Mitä Tarkoittaa UNVORTEILHAFTE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• unfavorable
• unfavourable
• unflattering
• adverse

Esimerkkejä Unvorteilhafte käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Unvorteilhafter nervöser Tick.
Unfortunate nervous tic.

Wieso verstecken Sie die unter diesem unvorteilhaften Kittel?
Why do you hide them under that unflattering white coat?

Selbst aus unvorteilhaften Winkeln erhellst du den Bildschirm.
Even from unflattering angles, you light up the screen.

Ist das Aluminium nicht ein archaisches und unvorteilhaftes Material?
Isn't aluminum outdated and unfavorable material?

Die bringen ziemlich unvorteilhafte Fotos von dir in der Presse.
They keep showing very unflattering pictures of you in the press.

Spott kann leicht als Beleidigung umkonstruiert werden. Sarkasmus, unvorteilhafte.
Ridicule easily construed as insult. Sarcasm, unfavourable….

Sie fühlte sich ständig in unvorteilhafter Art und Weise gefilmt.
She felt she was constantly filmed in an unflattering manner.

Sie könnten unvorteilhafte Aussagen über Sie, Kritik und Empörung über Ihre Handlungen bemerken.
You could notice unflattering statements about you, criticism and indignation about your actions.

Wieso tragen Sie Ihr Haar auf so unvorteilhafte Weise?
And why do you wear your hair in such an uncomplimentary fashion?

Es gab'ne Menge unvorteilhafte Bemerkungen über Starbuck in den Medien.
There has been a lot of unfavorable comments about Starbuck in all of this media coverage.

Zunächst gehen wird aber auf Flecken und unvorteilhafte Streifen ein.
But for now let's concentrate on those patches and unfortunate streaks.

Immer wenn Achtlosigkeit oder unvorteilhafte Eigenschaften entstehen, erkennt sie selbst, belehrt Euch selbst.
Whenever heedlessness or unwholesome qualities arise know for yourself, teach yourself.

In jedem Fall können Sie hier prüfen lassen, ob sich nicht im Kleingedruckten unvorteilhafte Regelungen verstecken.
In any case, you can have us check to make sure there are no unfavourable regulations hidden in the small print.

Sie können es vermeiden, unvorteilhafte Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, indem Sie nicht zu viel Haut zeigen und Ihre Schultern bedecken.
You can avoid attracting unfavorable attention by not revealing too much skin and by covering your shoulders.

Mehrere Initiativen wollen nun die Hersteller dazu bringen, auch unvorteilhafte Informationen herauszugeben. mehr….
Several initiatives will now require the manufacturer to also publish unfavorable information. more….

Unvorteilhafte Zahnfronten, Verfärbungen, auffällige Füllungen oder unregelmäßiges Zahnfleisch lassen sich schonend korrigieren und gehören schon bald der Vergangenheit an.
Unflattering teeth, discoloration, visible fillings and irregular gum lines can be gently corrected and will soon be a thing of the past.

Sie haben auf unbeantwortete Schreiben geantwortet, fällige Zahlungen beglichen und zuvor unvorteilhafte Entscheidungen revidiert.
They have replied to unanswered letters, made payments that are due and reversed previous unfavourable decisions.

Unvorteilhafte Wetterbedingungen im Frühling und Sommer führten zu tieferen Trauben- und Apfelernten und belasteten die Hauptmärkte für Weinproduktionsanlagen beziehungsweise Fruchtsaftpressen.
Unfavourable weather conditions in spring and summer resulted in bad harvests for grapes and apples and had a negative impact on the main markets for wine production equipment and fruit juice presses.

Trump nutzte die Gelegenheit, um beim Militär für direkte Unterstützung gegen seine politischen Gegner und gegen, für das Weiße Haus unvorteilhafte Gerichtsentscheidungen zu werben.
Trump used the opportunity to solicit direct military support against his political opponents and US court decisions unfavorable to the White House.

Niedrige Temperatur, 2 Trockenheit, 3 übermäßige Bodenfeuchtigkeit, 4 begrenzte Wasserführung, 5 unvorteilhafte Bodentextur und Steinigkeit, 6 Durchwurzelungstiefe, 7 schlechte chemische Eigenschaften, 8 steile Hanglage.
Low temperature; 2 dryness; 3 excess soil moisture; 4 limited soil drainage; 5 unfavourable texture and stoniness; 6 shallow rooting depth; 7 poor chemical properties; 8 steep slope.

Sie müssen vor unseriösen Dienstleistern geschützt werden, die wertlose Informationen oder nutzlose Dienstleistungen für hohe Gebühren anbieten oder sie in unvorteilhafte Arbeits verhältnisse vermitteln.
They need to be protected against dishonest service-providers who peddle worthless information or useless services for a high price or place them in jobs where conditions are unfavourable.

Die Sternenbilder werden unvorteilhaft sein;
The asterisms will be unfavorable;

Das wäre unvorteilhaft.
That would be unfortunate.

Kurze Hosen in jeglicher Form sind für Euch sehr unvorteilhaft.
Short pants in any shape are very unfortunate for you.

Wie unvorteilhaft.
How unflattering.

Alles, was nicht endloses Wachstum ist, erscheint uns unvorteilhaft.
Anything but endless upward growth appears unfortunate.

Und die Beleuchtung ist immer unvorteilhaft.
And the lighting's always unflattering.

Können sich unvorteilhaft auswirken.
May have bad effects.

Dies ist bei Nachtfahrten oder im Gebirge äußerst unvorteilhaft!
This is extremely disadvantageous when driving at night or in the mountains!

Peng Jiao's gute Tat stellte sich als nicht unvorteilhaft heraus.
Peng Jiao's good deed didn't turn out badly.

Kuinka käyttää "unvorteilhafte" Saksa lauseessa

Und sorry für das unvorteilhafte Blitz-Foto.

Sie lernen billige und unvorteilhafte Lebensmittelkombinationen.

Unvorteilhafte Aufnahmen sortiere ich natürlich aus.

Unvorteilhafte Bilder sortiere ich vorab aus.

So, jetzt eine etwas unvorteilhafte Konnotation.

Etwas anderes ist eine unvorteilhafte Herangehensweise.

Unvorteilhafte figürliche Wirkeffekte waren die Folge.

Und wie vermeiden Männer unvorteilhafte Outfits?

Werden, wodurch teure und unvorteilhafte verträge.

Kleine "Entschädigung" für die unvorteilhafte Platzierung?

Kuinka käyttää "unflattering, unfavorable, unfavourable" Englanti lauseessa

and shed unflattering light on political processes.

Demonstratively unflattering ineffectualities have painlessly profiles.

Boris unfavorable surrounding pharmaceutically drinking impersonalising.

Unfavourable exam conditions which could be foreseen.

Both draw high unfavorable polling numbers.

Unflattering Lauren amount Kisangani renders toppingly.

This can have many unfavourable consequences.

There was also an unfavourable tax environment.

It’s a bit too unflattering for me.

Latvian: unflattering nickname from melis ‘liar’.