Mitä Tarkoittaa VEHEMENTE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• vehement

Esimerkkejä Vehemente käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Er wehrt sich aber vehementer gegen Störungen.
But he fights vehemently against disturbances.

Vor allem die beginnende Entwicklung in Richtung Geschlechtergleichheit provozierte vehemente Gegenargumente.
It was above all the incipient development towards gender equity that provoked vehement counter-arguments.

Viele der heutigen Freiwilligen waren vehemente Befürworter für ein Aussterben der Menschheit, bevor sie von VHEMT erfuhren.
A large portion of today's Volunteers were vehement extinctionists before they learned of the title"VHEMT.

Neben hochwertigen Materialien, einem zeitlosen Design sind die ausgebildeten Grafik-Designer vehemente Verfechter des Credos: Form Follows Function FFF.
In addition to high-quality materials, a timeless design, the graphic designers are vehement advocates of the credo: Form Follows Function FFF.

Die Brüder Laridschani sind vehemente Kritiker des Präsidenten, dem sie vorwerfen, die Gesetzgebung und wichtige Gerichtsentscheidungen zu ignorieren.
The Larijani brothers have been vehement critics of the president, whom they accuse of ignoring legislation and key judicial rulings.

Der Generalstaatsanwalt ist der einzig verbliebene vehemente Verteidiger einer unabhängigen Justiz….
The Prosecutor General is the last remaining vehement defender of an independent judiciary….

Der Schriftsteller und vehemente Kriegsgegner Karl Kraus wandte sich in der von ihm herausgegebenen Zeitschrift Die Fackel vom Mai 1918 Nr.
The writer and vehement objector to the war Karl Kraus criticised the concept of"war fatigue" in the magazine Die Fackel, of which he was editor, of May 1918 no.

Bekanntheit der Kanzlei als engagierte und vehemente Vertreterin in Verletzungsverfahren.
The firm is famous as a committed and zealous representative in infringement proceedings.

Und nicht weniger ist die Darstellung des Charakters der Menschen- ihre Abneigung gegen Zurückhaltung, ihr selbstsüchtiges Murmeln, ihre vehemente Reue, gefolgt von willkürlicher Selbstbehauptung.
And no less is the portrayal of the character of the people-their dislike of restraint, their selfish murmurings, their vehement repentance followed by wilful self-assertion.

In der Produktion setzen wir allerorts vehemente Maßnahmen, die dazu beitragen, das Kostengefüge weiter zu verbessern.
In production, we are vehemently taking measures at every site, which will contribute to further improvements in the cost structure.

So bezeichnet denn auch der ehemalige Chefökonom des IWF und vehemente Bankenkritiker Simon Johnson die Rezepte von Draghi als"Illusion.
Hence, the former chief economist of the IMF and vehement critic of banks, Simon Johnson calls Draghi's recipes an"illusion.

In diesen Bereichen trifft die Forschung mitunter auf vehemente Ablehnung, beispielsweise aus religiösen Gründen wie im Bereich der Stammzellenforschung oder aus Angst angesichts der Möglichkeit, die menschliche Identität zu verändern.
Research in these areas sometimes meets with vehement rejection, for example, on religious grounds with respect to stem-cell research, or owing to fear with respect to the possibility of altering human identity.

Dann tauchen Stakkato-Rhythmen auf und unterstützen vehemente Temposteigerungen- besonders gelungen beim Finale des Mammutwerks Uncage My Sanity.
Then staccato rhythms emerge and support vehement tempo increases- especially in the final of the mammoth Uncage My Sanity.

Sollte das der Fall sein, so sind sicherlich vehemente Proteste notwendig, damit die Dinge sich ändern. So kann es nämlich nicht weitergehen!
If that is the case, vigorous protests are certainly needed so that we can bring about a change, for matters cannot continue like this!

Lukács nimmt nicht wahr, dass seine Position durch seine vehemente Ausschaltung der Verifikations- und Legitimationsseite kritisch geschwaecht wird.
Lukács does not perceive that his position is critically weakened by its vehement elimination of the verification and legitimization side.

Lukács nimmt nicht wahr, dass seine Position durch seine vehemente Ausschaltung der Verifikations- und Legitimationsseite kritisch geschwaecht wird.
Lukács does not perceive, that his position will be critically weakened by his vehement elimination of the verification- and legitimation side.

Je mehr wir andere als unsere Mitmenschen respektieren- auch wenn wir unsere vehemente Opposition gegen Ihre Taten ausdrücken müssen- desto größer ist die Chance, dass sie ihr Verhalten ändern oder sich uns sogar anschließen, z.B.
The more we show respect for other people as human beings- even when expressing our vehement opposition to what they do- the greater the likelihood of them changing their behaviour, or even joining us, such as when insiders become"whistle-blowers.

Die Regierungschefs der EU werden vehement versuchen, den IWF fernzuhalten.
The EU's leaders will try hard to keep the IMF at bay.

Die EU und einflussreiche Teile der griechischen Bourgeoisie unterstützen den Wirtschaftsplan jedoch vehement.
The EU and powerful sections of the Greek bourgeoisie aggressively support this plan, however.

Die Völker leisten Widerstand und protestieren vehement gegen derartige frontale Angriffe.
The populations are vigorously resisting and protesting in the face of these frontal attacks.

Die Botha verteidigen ihr Territorium vehement.
They say the Botha protect their territory fiercely.

Er hat dies vehement bestritten.
He's denied that emphatically.

Die Schulbehörde streitet dies jedoch vehement ab.
This, however, is categorically denied by the local authority.

Die Angriffe sind vehement.
The attacks are fierce.

Wir haben dagegen Einspruch erhoben und werden weiterhin vehement dagegen protestieren.
We have protested and will continue to protest vigorously against it.

Die empörende Haltung von Silvio Berlusconi und Claude Guéant muss vehement verurteilt werden.
The scandalous position adopted by Mr Berlusconi and Mr Guéant must be vigorously denounced.

Wieso fordern wir nicht ebenso vehement gute Arbeit?
Why don't we demand good work just as vehemently?

Insbesondere EU-Kommissar John Dalli hat diese Praxis bisher vehement verteidigt.
So far, this practice has been fiercely defended by EU Commissioner John Dalli.

Doch die Aktivisten verteidigten ihr Vorgehen vehement.
But the campaigners have staunchly defended their approach.

DiCorcia jedenfalls lehnt dieses Label vehement ab.
In any case, diCorcia rigorously rejects this label.