Mitä Tarkoittaa VERPFLICHTEND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• mandatory
• compulsory
• obligatory
• required
• binding
• obligation
• nessessary
• mandatorily

Esimerkkejä Verpflichtend käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Für alle Schiffe verpflichtend.
Is mandatory for all ships.

Verpflichtend, pro Tag und pro Person ab 16 Jahre.
Binding, per day and per person over 16 years.

Das ist unorthodox, aber verpflichtend.
And it is unorthodox, but it is binding.

Sie werden auch dann nicht verpflichtend, wenn sie unseren EKB nicht widersprechen.
They will also not be mandatory if they do not contradict our STCPs.

Auslandsaufenthalt von drei Monaten verpflichtend.
Stay abroad for three months is obligatory.

Diese Tests müssen verpflichtend und überprüfbar sein.
These tests must be compulsory and their results must be verifiable.

Sind meine Anmeldung und die Teilnahme verpflichtend?
Are my registration and participation binding?

Websites unter .app müssen daher verpflichtend über ein SSL Zertifikat verfügen.
Websites under. app must therefore have an obligatory SSL certificate.

HUMMES: Die Priesterkleidung war immer verpflichtend.
HUMMES: Ecclesiastic dress has always been an obligation.

Früher war das so, dass die Schüler verpflichtend 1040 Stunden Unterricht folgen mussten.
Before, pupils were obliged to follow at least 1040 hours of lessons.

Früher war der katholische Religionsunterricht verpflichtend.
Before, classes in Catholic religion were compulsory.

Die neueren Fahrzeugmodelle wurden verpflichtend mit Top Tether ausgestattet.
More recent car models must be equipped with Top Tether attachments.

Der gesamte Inhalt unserer Internetseiten ist nicht verpflichtend.
All content from our Internet pages is non-binding.

Sind ebenso verpflichtend wie eine höfliche und professionelle Ausdrucksweise.
Are just as obligatory as polite and professional forms of expression.

Bitte beachten sie auch, dass die Anmeldung verpflichtend ist.
Please note that the registration is obligate.

Im Rahmen der DSGVO wird es für Unternehmen verpflichtend, Datenschutzverletzungen binnen 72 Stunden an die zuständige Aufsichtsbehörde zu melden.
Under GDPR, companies are required to report data breaches to the responsible supervisory authority within 72 hours of their occurrence.

Diese langjährige Tradition ist für uns verpflichtend.
This long-standing tradition over many years is an obligation for us.

Er schreibt auch, dass jedes Parteimitglied verpflichtend der Gewerkschaft beitreten muss.
He also writes that every Party member must be obliged to join the trade unions.

So hat es begonnen, die Blumen im Hintergrund sind nicht verpflichtend.
That s how it started, the flowers in the background are optional.

Alle unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter besuchen verpflichtend regelmäßig interne und externe Fortbildungsprogramme.
All our employees are required to regularly attend in-house and external training programs.

Nachhaltigkeit ist künftig nicht mehr nervig, sondern verpflichtend.
Sustainability is no longer an annoyance, but a mandatory obligation.

Allgemeine Geschäftsbedingungen des Lieferanten werden auch dann nicht verpflichtend, wenn wir ihnen nicht nochmals ausdrücklich widersprechen. 2.
The general terms and conditions of the Supplier shall not become binding, even if we have not expressly objected to them again. 2.

Im Master Wirtschafts­informatik ist ein Auslands­semester nicht verpflichtend.
In the master's program in Business Informatics, studying abroad is optional.

Die Gewänder werden Tag und Nacht getragen und sind verpflichtend für Erwachsene, die nach der ersten Endowmentzeremonie den Tempel wieder betreten wollen.
Garments are worn both day and night and are required for any adult who previously participated in the endowment ceremony to enter a temple.

Juli 2015 ist die Verwendung der eAFs für zentrale Verfahren verpflichtend.
As of 1st July 2015 the usage of the eAFs is compulsory for Centralised Procedures.

Die Teilnahme am Freizeitprogramm ist nicht verpflichtend, aber sehr empfehlenswert.
The culture and leisure programme is optional, but recommendable.

Gleichwohl ist der nächste Schritt d. h. die Verwendung von Abbildungen als Warnhinweis nicht verpflichtend.
However, the next step to use picture warnings will not be compulsory.

Sie hat eine umfassende Politik und einen Verhaltenskodex, der verpflichtend ist für alle Angestellten, die ihn bei ihrer Einstellung in den Konzern unterschreiben müssen.
It has a comprehensive policy and a code of conduct which is binding on all employees who must sign it on their induction into the Group.

Außergewöhnliche Bestimmungen Hunde(angeleint) erlaubt Karten erhältlich beim VVV Reservierungen verpflichtend.
Exceptional provisions Dogs on leads allowed Tickets available at the tourist office Reservations nessessary.

Diese EU-Verordnung ist verpflichtend für jedes Mitgliedsland, jedoch legt jedes EU-Land selbständig fest, welche Klassifizierung für den jeweiligen Gebäudetyp gelten soll.
The EU safety regulation is binding for every EU member state, however every EU state decides independently, which classification shall be applicable for each particular type of building.