Esimerkkejä Vierwöchige käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es gibt insgesamt 5 vierwöchige Stufen.
We offer 5 levels of 4 weeks each.Vierwöchige Reise nach Berlin und Dresden.
Four-week visit to Berlin and Dresden.Set von EU-Normen gibt es eine vierwöchige bezahlten Urlaub.
Set by EU standards, there is a four week paid vacation.Dieser vierwöchige Zyklus wird anschließend wiederholt.
This 4-week cycle is then repeated.Jetzt brauche ich aber eine vierwöchige Pause vom Turnierschach.
A four-week break from tournaments is just what I need now.Vierwöchige Kurse beginnen von April bis Oktober.
Four week sessions start from April until October.Beendet heute auchGründer WS Auswahl Ausstellung stattfand über eine vierwöchige.
Ended today also founderWS selection exhibition that took place over a four-week.Dieser vierwöchige Kurs ist dafür vorgesehen, Kandidaten auf die ILEC.
This 3-week course is designed to prepare candidates for the ILEC.Der Versicherungsschutz beträgt 30 Tage- lang genug für eine vierwöchige Kreuzfahrt.
Insurance coverage is 30 days- long enough for a long four-week cruise.Vierwöchige Annahmefrist für das neue Angebot endet am 16. August 2017.
Four week acceptance period for the new offer ends on 16 August 2017.Jannis undPeter haben 2015 im Expeditionsgebiet die über 600km lange und vierwöchige Expedition"Packrafting Laponia" durchgeführt.
In the area of our expedition Jannis andPeter performed a 600 km long and 4-week expedition, the"Packrafting Laponia", in 2015.Erstmalig findet das vierwöchige Product Booster des Up2B Accelerators statt.
For Das Zentrum stellt eine begrenzte Anzahl von Stipendien zur Verfügung, die die Deckung der Reise-und Unterhaltskosten für normalerweise vierwöchige Aufenthalte vorsehen.
The Centre offers a limited number of bursaries meant to cover travel and living expenses,as a rule for four weeks stay.Der vierwöchige gleitende Durchschnitt der Zahl der Anträge auf Entlastung wurde um 4750 auf 218.000 reduziert.
The four-week moving average of the number of applications for relief was reduced by 4750 to 218,000.Notfallpädagogische Kriseneinsätze sind in der Regel zwei- bis vierwöchige Interventionen in Katastrophengebieten z.B. nach einer Naturkatastrophe oder nach kriegerischen Auseinandersetzungen.
Emergency pedagogical crisis missions are usually two to four week long interventions in catastrophe regions i.e. after a natural disaster or after armed conflicts.Vierwöchige Konsultation zu Vorschlägen für Gesetzgebung der Stufe 2 delegierte Rechtsakte und wichtige Durchführungsakte.
A 4-week consultations will be organized for Level 2 legislation delegated and implementing acts.Die 20 Besten unter ihnen durchlaufen nun eine zweijährige Ausbildung,in der sie u.a. zwei vierwöchige Praktika in Firmen, Universitäten, Kliniken oder Forschungseinrichtungen der Region absolvieren müssen.
The top 20 are currently taking part in the two year training program, in which they will, among other things,complete two 4-week internships at companies, universities, clinics or research institutions.Es gibt zwei vierwöchige Neptun Fenster pro Jahr, diese finden im September und im Februar, jeweils zu Semesterbeginn.
There are two four-week Neptun Waves per year, generally these take place in September and February at the beginning of each semester.Berufsschule berufsbegleitend Standort Werder/Havel Die einjährige Grundlagenausbildung und verschiedene zwei- bis vierwöchige Speziallehrgänge im weiteren Verlauf der Ausbildung werden im Ausbildungsverbund der Industrie- und Handelskammer in Teltow absolviert.
Werder/Havel site The one-year basic training and various two to four-week specialised seminars during the later training are completed in cooperation with the Chamber of Industry and Commerce in Teltow.Es gibt 2 vierwöchige Neptun-Fenster pro Jahr, in der Regel finden diese im September und im Februar, jeweils zu Semesterbeginn statt.
There are 2 four-week Neptun Waves per year, generally these take place in September and February at the beginning of each semester.Sofern also nicht"Plan B" nach Mikronesien(Guam oder Palau) in Kraft tritt, würden wir unseren(nun fast neuen) LandCruiser am 12. oder 19. Oktober2012 in Bintulu/Sarawak in seinen 26. Container stecken und ihn auf die fast vierwöchige Reise zum Hafen Jebel Ali in Dubai schicken.
Provided that"plan B" for Micronesia(Guam or Palau) doesn't come into effect, we would load our(now nearly new) LandCruiser on October 12th, or 19th, 2012, in Bintulu/Sarawak into its 26th container,which will be sent by the Taiwanese"Evergreen Marine" on a nearly four weeks' passage via Hong Kong to the port of Jebel Ali near Dubai in the United Arab Emirates.Die heute gestartete vierwöchige Annahmefrist endet am Donnerstag den 8. November 2018 um Mitternacht Ortszeit Frankfurt am Main.
The four-week acceptance period has started today and will end at midnight(CET) on Thursday 8 November 2018.Unsere vierwöchige Nepalreise hat einen besonderen Stellenwert in meinem Leben, denn wir haben uns in Nepal auf über 3.000 m Höhe verlobt.
Our four-week trip to Nepal has a special significance in my life, because we got engaged in Nepal at an altitude of more than 3,000 meters.Die einjährige Grundausbildung und verschiedene zwei- bis vierwöchige Speziallehrgänge im weiteren Verlauf der Ausbildung werden im Rahmen einer Verbundausbildung bei unserem Kooperationspartner in Brandenburg absolviert.
The one-year basic training and various two to four-week specialised seminars during the later training are completed in cooperation with the Chamber of Industry and Commerce in Teltow.Dieser vierwöchige Online-Kurs zeigt, wie ein geschlechtsspezifischer Ansatz zur Konflikttransformation aussieht und wie er in die Strategien der Organisation umgesetzt werden kann.
This four-week online course shows a gender-sensitive approach to conflict transformation looks like and how it can be implemented in the organization's strategies.Die einjährige Grundlagenausbildung und verschiedene zwei- bis vierwöchige Speziallehrgänge im weiteren Verlauf der Ausbildung werden im Ausbildungsverbund der Industrie- und Handelskammer in Teltow absolviert.
The one-year basic training and various two to four-week specialised seminars during the course of the later training are completed as part of the vocational training with our cooperation partner in Brandenburg.ICT Anlayze: Vierwöchige Analyse der ICT-Infrastruktur und Anwendungslaufzeiten. Anschließender Workshop zur Erarbeitung der richtigen ICT-Strategie.
ICT Analyze: four-week long analysis of the ICT infrastructure and application runtimes, followed by a workshop to develop a customer-specific ICT strategy.Standort Werder/Havel Die einjährige Grundausbildung und verschiedene zwei- bis vierwöchige Speziallehrgänge im weiteren Verlauf der Ausbildung werden im Rahmen einer Verbundausbildung bei unserem Kooperationspartner in Brandenburg absolviert.
Werder/Havel site The one-year basic training and various two to four-week specialised seminars during the course of the later training are completed as part of the vocational training with our cooperation partner in Brandenburg.Das gemeinsame vierwöchige Ausbildungspraktikum, das jährlich in Brüssel und in den Mitgliedstaaten für rund 40 junge Beamte aus den assoziierten Staaten durchgeführt wird, befaßte sich dieses Jahr erstmals zu gleichen Teilen mit dem Themenbereich Absprachen, Mißbrauch marktbeherrschender Stellungen und Konzentration sowie der staatlichen Beihilfepolitik.
This year was the first time that the four-week joint training course, held annually in Brussels and the Member States, for some 40 young civil servants from associated countries has focused equally onantitrust and merger policy, on the one hand, and state aid policy, on the other.Diese Warnungen werden als zwei- und vierwöchige Abweichungen dargestellt und mit Schlüsselindikatoren wie dem Produktionsniveau, Laktationszahl und Laktationsstadium kombiniert, um zu einer Ableitung zu kommen.
Those alerts are presented as a two and four week deviations; combined with production level, lactation number and stage of lactation to come to one action.
