Mitä Tarkoittaa VISIBILITÄT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• visibility

Esimerkkejä Visibilität käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Klare Identifikation und Visibilität durch die Dachmarke«Switzerland.
Clear identification and great visibility by the"Switzerland.

Dort können Sie auch den Befehl Redline verstecken/anzeigen finden, der die Visibilität der Bemerkungen steuert.
There you can also find the Hide/Show Redline command that is responsible for the visibility of notes.

Die Unsicherheit, der Mangel an Visibilität, die immer höhere Arbeitsbelastung, steigern das Stressniveau wie nie zuvor.
Insecurity, a lack of visibility and an increase in workloads are fueling our stress like never before.

Das Symposium Open Theory Lectures widmet sich aus multiplen Perspektiven der Visibilität/ Invisibilität von Roma in der Gesellschaft.
The symposium OpenTheory Lectures is dedicated to multiple perspectives on visibility/ invisibility of Roma in society.

Aufgrund dieser anhaltend geringen Visibilität kann der Vorstand zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine genaue Prognose für Umsatzerlöse und EBIT-Marge im laufenden Geschäftsjahr abgeben.
Given this ongoing low degree of visibility, the Executive Board is currently not able to issue any precise forecast for the Company's revenues and EBIT margin in the current financial year.

Zum Beispiel, man kann die Farbe des Hintergrunds ändern, die Visibilität der Texte und Ausmaße ignorieren und so weiter.
For example it is possible to change background color, hide text and dimensions etc.

Mit unserer weitreichenden Vernetzung mit lokal verankerten Investmentbanken und dem global führenden Private Banking ermöglichen wir kotierten Unternehmen und Listingkandidaten sowie Investoren effizienten Zugang zu hoher Liquidität und internationaler Visibilität.
Our wide network of locally based investment banks and global leaders in private banking means we can provide efficient access to high levels of liquidity and international visibility for listed companies, candidates for listing and investors.

Laura Hohmann: Nach unserer Einschätzung ist die unternehmensinterne Visibilität und Präsenz ein häufig unterschätztes Thema.
Laura Hohmann: We believe that companies often neglect the topic of visibility and presence.

Der Gründerpreis soll den Startups Zugang und Visibilität im Investorenumfeld von der Gründung bis zum Börsengang oder Verkauf sowie relevante Rückmeldung zu deren Werthaltigkeit geben.
The founder's prize also provides the start-ups with more access and visibility to investors, whether it be involvement at their founding, IPO or sale, or simply providing feedback on their intrinsic value.

Ferner beobachtete er, dass der"reale" Markt, ein der Nachfrage unterworfener Markt, obwohl unendlich größer, jedoch wegen eines Mangels an Visibilität völlig unterentwickelt ist.
He also realised that the'real' market, a demand driven market, is infinitely larger, but under-developed due to a lack of visibility.

Dabei schaffen intelligente RFID-Systeme einen Grad der Visibilität, der mit anderen Technologien in diesem Umfang nicht gegeben ist" so Dieter Horst.
Intelligent RFID systems provide a level of visibility that cannot be provided by other technologies on the same scale," Dieter Horst says.

Mit unserer weitreichenden Vernetzung mit lokal verankerten Investmentbanken und dem global führenden Private Banking ermöglichen wir zudem kotierten Unternehmen, Listingkandidaten und Investoren effizienten Zugang zu hoher Liquidität und internationaler Visibilität.
Thanks to our extensive network of locally based investment banks and global leaders in private banking, we can also provide listed companies, listing candidates and investors with efficient access to high levels of liquidity and international visibility.

CleanRooms Webseite Eine Kombination gedruckter und digitaler Anzeigenkampagnen bietet Ihnen höchste Visibilität und erreicht die gesamte Industrie der Kontaminations-kontrolle.
CleanRooms WebseiteEine combination of printed and digital indicator campaigns offers highest Visibilitt to you and reaches the entire industry of contamination control.

Die Visibilität für das vierte Quartal ist jedoch noch gering, zumal wir aus Erfahrung wissen, dass Umsätze, die für Dezember geplant waren, gelegentlich auf Kundenwunsch in den Januar verschoben werden müssen", sagt Henry Brickenkamp.
Visibility for the fourth quarter does not yet permit us to make any more conclusive forecasts, especially as we know from experience that revenue that we expect to realise in December does occasionally need to be postponed until January at the customer's request", says Henry Brickenkamp.

Als einziger Bank-Sponsor der UEFA Champions League wird UniCredit dank dieser Partnerschaft ihre Visibilität als europäische Bankengruppe mit starker Franchise und tiefer lokaler Verwurzelung in 22 Ländern stärken.
As the sole banking sponsor of the UEFA Champions League, UniCredit will enhance, thanks to the partnership, its visibility as a European banking group, with a strong franchise and deep local roots in 22 countries.

Sie sollte außerdem dazu beitragen, das maritime Erbe Europas zu bewahren, indem sie Küstengemeinden einschließlich Hafenstädten und traditionellen Fischereigemeinden, ihre Artefakte und traditionellen Fähigkeiten unterstützt und Verbindungen zwischen diesen Gemeinden fördert, damit diese an Wissen und Visibilität gewinnen können.
It should also promote Europe's maritime heritage, supporting maritime communities, including port-cities and traditional fisheries communities, their artefacts and traditional skills, and promoting links between them that enhance their knowledge and visibility.

Zudem soll"Les Émergences" den teilnehmenden Nachwuchschoreographen eine größere Visibilität und Anerkennung im beruflichen und öffentlichen Umfeld bringen, sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene.
Besides,'Les Émergences' is supposed to bring greater visibility and recognition to the participating emerging choreographers in the professional and public field, on a national as well as on an international level.

Interessiert in zeitgenössischen künstlerischen Praktiken, konzentriert Edit Lazár ihre Forschung auf Fiktion, Dissensus und ästhetische Politik; auf alternative Strukturen der Wahrnehmung und Formen der Visibilität sowie auf Überschneidungen zwischen Kunst, Mode, Arbeitspraxis und Alltäglichem.
Taking interest in contemporary artistic practices, she focuses her research on fictions, dissensus, and aesthetic politics; alternative structures of perception and forms of visibility; and the imbrications between art, fashion, practice, and the everyday.

Zukünftig wird das Unternehmen wesentlich von Skaleneffekten und seiner erhöhten Visibilität auf den internationalen Märkten profitieren, wodurch sich wiederum neue Chancen und Wachstumsimpulse ergeben werden.
Going forward, the company will increasingly benefit from the bigger scale of operations and the visibility of the company on international markets, creating new opportunities and growth impulses.

Hintergrund dieser Weichenstellungen ist unsere forcierte Unternehmensentwicklung. Zusammen mit CROSS, zu der neben Peguform mit KTM und Pankl Racing weitere bedeutende Zulieferunternehmen gehören, wollen wir zusätzliche Wachstums- und Wertsteigerungspotenziale realisieren und unsere bereits gute Visibilität als SAP Komplettdienstleister nochmals deutlich stärken«.
Together with CROSS, to which Peguform, KTM, Pankl Racing and other important supplier companies belong, we want to realise additional growth and value creation potential, and once again significantly enhance our already good visibility as an SAP full-service provider«.

Der Börsengang erweitert den Handlungsspielraum des Unternehmens, erhöht die Visibilität, ermöglicht die Vermarktung bei professionellen Investoren und erleichtert in Zukunft den Zugang zu Kapital,» so Jan Luescher, CEO ASMALLWORLD.
The listing broadens the company's scope of action, increases its visibility, allows it to be marketed among professional investors and facilitates access to capital in the future," explains Jan Luescher, CEO of ASMALLWORLD.

Unabhängig davon, ob Sie mit den Grundlagen des Content-Buildings, oder des Entwurfs eines Social Media-Plans beginnen, kann eine dynamische digitale Marketingstrategie Ihre Visibilität erhöhen, Ihr Publikum ansprechen und den Traffic auf Ihrer Website verbessern.
Whether you're starting out from the basics of content building or drafting a social media plan, a dynamic digital marketing strategy can increase your visibility, engage your audience and improve traffic to your site.

Thaubergers Projekte bieten ein Sammelbecken, in dem die Wünsche der Teilnehmer- das Bedürfnis nach Kommunikation und Visibilität vor dem Hintergrund der paradigmatischen Konventionen populärer Medien- sich erforschen lassen, mit dem Ziel, zu einer Sprache mit individuellem Charakter zu gelangen.
Thauberger's projects provide a container in which to examine the desires of the participants- the need for communication and visibility set against the paradigms of popular media conventions- in order to arrive at a language of individual expression.

Citrix NetScaler wirkt sich positiv auf die geschäftliche Produktivität aus, da die Anwendungsleistung für alle Anwender gesteigert wird, während gleichzeitig die Kosten für Rechenzentren durch Entlastung der Serverfunktionen und Bereitstellung von Sicherheit auf der Anwendungs-Layer mit einer tiefgehenden Visibilität für leistungsstarke Analyse großer Datenvolumen(Big Data) gesenkt werden.
Citrix NetScaler boosts business productivity by accelerating application performance for all users, while lowering datacenter costs by offloading server functionality and providing security at the application layer with deep visibility for powerful Big Data analytics.

Der Wechsel in den Prime Market stellt für uns in zweifacher Hinsicht einen weiteren wichtigen Meilenstein dar: Wir erhöhen damit die Visibilität unserer Aktie am Kapitalmarkt und steigern gleichzeitig die Attraktivität der Aktie für nationale und internationale Investoren", erläutert Strauss die Motivation zu diesem Schritt.
The move to the Prime Market is an-other crucial milestone for us in two regards- we are increasing the visibility of our shares on the capital market at the same time as making the shares more attractive to national and international investors", explained Strauss on the motivation for this step.

UniCredit beginnt dreijährige Sponsorentätigkeit fÃ1⁄4r die UEFA Champions League Mit heutigem Datum steigt UniCredit fÃ1⁄4r die nächsten drei Saisonen(2009-2012) zum offiziellen Sponsor der UEFA Champions League auf. Die Bank beschreitet damit einen faszinierenden Weg zur Positionierung ihrer Marke an der- europa- und weltweiten- Spitze bezÃ1⁄4glich Visibilität und Bekanntheitsgrad.
UniCredit starts a three year sponsorship of the UEFA Champions League Starting from today, UniCredit becomes an official sponsor of the UEFA Champions League for the next three seasons(2009-2012), initiating an exciting journey to position its brand at the top- in Europe and the world- in terms of visibility and awareness.

Der Anstieg der Ausschüttungen in den letzten Jahren hat die Reife einiger Kundenportfolios weiter erhöht und entsprechend die Visibilität im Hinblick auf Performance Fees verstärkt, die für die kommenden Jahre ein signifikantes Wachstumspotenzial aufweisen.
Increased distribution activity in recent years has further increased the maturity profile of a number of client portfolios and therefore increased the visibility on performance fees, which have significant potential to grow in the years to come.

Durch die Vernetzung spezialisierter Forschungsdaten und digitalisierter Forschungsquellen in einem disziplinspezifischen, semantischen Netzwerk auf Grundlage international anerkannter und zugleich erweiterbarer Standards schliesst SARI nicht nur eine bedeutende Lücke innerhalb der nationalen Forschungsinfrastruktur, sondern verbessert auch die Visibilität und Zugänglichkeit nationaler Forschungs- und Bestandsdaten.
By providing highly specific research data and visual research resources available through a tailor-made, semantic network based on internationally acknowledged, yet extendable standards, SARI not only closes a critical gap within Switzerland's national research infrastructure and provides a state-of-the-art research environment for teaching and research in the humanities, it also enhances visibility and accessibility of Switzerland's outstanding research and collection data.

Mit seiner Hilfe werden Sie erfahren, wie man die Maßwerkzeuge verwenden kann, wie man die Gesamt- oder ausführliche Information über ein Objekt bekommen kann, wie man die Visibilität des benötigen Objektes regeln kann, wie man seine Eigenschaften finden kann, wie man die Zeichnung mit allen Vermessungen drucken kann usw.
With its help you will know how to use the measuring tools, how to get the general or detailed information about an object, how to control visibility of a required object, how to see its properties, how to print a drawing with all measurements, etc.