Mitä Tarkoittaa VIERWÖCHIGER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• four weeks
• a four-week
• four-week

Esimerkkejä Vierwöchiger käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Perfekter vierwöchiger Aufenthalt in Chets Wohnung.
Excellent 4-week stay in Chet's apartment.

Spektakuläre Ergebnisse bereits nach vierwöchiger Anwendung.
Exceptional results after just 4 weeks of use.

Vierwöchiger Spanisch kick-off Kurs mit Elebaires.
A four week Spanish kick-off course at Elebaires.

Spektakuläre Ergebnisse bereits nach vierwöchiger Anwendung.
Exceptional results after just four weeks of daily use.

Resultat nach vierwöchiger Einsatzzeit der Kräutertrocknung.
Results after four weeks of using herb drying method.

Tägliche Veröffentlichung der vollständigen Portfoliozusammensetzung(mit vierwöchiger Verzögerung) auf der Website des Emittenten.
Daily disclosure of full portfolio composition(with four weeks delay) on website of issuer.

Dass ihre Haut nach vierwöchiger Anwendung an Spannkraft zurückgewinnt.
Confirmed that their skin regained vitality after 4 weeks of use.

Trotz dieser Verstärkung gelang es den Muslimen unter ihrem Sultan Baibars I., die Veste 1271 nach nur vierwöchiger Belagerung einzunehmen.
Despite this reinforcement, the Muslims under Sultan Baibars I succeeded in capturing the fort in 1271 after just a four-week siege.

Am Anfang wird ein vierwöchiger Intensiv-Sprachkurs stehen.
At the beginning there will be a four-week intensive language course.

Vierwöchiger Turnaround im März/April- Zusatzaufgaben bewältigt- Sicherheit gewährleistet.
Week turnaround in March and April- additional tasks tackled- safety ensured.

Mein bisher tollstes Erlebnis bei MR war mein vierwöchiger Aufenthalt bei unserer Tochtergesellschaft MRT in Shanghai.
My best experience at MR was my four-week stay at our subsidiary MRT in Shanghai.

Mein vierwöchiger Aufenthalt in Málaga war wirklich ein einmaliges Erlebnis.
My four weeks in Malaga were a truly unique and unforgettable experience.

Nun haben die zuständigen Aufsichtsbehörden nach vierwöchiger Prüfung dem Vertrag ebenfalls zugestimmt.
After a four-week inspection, the competent supervisory authorities have now also consented to the agreement.

Heute startet vierwöchiger Sprach- und Kulturkurs für internationale Studierende.
Four-week language and culture course for international students starts today.

In klinischen Studien bei Jugendlichen mit bipolarer Manie zeigte sich, dass Aripiprazol nach vierwöchiger Behandlung mit einer Gewichtszunahme assoziiert ist.
In clinical trials of adolescent patients with bipolar mania, aripiprazole has been shown to be associated with weight gain after 4 weeks of treatment.

Nach fast vierwöchiger KZ -Haft in Dachau kehrte er im Dezember 1938 nach Hause zurück.
After almost four weeks of detention in the Dachau concentration camp he returned home in December 1938.

Da Absetzphänomene nach einer nur kurzfristigen Behandlung weniger wahrscheinlich sind, sollten zumindest einige spezielle Untersuchungen nach vierwöchiger Exposition vorgenommen werden.
As discontinuation phenomena are less probable after short term treatment, at least some special studies should be performed after a four weeks' exposure.

Nach vierwöchiger Haft wurde Ludwig Boas in ein Internierungslager nach Laufen/Oberbayern verlegt.
After four weeks of detention, Ludwig Boas was transferred to an internment camp in Laufen, Upper Bavaria.

Jahresabonnement GJAE für Institutionen Vierwöchiger Probezugang, danach zum Jahresvorzugspreis von: € 394,00 inkl.
Annual subscription to GJAE for institutions Four-week trial access, then subscription rate of€ 394.00 incl.

Der Unterschied der lokalen PASI-Scores(Psoriasis Area and Severity Index) der bestrahlten Plaques im Vergleich zu den Kontrollplaques zeigte eine statistisch signifikante Besserung nach vierwöchiger Behandlung.
The difference of LPSI scores of the irradiated plaques compared to the control plaques showed statistically significant improvement after four weeks of treatment.

Nach drei- bis vierwöchiger Behandlung kann die Dosis je nach Ansprechen des Patienten auf 7,5 mg zweimal täglich gesteigert werden.
After three to four weeks of treatment, the dose may be increased to 7.5 mg twice daily depending on the patient' s response.

Verbesserung der geistige Leistungsfähigkeit(insbesondere Gedächtnis und Konzentrations- und Aufmerksamkeitsfähigkeit, nach vierwöchiger Einnahme), bietet die Möglichkeit schnell wachsam zu sein und gute Reflexe zu haben.
Improvement of mental performance(especially memory and the ability to concentration and attention, after four weeks of supplementation), allows to be be quickly alert and have good reflexes.

Dies kann sich nach bis zu vierwöchiger Behandlung durch erhöhte Vigilanz und verminderte Depression und Toxizität bemerkbar machen.
This may be evidenced, after up to four weeks of treatment, by increased vigilance and diminution of depression as well as of toxicity.

Lipidbarriere der Haut DMS-Creme Sämtliche Messungen erfolgten zunächst vor der ersten Applikation an genau definierten Stellen der Unterarminnenseiten und dann nach zwei- und vierwöchiger Anwendung jeweils acht Stunden nach der letzten täglichen Applikation.
All measurements were taken at exactly defined places on the inside of the forearm: before the initial application and then after a two- and four-week application, in each case eight hours after the last daily application.

Im Allgemeinen waren alle Veränderungen der klinischen Chemie nach vierwöchiger Erholungsphase vollständig reversibel, die histologischen Veränderungen waren partiell reversibel.
In general the changes in clinical chemistry were fully reversible after a four-week recovery period and the histological alterations showed partial reversibility.

Vierwöchiger Schüleraustausch mit den USA, Ralf kommt nach San Francisco, durchstöbert dort die Plattenläden, kauft natürlich noch mehr Beach Boys, aber auch viele Scheiben von Vokal-Gruppen, meist von einem Label namens Crystal Ball.
Four-week student exchange with the USA, Ralf comes to San Francisco, browses through the record shops there, buys of course even more Beach Boys, but also many records of vocal groups, mostly from a label called Crystal Ball.

Demgegenüber müssen terbinafin­haltige Externa bei der Tinea pedis interdigitalis nur sieben Tage lang angewendet werden, um gemäß vorliegender Studienergebnisse ein zumindest gleichwertiges Therapieresultat wie nach vierwöchiger Anwendung von Clotrimazol zu erzielen 2, 3.
In contrast to this, Terbinafine-containing topical preparations only have to be applied for a duration of seven days with Tinea pedis interdigitalis in order to attain an at least equivalent therapy result as after a four-week application of Clotrimazole[2, 3] in accordance with present study results.

Wurde schließlich- nach nur vierwöchiger Bauzeit- die 900-mm-Schmalspurbahn"Molli" zwischen Bad Doberan und seinem später eingemeindeten Ortsteil Heiligendamm in Betrieb genommen.
Finally became- after only vierwöchiger construction period- which" 900-mm-Schmalspurbahn; Molli" between bath Doberan and its late eingemeindeten local part holy dam taken in enterprise.

Wenn dieses nach mindestens vierwöchiger Behandlung nach Einschätzung des behandelnden Arztes gut vertragen wird, sollte auf die empfohlene wirksame Dosis von 9,5 mg/24 Stunden erhöht werden.
After a minimum of four weeks of treatment and if well tolerated according to the treating physician, this dose should be increased to 9.5 mg/ 24 h, which is the recommended effective dose.

Juni 1168 konnte die Tempelburg nach vierwöchiger Belagerung eingenommen werden, nachdem es tags zuvor gelungen war, an einer unbewachten Stelle ein Feuer zu legen, welches durch die Verteidiger der Burg auf Grund von Wasserknappheit nicht mehr gelöscht werden konnte.
On 15 June 1168 the temple fortress was taken after four weeks of siege, when the attackers succeeded by day, in starting a fire at an unobserved point, which the defenders of the castle could not put out due to a shortage of water.