Mitä Tarkoittaa VERZIEH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• forgave
• pardoned
• forgive
• condoned

Esimerkkejä Verzieh käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ich verzieh ihr.
I forgive her.

Trugst du mir Haß, verzieh ich dir;
If you bore me hate, I forgive you;

Ich verzieh Ihnen doch.
I have forgiven you.

Es dauerte, bis ich Esperanza verzieh.
Took me a week to forgive Esperanza.

Verzieh dich auf deine Bank!
Sixty-six, get back to your own bench!

Er war nicht glücklich, aber er verzieh mir.
He wasn't happy about it, but he forgave me.

Verzieh dich, du Hotpants-Wich.
Get out, you Daisy Duke-wearing motherf.

Im Dunkeln gestand sie, und er verzieh.
In the dark she had confessed and he had forgiven.

Ich verzieh ihr den Betrug, wie es der Herrgott befiehlt.
But I have forgiven her deceit as God commands.

Ich musste ihn erst sterben sehen, aber ich verzieh ihm.
Had to watch him die first... but I forgave him.

Der Lehrer verzieh mir, dass ich zu spät zum Unterricht kam.
The teacher excused me for being late for class.

ER wußte, daß ihr es nicht detailliert erfassen könnt, so verzieh ER euch.
He knows that you are unable to sustain it, so He has pardoned you.

Dann verzieh dich, Sharon, du widerwärtiger, dämlicher Toaster.
Then frak you, Sharon, you stupid, frakked-up toaster.

Er lehrte es mich, indem er mir verzieh und meinen Sohn in sein Herz schloss.
He taught me by forgiving me for being unwed and taking my child to his heart.

So verzieh Er ihm; denn Er ist der Allverzeihende, der Barmherzige.
So He forgave him. He is the Forgiver, the Merciful.

Du, der unseren Vorvätern verzieh, als sie gegen Deine Gebote rebellierten.
Thou, Who did forgive our fathers when they rebelled against Thy word.

ER wußte, daß ihr es nicht detailliert erfassen könnt, so verzieh ER euch.
He knows that you cannot calculate it[exactly], and so He was lenient toward you.

Sein Vater verzieh ihm und gab ihm das Erzbistum zurück.
He was pardoned by his father, and the archbishopric was returned to him.

Er betrog mich... er demütigte mich... doch nur ein einziger Kuss von ihm... und ich verzieh ihm alles.
He cheated on me he humiliated me but then, with one kiss I would forgive him everything.

Du bist Schauspielerin. Verzieh dein Gesicht zu einem Lächeln und sei glücklich!
You're an actress... contort your face into a smile and be happy!

Wir werden auch darüber informiert, dass:" Allah war dankbar für seine Tat, verzieh ihm seine Sünden und ließen ihn ins Paradies.
We are also informed that:"Allah was thankful for his deed, forgave his sins and admitted him to Paradise.

Obwohl er erschreckend für die Besprechung Moonshot kam zu spät, wodurch er solchen Charme, dass das Publikum ihm verzieh fast.
Though he arrived woefully late for the moonshot meeting, he oozed such charm that the audience(almost) forgave him.

Ja, für ungefähr drei Tag und dann verzieh sie mir, wie sie es immer tat und wir waren wieder zusammen.
Yeah, for like three days, and then she forgave me like she always did, and we got back together.

Stier mit Widder Union ist nur dann erfolgreich, wennFrau kühlt nicht die Begeisterung ihres Mannes und verzieh ihm die gelegentliche Untreue.
Taurus with Aries Union is successful only whenwife does not cool the enthusiasm of her husband and forgave him the occasional infidelity.

Nachdem er den Thron bestiegen hatte, verzieh er seinen Feinden und bot ihnen sogar Positionen an seinem kaiserlichen Hof an.
After acceding to the throne, he pardoned his enemies and even offered them positions in his royal court.

Er wurde gesteinigt auf Grund falscher Anschuldigungen- den gegen Jesus erhobenen ähnlich. Und wie der Meister verzieh er seinen Schächern, bevor er starb.
Stephen was stoned to death because of false accusations similar to those levelled at Jesus himself and, like the Master, he died forgiving those who killed him.

Später verzieh ihm Philipp II, gab ihm seine Besitztümer zurück und empfing ihn am Hof.
Later he was pardoned by Felipe II, his possessions were restored to him and he was received at court, after which he returned to his beloved Frixinia.

Er fand, Sie lagen falsch, was den Maquis anging, aber er verzieh Ihnen, was ironisch ist, weil Sie ihm nie verziehen haben.
He thought you were wrong about the Maquis but he forgave you which is ironic considering you never forgave him. You can't forgive any of us.

Mohammed verzieh seinen Feinden grosszügig- Abi-Sifian und all jenen, die an der Spitze des Widerstandes waren- und versuchte sich nicht zu rächen.
Muhammad generously forgave his enemies- Abi Sifyian as well as all those who had led the resistance against him- and he did not seek vengeance.

Früher, Aljona gestand schon ein, dass Jurij seine Lüge mehrmals verzieh, jedees Mal die Chance gestattend, jedoch so der Fernsehstar korrigiert zu werden, der Expartner hat nach der Würde nicht geschaffen, ihr Vertrauen zu bewerten.
Earlier, Alyona already admitted that several times forgave to Yury his lie, every time giving chance to improve, however, according to a telestar, the ex-boyfriend did not manage to appreciate her trust.