus mathematischen Kombinationen vor dir, unvorhersehbar und unerschöpflich.
You have before you an entire series of mathematical combinations... unforeseen and inexhaustible.

Sie sind entscheidend für den Betrieb des Programms, das sie geschaffen hat, und eine Einstellungsdatei löschen können bewirken, dass das Programm unvorhersehbar verhalten.
They are critical to the operation of the program that created them, and deleting a settings file can cause the program to behave unpredictably.

Allerdings nur dann, wenn der Nichterhalt des Visums unvorhersehbar war bspw.
However, this is only the case if the denial of the visa was unforeseeable.

Die jüngsten Naturkatastrophen in der Region Kampanien waren zwar außergewöhnlich, doch kann sicherlich nicht behauptet werden, sie seien unvorhersehbar gewesen.
The natural events which recently affected the Campania region were certainly exceptional, but at the same time we cannot say with any certainty that they were unforeseeable.