Esimerkkejä Veredelte käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hochwertig veredelte Druckmuster sorgten für Diskussionsstoff 4.
High-quality finished print samples were popular 4.Hecht, Barsch, Plötze, Felchen und einige veredelte Forellen.
Pike, perch, roach, whitefish, and some grafted trout.Veredelte Oberflächen bringen das KNY Design bis ins letzte Detail hervor.
Refined surfaces bring out the KNY DESIGN to the last detail.Büntemeyer: Wir verarbeiten in der Regel hochwertig bedruckte und veredelte Substrate.
Kai Büntemeyer: We usually process high-quality printed and surface-finished substrates.Veredelte Gläser können wie normales, unbeschichtetes Glas chemisch vorgespannt werden.
Processed glasses can be chemically hardened as regular uncoated glass.Design meets Materials, die erneut bedruckte und veredelte Materialien aller Art zeigt.
Design meets Materials whichwill again present all kinds of printed and finished materials.Veredelte Pflanzen beginnen bereits zwei bis drei Jahre nach der Veredelung zu tragen.
Grafted plants already start producing fruits 2 to 3 years after grafting.Auf 17 ha Baumschulfläche produzieren wir veredelte Laub- und Nadelgehölze ausschließlich im Freiland.
On 17 ha outdoor nursery area, we produce grafted deciduous woody pants and conifers.Einige veredelte Gläser zeigen ebenfalls Färbungen, die dem Produkt eigen sind, z.
Some finished glass likewise exhibits colorations that are inherent to the product, e. g.Wie gewachsenes Moos wirkt dieses, durch Beflockung veredelte, flexible und leichte Substrat.
This moss-like flexible and lightweight substrate material is refined by an innovative flocking procedure.Der von STARTECH veredelte Bentley GTC zeigt Individualisierung auf höchstem Niveau.
The Bentley GTC refined by STARTECH shows individualization at the highest level.Das Unternehmen mit Hauptsitz in der Nähe von Schramberg im Schwarzwald ging im Jahr 1981 aus der Firma Karl Simon hervor,die ursprünglich Module für die Uhrenindustrie veredelte.
With its main site near to Schramberg in the Black Forest, Betek evolved in 1981 from the Karl Simon Company,which originally refined modules for the clockmaking industry.Die mit Coolmax veredelte Baumwoll-Qualität bleibt deutlich länger farbbrillant.
This cotton finished with Coolmax retains its brilliant colour intensity much longer.Veredelte Workwear und Berufsbekleidung gehören zu den wachsenden Zweigen der Textil- und Veredlungsbranche.
Decorated workwear and professional clothing are among the growing branches of the textile industry.Einzigartige Materialinnovation: besonders veredelte Oberfläche aus Edelstahl mit samt-matter Optik und homogener Struktur.
Unique material innovation: specially finished stainless steel surface in a velvety-matt look and with a homogeneous structure.Er veredelte die MDF-Flächen deshalb mit ADLER Legno-Öl, abgetönt auf den Farbton„Kohle" und farblos.
He therefore finished the MDF surfaces with ADLER Legno-Öl, tinted with the colour"Kohle"[charcoal] and farblos colourless.SYNFLEX ergänzt sein Angebot durch im eigenen Hause produzierte und nach Kundenwünschen veredelte klebende und nicht-klebende Isoliermaterialien- als Rollenware und Bänder- sowie Stanz- und Formteile.
SYNFLEX rounds off its product range with its own bespoke and refined adhesive and non-adhesive insulating materials- as rolled goods and tapes- as well as punched and moulded parts.Zusätzlich veredelte er das wertvolle Odeur mit Hobelspänen des Agarholzes, aus dem das wohl teuerste Öl der Welt gewonnen wird.
In addition, he refined the valuable Odeur with shavings of agar wood, from which the most expensive oil in the world is won.Die Gärtnerei ist seit 1992 im Bereich Gartenbau tätig undzüchtet herkömmliche und veredelte Pflanzen aus konventionellem und ökologischem Anbau für geschützte und Freilandkulturen sowie für….
The nursery has been in the horticulture business since 1992 and produces both conventional andorganically grown traditional and grafted horticultural plants, for sheltered and open air growing,….Bisher druckte und veredelte Kösel seine hochwertigen Bücher auf modernen Bogenoffsetmaschinen und einer Offsetrotation.
Until now Kösel printed and finished its high-quality books on cutting-edge sheetfed offset presses and an offset web press.Auf Basis der N-Glaze-Technologie, der zweiten bedeutenden Technologieplattform,liefert Nanogate innovative, veredelte Kunststoffoberflächen in höchster optischer Qualität, die in verschiedenen Farbvarianten angeboten werden.
Based on N-Glaze technology, its second significant technology platform,Nanogate supplies innovative, enhanced plastic surfaces of the highest optical quality, which are available in various color variants.Das von STARTECH veredelte Bentley Continental GT Cabriolet wird ebenfalls im Motul Outfit, an der Parade teilnehmen.
The Bentley Continental GT Cabriolet refined by STARTECH, which was likewise clad in a Motul outfit, will also participate in the Parade.Auch"exotische" Formen sowie hoch veredelte Flaschen werden bei uns professionell und sorgfältig abgefüllt und konditioniert.
In our production also"exotic" bottle forms as well as highly processed containers and fasteners are used and processed in a very professional and careful way.Hochglanz veredelte Schmuckkästchen und Schmuckkoffer aus Holz, ausgekleidet mit weichem Samtvelours, schaffen einen angemessenen Aufbewahrungsort kleiner und großer Schmuckstücke.
Highly polished, refined, wooden jewellery boxes and cases lined with soft velveteen create an appropriate storage place for both large and small items of jewellery.In der Monochrom-Version bestätigt Cylinda seine veredelte Qualität, während in der zweifarbigen Version eine gebürstete Goldscheibe wird auf der anthrazitfarbenen Basis unterstützt.
In the monochrome anthracite version, Cylinda confirms its refined quality, while in the two-colour version, a brushed gold disc is supported on the anthracite base.Silberfarbene veredelte Kunststoffschäfte, anthrazit-transparente Vorderteile und Kappen aus Aluminium entsprechen dem Zeitgeschmack dieser Zielgruppe.
Silver-colored coated plastic barrels, transparent anthracite grip sections and Aluminium caps matched the tastes of this target group.POST-Artistin"Nele Ebner" veredelte gemeinsam mit dem Münchner Fotografen"Markus Pritzi" diese eindrucksvolle TUSH-Editorial-Serie.
POST-Artistin„Julia Ackermann" refined a TUSH-editorial series for the photographer Markus Pritzi from munich.Hochwertig veredelte Druckprodukte und Geschäftsberichte, bei denen es auf jede Kleinigkeit ankommt, sind Highlights in der Produktion.
High quality finished print products and business reports, which depend on the smallest details, are the highlights of the company's production activities.Mit Gold- und Silberfarbe veredelte Flaschen aus Röhrenglas sind hochwertige Verpackungen mit besonderer Anmutung.
Bottles made of tubular glass and coated with silver or gold colour represent high quality packaging with an air of exclusivity.Es ist technisch möglich, veredelte Druckprodukte mit hoher werblicher Qualität auch auf niedrigen Recyclingpapierqualitäten herzustellen.
It is also technically possible to produce finished print products which are of a high advertising quality on low-quality recycling paper.
