Mitä Tarkoittaa VERDUNSTEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• evaporate
• evaporation
• evaporates
• evaporating
• evaporated

Esimerkkejä Verdunsten käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Öffnen Sie die Tür und lassen Sie den Schaum verdunsten.
Open the door and wait until the foam has evaporated.

Porenöffnungen verbleiben durch Verdunsten von Lösemitteln oder Wasser.
Open pores due to the evaporation of solvent or water.

Benzindampf“: gasförmige Verbindungen, die aus Ottokraftstoff verdunsten;
Petrol vapour' means any gaseous compound which evaporates from petrol;

Während des Betriebs kann Wasser verdunsten und sollte aufgefüllt.
During the use the water will evaporate and should be refilled.

Erinnerungen verdunsten und Leichen verschwinden. Das ist das Übliche.
Memories are evaporating, and bodies are disappearing.

Nicht Ozon belastend und FCKW frei. ● Schnelles Verdunsten ohne Rückstände.
Non-ozone depleting and CFC free● Swift evaporating without residue.

Flüchtige Flüssigkeiten verdunsten, sie verlieren beim Kontakt mit der Luft Volumen.
Volatile liquids vaporize, losing volume when in contact with air.

Wische die Feuchtigkeit ab und lasse die Restfeuchtigkeit durch sanfte Wärme verdunsten.
Wipe off moisture and use gentle heat to evaporate away any that remains.

Er läßt sich langsam von der Sonne verdunsten und als Dampf in die Luft steigen.
Slowly he let himself be evaporated by the rays of the sun and be drifted up in the sky.

Das Wasser kann nicht versickern und durch den engen Flaschenhals nur geringfügig verdunsten.
The water cannot seep and evaporates only slightly through the narrow bottleneck.

Die Mikrodurchflusszelle verhindert ein Verdunsten der Probe oder des Lösungsmittels während der Messung.
The micro flow cell prevents the sample or solvent from evaporating during the measurement.

In seinen länglichen Blättern sind nämlich viele Öltröpfchen eingelagert, die bei Hitze teilweise verdunsten.
Plenty of oil, which partly evaporates in the heat, is stored in its longish leaves.

Während der Messung verhindert die Mikrodurchflusszelle ein Verdunsten der Probe oder des Lösungsmittels.
During the measurement the micro flow cell prevents the sample or solvent from evaporating.

Die an die Textiloberfläche geleitete Feuchtigkeit wird flächig verteilt und kann so schnell verdunsten.
Moisture conducted onto the textile surface is quickly dispersed there and evaporates rapidly.

Gegen Regen seine Feuchtigkeit langsam verdunsten lassen kann. Trockenes Holz zischt nicht im Feuer.
Protected from the rain, can slowly let its moisture evaporate. Dry wood does not sizzle in the fire and.

Jede mögliche Wahrscheinlichkeit des Erfahrens eines erfüllten glücklichen Lebens, von leben das Leben wünschen sie wirklich, verdunsten.
Any chance of experiencing a fulfilled happy life, of living the life they truly want, evaporates.

In großen Becken läßt man das Meer- wasser verdunsten, dann wird das zurückgebliebene Salz mit dieser kleinen Eisenbahn zur Sammelstelle gebracht….
Ocean water evaporates in large ponds, then the remaining salt is loaded onto this small train and carried to this place….

Virga besteht aus Regentropfen oder Eiskristallen, die aus einer Wolke fallen, aber verdunsten, bevor der Erdboden erreicht wird.
Virga are rain drops or ice crystals falling from a cloud but evaporating before reaching the ground.

Nach dem Verdunsten des Lösungsmittels rücken die Bindemittelmoleküle näher zusammen und beginnen, unter Licht und Wärme Sauerstoff einzulagern.
After the solvent evaporates, the binder molecules move closer together and begin to deposit oxygen in the context of light and warmth.

Die vom Kompressor erzeugte Wärme lässt das in der Schale aufgefangene Kondenswasser verdunsten.
The heat from the compressor then evaporates the water from the tray that will be drawn up by the charcoil filter, bringing humidity inside.

Amalgam reagiert nur mit einer Metallfläche nach Verdunsten des Quecksilbers, das auf über 300ºC erhitzt wird.
In conclusion the top face was gilded afire by amalgam-mixture of mercury and gold-that reacts only with metal surface after evaporation of the mercury above 300ºC.

Warum werden wir nicht zum Ozean anstatt kleine Tropfen zu sein, die gleich durch die Hitze der Sonne oder sonstigem verdunsten?
Why not we become the ocean instead of little drops, which are just evaporated by heat of the sun or by anything?

Nach dem Verdunsten des Lösemittels verbleibt an der Oberfläche ein sauberer, trockener, unsichtbarer Gleitfilm mit hervorragenden Schmiereigenschaften, der auch vor Korrosion schützt.
After evaporation of the solvent, a clean, dry, invisible lubricating properties and corrosion protection remains on the surface.

Der Boden wird sanft bewässert und es wird verhindert, dass zuviel des kostbaren Wassers verdunsten, versickern oder abfließen kann.
The soil is watered gently and evenly preventing too much precious water from evaporating, seeping or flowing away.

Teilweises oder völliges Verdunsten der flüchtigen Anteile von Lacken, ehe die Filmbildung vollendet ist und/ oder eine weitere Beschichtung aufgebracht werden kann.
Partial or complete evaporation of the volatile portions of paints before the film formation is completed and/or before a further coating can be applied.

Je nach Zustandsbedingungen verlässt eine mehr oder weniger große Zahl von Molekülen ständig die flüssige Phase und gelangt in den Gaszustand Verdunsten.
Depending on the conditions, a greater or lesser number of molecules are constantly moving from the liquid state to the gaseous state evaporation.

Sorgen werden. Aus den keramischen Steinen wird Feuchtigkeit verdunsten und Ihr Ofen wird sich setzen. Heizen Sie deshalb die ersten paarmal nicht zu heiß weil die.
Will start evaporating moisture and your woodburning stove will start setting. For this reason, the first few times, do not make your fire too hot because otherwise the.

Es spült die Reste des ersten Lösemittels heraus und wird selbst beim anschließenden Trocknen durch einen Luftstrom oder Vakuum durch Verdunsten entfernt.
It will rinse out the residue left behind by the first solvent and will be removed during the subsequent drying process by an air stream or a vacuum by evaporation.

Es hinterlässt eine flexible, Wasser abstoßende Schicht auf einzelnen Fasern, sodass Feuchtigkeit beim Verdunsten durchgelassen und die Atmungsaktivität erhalten wird.
It leaves a flexible, water-repellent coating on individual fibers, allowing moisture to pass through during evaporation and respiration activity is obtained. Manufacturer.

Das Hallenbad bietet bei jedem Wetter ein warmes Badevergnügen, ein Whirlpool zum Entspannen und Revitalisieren, während die Spannungen in der Sauna und im Dampfbad verdunsten.
The indoor pool affords warm bathing pleasure in any weather, with a Jacuzzi to relax and revitalize, whilst tensions evaporate in the sauna and steam bath.