Mitä Tarkoittaa VERKRAMPFTE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• cramped
• tense

Esimerkkejä Verkrampfte käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Mein Atem beschleunigte sich und ich verkrampfte.
My breathing got faster and I became tense.

Ich weiß, wenn er wieder verkrampfte, natürlich muss hier natürlich gebracht werden.
I know, if he spasmed again, of course must be brought here, of course.

Mann, was Sie da sehen, sind 2 sehr verkrampfte Personen.
Man, you're looking at two very tense people.

Jesus sagt uns, dass diese verkrampfte Suche trügerisch und ein Grund für das Unglücklichsein ist.
Jesus tells us that this phrenetic search is illusory and a cause of unhappiness.

Beim ersten Stop schüttelte Fabian seine verkrampfte Hand.
During the first stop Fabian shook out his cramped hand.

Die von diesen Nervenbahnen versorgten, verkrampften Muskeln entspannen und die Selbstheilungskräfte des Körpers werden aktiviert.
The tense muscles supplied by these nerves become relaxed and the healing powers of the body are activated.

Es verschafft absolute Entspannung und löst sogar verkrampfte Muskelpartien.
It provides complete relaxation and even relieves crampy muscles.

à berspielte Unsicherheiten, verkrampfte Wahrung des schönen Scheins und die immer hektischer werdende Suche nach Lebensinhalt bestimmen unser Dasein.
Our existence is determined by overplayed uncertainties, tensely safeguarding the pretence of beauty and the increasingly hectic search for purpose in life.

Whirlpool ist eine der besten Möglichkeiten sich zu entspannen, die Nackendusche hilft müde und verkrampfte Muskeln zu regenerieren.
Using the bubble bath is one of the best ways to relax, the neck shower helps the regeneration by massaging tired and spasmodic muscles.

Ich traute mich, die Frage zu stellen, die mein Herz verkrampfte,"Warum vergessen wir Menschen unsere Verpflichtung oder unser Versprechen nachdem wir zur Welt gekommen(geboren) sind?
I dared to ask the question that knotted in my heart,"Why do we humans forget our commitment or promise after coming(birth) to this world?

Die Schokoladenmassage ist eine ausgezeichnete Anwendung zur Glättung und Verschönerung der Haut, sie wirkt gegen Cellulite und verhilft zu guter Laune, sie bewirkt das Ausschwemmen von Giftstoffen und entspannt verkrampfte Muskeln.
Chocolate massage is a perfect procedure for smoothing and beautifying skin, cellulites, good mood and removal of toxic matters and relaxation of stiff muscles.

Sankhitta citta, im Satipatthāna-Sutta, bedeutet: der'eingeschrumpfte, verkrampfte' Geist, nicht der'gesammelte', wie meist übersetzt wird.
Sankhitta citta: in the Satipatthāna Sutta, signifies the'contracted' or'cramped' mind, not the concentrated(samāhita) mind, as often translated by Western authors.

Hardys robbende, verkrampfte Haltung und die Bildverengung durch seine Annäherung an die zurückweichende Kamera, sowie der Kontrast zwischen dem erstarrten Todd und dem mechanischen Kaugummikauen Sailors.
Hardy's cramped crawling position and the increasing narrowness of the frame as he approaches the retreating camera as well as the contrast between Todd's frozen bearing and Sailor's mechanical gum chewing.

Als das Vereinigte Staaten govenment das Land der gebürtigen Völker von Amerika(die Inder) nahm und sie in verkrampfte Reservierungen einsetzte, die begonnenen Inder der Reihe nach, Rechte und Ausgleich für dieses historische Delikt zu verlangen.
When the United states government took the land of the Native Peoples of America(the Indians) and put them in cramped reservations, the Indians in turn started demanding rights and compensation for this historical misdeed.

Überarbeitete und verkrampfte Muskeln, Fehlbelastung der Gelenke, Kopfschmerzen verursacht durch Nackenverspannungen, Ischiasbeschwerden, Rückenprobleme sind typische Folgeerscheinungen eines gestörten Muskelzusammenspiels.
Overburdened and cramped muscles, inappropriate biomechanical stress to the joints, headache caused by neck tension, sciatica complaints and back problems are the typical after-effects of a disturbed interplay of the muscles.

Die erwähnte Hemmung der Aktivität motorischer Nervenzellen kann dabei helfen, die nach harten Trainingseinheiten potentiell verkrampfte Muskulatur zu entspannen, was die Regeneration unterstützen und eine das Einschlafen fördernde körperweite Entspannung unterstützt.
The aforementioned inhibition of motor nerve cell activity can help relax your potentially uptight muscles after hard workouts, which will help with recovery and will support a body wide relaxation that promotes falling asleep.

Das Bio-Heublumenkissen beruhigt und entspannt verkrampfte Muskulatur und steigert die Durchblutung, als Leberpackung, bei Nieren- und Blasenleiden oder zur Aktivierung des Gewebestoffwechsels.
The hay flower pillow soothes and relaxes tense muscles, increase circulation, as liver pack, for kidney disease and bladder trouble, or to activate the tissue metabolism.

Nach verschiedenen Verletzungen und Brüchen, tragenUnbequeme und verkrampfte Schuhe, bei Wirbelsäulenerkrankungen, Übergewicht, Plattfüßen und anderen orthopädischen Erkrankungen tritt Knochenwachstum in Form eines Hügels, einer Wirbelsäule oder eines Keils auf.
After various injuries and fractures, wearinguncomfortable and cramped shoes, with spine diseases, overweight, flat feet and other orthopedic diseases, bone growth occurs in the form of a knoll, spine or wedge.

Mein Rücken ist verkrampft und alle Finger tun mir weh.
My back is in spasm and all of my fingers hurt.

Das Abdomen ist verkrampft und gebläht.
Abdomen is tense and distended.

Du bist nicht dafür bestimmt, verkrampft zu sein.
You are not meant to be tense.

Oh, meine Hand verkrampft sich!
Oh, my hand is cramping up!

Noch etwas verkrampft?
Still a bit tense?

Rechtes Bein ist verkrampft und angeschwollen.
Right lower leg is tense and swollen.

Ich habe Muskelkontraktionen im Hals und mein Kiefer verkrampft sich.
I'm having muscle contractions in my throat and my jaw's tightening up.

Du bist ganz schön verkrampft!
You are... pretty... uptight.

Kuinka käyttää "verkrampfte" Saksa lauseessa

Als Folge lockert sich verkrampfte Muskulatur.

Ihr Magen verkrampfte sich vor Furcht.

Sie wollte, aber verkrampfte auch zusehends.

verschwinden und verkrampfte Muskulatur gelockert wird.

Sein Magen verkrampfte sich vor Entsetzen.

Mein Rücken verkrampfte sich immer mehr.

Langsam lösten sich deren verkrampfte Hände.

Eine verkrampfte Schlafhaltung ist somit vorprogrammiert.

Sie schluckte und verkrampfte sich etwas.

Nichts ist peinlicher als verkrampfte Erwachsene.

Kuinka käyttää "cramped, tense" Englanti lauseessa

His muscles constantly cramped and failed.

She suddenly felt tense and anxious.

Cramped apartments with brick wall views.

Releasing tense muscles reduces overall tension.

Hotels are small, cramped and impersonal.

Anger makes your body tense up.

The word cramped means still more.

Felt tense hurry cuts faster, hemiplegia.

Cramped for above average sized people.

This avoids cluttered and cramped spaces.