Mitä Tarkoittaa VERLANGSAMTEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• slowed
• slow
• slower
• decelerated

Esimerkkejä Verlangsamten käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Der Zeitraffer zeigt, dass die zentrierten Raketen Hajiles Fall verlangsamten.
The high speed shows that the centered rockets did slow Hajile's fall.

Aufgrund des verlangsamten globalen Wirtschaftswachstums prognostizieren Analysten von J.P.
Due to the slowdown in global economic growth, analysts of J. P.

Eine Doppelverletzung im Oktober 1975 und Januar 1976 verlangsamten seine Entwicklung.
But a double surgery in October 1975 and January 1976 slowed down his development.

Menschen, die an Parkinson erkranken, leiden unter verlangsamten Bewegungen, Muskelzittern, Steifheit, Schwierigkeiten beim Gehen und Haltungsinstabilität.
Those developing Parkinson's suffer slow movement, tremors, stiffness, difficulty walking, and gait instability.

Zu Spitzenzeiten kann das Warten auf einen geeigneten Zeitpunkt zum Wägen zu Engpässen und verlangsamten Betriebsabläufen führen.
During peak hours, having to wait for a timeslot to weigh can cause bottlenecks and slow down operations.

Eldrazikadaver türmten sich auf und verlangsamten den Vormarsch des restlichen Schwarms.
Eldrazi bodies were piling up, slowing the advance of the rest of the swarm.

HP Spectre x360: Alle Standardaufgaben in Office dauerten merklich länger, wenn Programme das Ultrabook verlangsamten.
HP Spectre x360: All basic tasks in Office took noticeably longer to complete when programs were slowing down the Ultrabook.

Die restliche Strecke legten wir zügig zurück und verlangsamten unsere Fahrt erst kurz vor Landeck.
We took the remaining stretch at high speed and slowed down our trip just shortly before Landeck.

Hier stellte sich jedoch bald heraus, dass die unterschiedlich ausgerichteten Räder das Brett beim Berühren der Straße verlangsamten.
However, it soon turned out here that the differently oriented wheels slowed down the board when touching the street.

Intelsat 33e in einem Triebwerksausfall verlangsamten Satelliten zu einer Kreisbahn nach dem Start im August 2016.
Intelsat 33e in a thruster failure slowed satellite rise to a circular orbit after launch in August 2016.

Doch die viel zu hohen Reaktionszeiten bei der Eingabe neuer Befehle behinderten den Operator bei seiner Arbeit und verlangsamten die Produktion.
But the excessive response times when entering new commands impeded the operator at work and slowed down production.

Bei dieser verlangsamten Geschwindigkeit fährt er dank seiner hochpräzisen Systeme bis auf zwei Zentimeter genau auf der vorgegebenen Linie.
At this slower speed it moves along its prescribed line to an accuracy of two centimetres, thanks to its high-precision systems.

Sie sind Kanäle für die Wasserwirtschaft und dienen vor allem dem beschleunigten oder verlangsamten Abtransport von Wasser aus einem Gebiet.
Canals are for water management, particularly for rapid or slow removal of water from a region.

Passiv: Wenn Chromie einem verlangsamten, bewegungsunfähigen oder betäubten gegnerischen Helden Schaden zufügt, erhöht sich ihr Schaden 5Sek. lang um 25.
Passive: When Chromie damages a Slowed, Rooted, or Stunned enemy Hero, she deals 25% additional damage for 5 seconds.

An diesen Tieren konnten die Forscher anschließend bestätigen, dass die MET-Inhibitoren das Krebswachstum deutlich verlangsamten.
In further experiments with these animals, the researchers were able to confirm that MET inhibitors significantly slowed down cancer growth.

Der Reihe nach beschleunigten diese oder verlangsamten Kraftlinien auslsen die Freigabe des Effektes Telekinetic, der nach diesen Elektronen fungiert.
In turn these accelerated or decelerated force lines trigger the release of the Telekinetic Effect that acts upon these electrons.

Der politische Umschwung im Land sowie häufige Umbesetzungen von Entscheidungsträgern im Sektor verlangsamten die Reformbemühungen.
The political shift in the country coupled with frequent shuffling of the responsible decision-makers have slowed efforts to implement the water sector reform.

Allerdings verlangsamten sich die Preissteigerungen tenden­ziell, im Gegensatz zur Entwicklung im Vorteistungssektor.
Neverthe­less, price increases in these two sec­tors were showing a tendency to slow in pace, contrary to the trend dis­played for the intermediate goods sector.

Fasziniert der Clip in seiner Kurzform durch sein extremes Tempo, entfaltet sich seine vollständige Botschaft erst in einer zweiten, stark verlangsamten Version.
While the short version of the clip fascinates with its extreme speed, the full message only unfolds in a further, greatly slowed down version.

Dorfmeister diesen ruhigen, entspannenden Mix aus stark verlangsamten Hip-Hop-Beats, Rap, Gesang und Elementen aus Soul, Jazz, Dub und neuerdings auch Rock.
Dorfmeister created this calm, relaxing style from large amounts of Dub, slowed down Hip-Hop beats, raps, vocals and elementes of Soul, Jazz, and even Rock.

Optisch entspricht der Overwatch-Fanartikel bis ins Detail der Vorlage aus den Videospielen von Blizzard mit lila-bläulicher Farbgebung aufgrund ihres verlangsamten Herzschlags und stilisiertem Aufklärungsvisier.
Optically, the Overwatch fan article corresponds in every detail to the original from Blizzard's purple and bluish video games due to their slower heartbeat and stylized enlightenment visor.

Während des ganzen, leicht verlangsamten Stückes hört man psychedelische Effekte. Dazu gehörte unter vielen anderen der Sound eines quasi quer durch das Studio gezogenen Orchesters.
During the whole, slightly slowered piece you can hear psychedelic effects, among many others the sound of an orchestra drawn across the studio.

Alkohol wirkt sich direkt auf das Gehirn aus und führt zu mangelhaftem Koordinationsvermögen, verlangsamten Reflexen, zu verzerrter visueller Wahrnehmung, Gedächtnislücken und zu Bewusstlosigkeit.
Alcohol influences your brain and leads to a loss of coordination, slowed reflexes, distorted vision, memory lapses and blackouts.

Doch wurde die Stabilisierung in zunehmendem Maße brüchig, weil sich die Strukturreformen insbesondere in den Bereichen Privatisierung, Steuersystem und Reform der öffentlichen Verwaltung verlangsamten.
Stabilization, however, became increasingly fragile, because of a slow-down in structural reform, especially with respect to privatization, the tax regime and the overhauling of the public administration.

Obwohl das Risiko bestehe, dass Folgenabschät­zungen das Legislativverfahren verlangsamten, sollten diese angefertigt werden, bevor eine politische Entscheidung getroffen werde.
She said that in spite of the risk of slowing down the legislative process, impact studies should be carried out before a political decision was made.

Wenn der Hypothalamus nicht korrekt arbeitet, führt es den Körper zum Heisshunger, ständigem Hunger, verlangsamten Stoffwechsel und einer überschüssigen Fettablagerung.
When the hypothalamus is not operating correctly, it causes the body to have intense food cravings, constant hunger, low metabolism, and a surplus storage of abnormal fat.

Rheumatismus und andere rheumatische Erkrankungen haben verlangsamten und atypischer Verlauf, aber ihre saisonale Exazerbation kommt fast jedes Jahr, vor allem ohne gezielte Prävention.
Rheumatism and other rheumatic diseases have a slow and atypical course, but their seasonal exacerbations occur almost every year, especially without targeted prevention.

Alles, was keinen Mehrwert bringt, sollte nicht auf dem Bildschirm erscheinen, da es sonst höchstens zu verlangsamten Arbeitsabläufen, verwirrten Bedienern und möglicherweise häufigeren Fehlern führt.
Anything that doesn't add value should not appear on the screen, or will only lead to slower workflows, confused operators and possibly increased mistakes.

Ab Mitte Juli und während des gesamten Monats August verlangsamten die hohen Temperaturen die Reifephase, die andernfalls ausgesprochen frühzeitig erfolgt wäre.
From mid-July all the way through the month of August, high temperatures slowed the ripening process which otherwise would have been completed well in advance of the standard period.

Wenn es bei Ihnen während der Behandlung mit diesem Arzneimittel zu stark erniedrigtem Blutdruck oder verlangsamten Herzschlag bzw. bestimmten Veränderungen im EKG kommt, wird Ihr Arzt die Behandlung abbrechen.
If you have very low blood pressure or slow heart rate or certain changes in your ECG while using this medicine, your doctor will stop your treatment.