Mitä Tarkoittaa VERGLEICHSWEISE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• comparatively
• relatively
• comparably
• in comparison

Esimerkkejä Vergleichsweise käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Verona zu erreichen ist vergleichsweise einfach.
Reaching Verona is quite simple.

Das funktioniert vergleichsweise so wie die Bundesländer in Deutschland oder in den USA.
This can best be compared to a state in Germany or the USA.

Alles was ihr fühlen könnt ist, wie winzig ihr vergleichsweise seid.
All you can feel is how tiny you are by comparison.

Bäude mit einem vergleichsweise niedrigen.
Building with a comparably low standard.

Sie waren gezwungen, zuzugeben, dass die Sprache des Koran war vergleichsweise.
They were forced to admit that the language of Koran was compara.

Was halten Sie denn da vergleichsweise von folgender Rechnung?
What do you then think of the following calculation as a comparison?

Die universitäre Erwachsenenbildung in Österreich war vergleichsweise jung.
Adult education as a subject at Austrian universities was young in comparison.

Diese edlen Süßigkeiten sind vergleichsweise billig hier im Fabriksgeschäft.
For luxury candies, they are quite cheap here at the factory.

Ein Verständnis dafür zu entwickeln, was Dein Publikum braucht, ist vergleichsweise einfach.
Understanding what type of content your audience needs is quite easy.

Video-Astronomie kann mit vergleichsweise kleinen Teleskopen durchgeführt werden.
Video Astronomy can be done with fairly small telescopes.

Auf der anderen Seite haben wir bei der Thunzucht vergleichsweise Vorteile.
On the other hand, we have comparative advantages in terms of tuna breeding.

Ansonsten vergleichsweise Standardliste für vorhandene Produkte bei Amlogic S905X.
Otherwise fairly standard list for existing products at Amlogic S905X.

Harte Worte wie"Das taugt nichts" sind vergleichsweise nicht so schlimm.
Sharp words like"This is no good" aren't so bad by comparison.

Natürlich ist es vergleichsweise teuer, aber man kauft es schließlich nur einmal.
Off course is fairly expensive, but you buy this thing once in your life.

Vergeben Sie mir, aber ihre Waffen sind vergleichsweise primitiv.
Take no offence, my friend, but your weapons are primitive by comparison.

Da die Games-Branche vergleichsweise jung ist, existieren für viele Berufe noch keine klassischen Ausbildungsmöglichkeiten.
In comparison, the games industry is quite young. Therefore, not a lot of vocational training programs exist yet.

Diese werden als Recycling- Material zu vergleichsweise niedrigen Kosten angeboten.
They were provided as recycling material at a comparably low price.

Ein noch junger und vergleichsweise kleiner Bestand umfasst Dank mehrerer Schenkungen einen repräsentativen Querschnitt aus dem Schaffen der in Deidesheim lebenden Keramikerin Lotte Reimers.
Due to several donations a still young and comparably small collection stock comprises a representative cross section of Lotte Reimers' works, who lives in Deidesheim.

Das liegt an der für sie typischen vergleichsweise hohen Domänenbeweglichkeit.
This is due to the comparably high domain mobility typical for them.

Ein Bereich, in dem die EU vergleichsweise besser abschneidet sind wissenschaftliche Veröffentlichungen, EU­Forscher haben 1995 mehr publiziert als ihre Kollegen in den USA.
One area where the EU does come out favourably in comparison is in scientific publications, with EU researchers publishing more than their US counterparts in 1995.

Ich spüre Antipathie mir gegenüber, weil ich vergleichsweise neu hier bin.
I sense a certain antipathy toward me here today because I'm a relative newcomer.

In Regensburg ist Essen gehen vergleichsweise günstig Frankfurt oder München sind viel teurer.
Compared to other cities like Frankfurt or Munich, going out for dinner is cheap.

Die CAPTCHA ist von Studierenden für Studierende gemacht und vergleichsweise erschwinglich.
CAPTCHA is made for students by students, and is quite affordable for this reason.

Ein weiteres Plus ist ihre vergleichsweise kurze Blütezeit von 56-63 Tagen.
Her flowering time is reasonably short 56-63 days which is another plus if you grow her.

Ihr ausgeklügeltes magnetisches Konzept ermöglicht sehr hohe Haltekräfte bei vergleichsweise geringem Stromverbrauch.
Their intelligent magnetical design allows for high holding force at a comparably low current.

Dies war das erste Jahr, da Jesus vergleichsweise frei von Familien verant wortung war.
This was Jesus' first year of comparative freedom from family responsibility.

Sie enthalten wegen der Höhenlage, des kühlen und trockenen Klimas und der kalkhaltigen Böden vergleichsweise höhere Mengen an Procyanidinen.
They contain comparably higher amounts of procyanidins because of the altitude, the cool and dry climate and the chalky soils.

Thailändische Immobilien werden vergleichsweise günstig angeboten, die Mieten von hochwertigen Wohnimmobilien hingegen sind recht hoch.
In comparison, Thai real estate is being offered at affordable prices, while the rent for high quality residences is quite high.

Außerdem wird die Verschleißrate durch vergleichsweise hohe Betriebstemperaturen reduziert.
Wear rate is additionally reduced by a comparable high operating temperature.

Das Annlann Restaurant ist auch vergleichsweise veraltet, mit Schieferfliesen, Holzdielen, große Fenster und weißen Leinentischdecken.
The Annlann Restaurant is also comparably outdated, with slate tiles, wooden floorboards, large windows, and white linen table cloths.