Mitä Tarkoittaa VERWUNDERUNG Englanniksi - Englanniksi Käännös

• wonder
• surprise
• amazement
• astonishment
• wonderment
• astonished
• wondering
• bewilderment
• bemusement

Esimerkkejä Verwunderung käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ich kann die Verwunderung nicht fördern.
I can't help wondering.

Die winzigen Blicke der Verwunderung.
The tiny looks of wonderment.

Verwunderung, Entsetzen, Wut und Frust….
Atonishment, dismay, anger and frustration….

Mixed Media, Holz und Verwunderung.
Mixed media, wood and a sense of wonder.

Immense Verwunderung über alles und totale Liebe von Gott.
Immense wonder at everything and total love from God.

Die Stauwasser in Kerala sind eine Welt der Ruhe und Verwunderung.
The backwaters in Kerala are a world of serenity and wonderment.

Er that es auch, zur Verwunderung aller Anwesenden.
This he did to the admiration of all present.

Zur Verwunderung der Pomos weinte sie ihre Tränen still.
To the surprise of the Pomos she cried silent tears.

Nach vier Anläufen und keiner erfolgreichen Reservierung, stieg meine Verwunderung.
After four attempts and no success in making that reservation, I started to wonder.

Bestätige die Verwunderung von dir, und du wirst aufs Wunderbarste in der Wahrheit sein.
Acknowledge the wonderment of you, and you will be wonderful in truth.

Angesichts so großer Liebe vergibt ihr Jesus zur Verwunderung aller ihre Sünden.
Such great love moves Christ to forgive her, much to the astonishment of those present.

Die Verwunderung und Enttäuschung war wahrnehmbar, denn dieses Hotel stand leer und machte einen sehr maroden Eindruck.
He was astonished and disappointed because the hotel was empty and looked very run down.

Lehnert beschreibt seine Erfahrungen bei einem Strickwarenhersteller in Österreich mit Verwunderung und Ehrfurcht.
Lehnert describes his experience at a knitting manufacturer in Austria with both bemusement and awe.

In Verwunderung und Dankbarkeit, dankte ich dem Höchsten Bewußtsein, daß es mir gestattete, diese Erfahrung kennengelernt zu haben.
In wonderment and gratitude, I thanked that Supreme Consciousness for allowing me to know this experientially.

Ja In tiefer Meditation haben ich einmal dieselbe Art von Seligkeit und Liebe und Empfindung von Verwunderung und Frieden gefühlt.
Yes In deep meditation I have once felt the same kind of bliss and love and sense of wonder and peace.

Zu meiner Verwunderung ist das Reservat Mulderskop mit einigen schmalen asphaltierten Wegen durchzogen, die man mit dem Auto befahren kann.
To my amazement, the reserve"Mulderskop" is crisscrossed with a few narrow paved roads that can be traveled by car.

Ich fang mit meiner Lieblingsmuse an, Emily Dickinson, die gesagt hat, dass Verwunderung weder Erkenntnis noch Unkenntnis ist.
I will start with my favorite muse, Emily Dickinson, who said that wonder is not knowledge, neither is it ignorance.

Herr Präsident, ich stelle mit Verwunderung fest, daß diese Debatte wegen der Fragestunde unterbrochen und erst um 21.00 Uhr fortgesetzt wird.
Mr President, I note with amazement that we are interrupting this debate for Question Time, and that it will not be continued until 9 p.m.

Besonders wenn Sie mit Kindern reisen, da viele der Exponate das Gefühl von Verwunderung und Neugier bei einer Person auslösen.
Especially if you're traveling with children since many of the exhibits appeal to a person's sense of wonder and curiosity.

Aber seine Schwester bemerkte sofort mit Verwunderung, dass die Schüssel noch voll war, mit nur ein wenig Milch verschüttet um ihn herum.
But his sister noticed right away with astonishment that the bowl was still full, with only a little milk spilled around it.

Kubelík gab sich im ersten Stockwerk über mir schon seinen technischen Übungen hin, zu meiner großen Verwunderung nicht auf der Geige.
In the floor above me Kubelík was already busy with some technical etudes, but to my great surprise not on the violin.

Niemand, aber ein Bote von Allah konnten ihre Verwunderung des Korans eloquent, wahrheitsgemäß, ziel Zusammensetzung verursacht haben.
None but a Messenger from Allah could have caused their wonderment at the Koran's eloquent, truthful, purposeful composition.

Bewunderungswürdig ist die Darstellung des Gemütszustandes der Gestalten, der von der Überraschung von Gebeardo zur Verwunderung der drei Edelmänner in seinem Gefolge….
The representation of the characters' state of mind is admirable; it goes from Gebeardo's marvelled surprise to the astonishment of the three gentlemen composing his retinue….

Auf meine Verwunderung reagiert er mit seiner Erklärung:„Als Betriebsleiter der Almenwelt Lofer bin ich natürlich auch ab und zu selbst im Pistendienst im Einsatz.
In response to my surprise he says,"As the operations manager of Almenwelt Lofer, I also do some piste duty myself from time to time.

So rufen Berichte über die Rettung Schiffbrüchiger durch Delphine Verwunderung hervor und werden gerne als Beweis für die besondere Einsichtsfähigkeit dieser Tiere angeführt.
So reports about the rescue evoke amazement shipwrecked through dolphins and are liked to quote as proof of the special insight-ability of these animals.

Zu seiner Verwunderung fand der Mann im Himmel die Seelen der Seligen ebenfalls vor Tischen voller Essen vor, aber sie waren alle satt und zufrieden.
In heaven, to his amazement, the man found the souls of the blessed sitting at similar tables laden with food, but they were all fed and contented.

Holden führte nämlich in die britische Tradition ein mehr geometrisches ausgeprägtes und rationelleres Design ein, das in der Lage war, ein modernes Image zu vermitteln und gleichzeitig Verwunderung auszulösen.
For Holden introduced to the British tradition a more geometric, rational form of design, capable of conveying a modern image while inducing surprise.

Die Bitcoin-Szene liest solche Nachrichten mit Verwunderung, denn sie ist noch vom Verhalten der chinesischen Regierung im selben Jahr traumatisiert.
Members of the bitcoin scene read such news with astonishment, still traumatized as they are by the restrictions imposed by Chinese authorities in 2017.

Er drückte einige Verwunderung, dass trotz seiner Judo-Ausbildung er damit viel älteren Mann umzugehen konnte und wurde schnell zu einer ernsthaften Studenten der Kunst.
He expressed some amazement that despite his Judo training he was unable to deal with this much older man and quickly became a serious student of the Art.

Und wie groß war meine Verwunderung, als der sogenannte Spinnenminister Herr Mamedjarow meine Eindrücke widerlegte und sie mit seinem Lieblingswort betitelte: Provokation.
And how astonished I was when the so-called minister of Foreign Affairs Mr. Mamedyarov disproved my impressions and estimated them by a beloved word“provocation”.

Kuinka käyttää "verwunderung" Saksa lauseessa

Mit großer Verwunderung reagiert LK-Präsident Ing.

Auf Verwunderung und Entsetzen, auf Nachfragen.

seine Augen drückten eine Verwunderung aus.

Wer Verwunderung empfinden kann, lebt intensiver.

Ich kann Eure Verwunderung direkt sehen.

Ihre Verwunderung darüber ist allzu verständlich.

Ahabs Verwunderung über die göttliche Weisheit.

Zur Verwunderung aller, macht Sam es.

ich kann deine Verwunderung gut verstehen.

Unlängst löste Herrmann erneut Verwunderung aus.

Kuinka käyttää "surprise, amazement, wonder" Englanti lauseessa

See Radleys surprise Christmas Signature Bag!

This surprise attack drew the U.S.

Oceanographers report amazement at what they see.

Whip out that surprise second outfit.

Surprise you and your loved people!

Servicemen wonder when they’ll all end.

You can purchase Shock Amazement online.

Just effortless amazement from those women.

Nothing but amazement with this one!

Wonder where the other side lives?