Mitä Tarkoittaa VORGEBEUGT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• prevented
• avoided
• prevent
• prevents
• preventing
• forestalled

Esimerkkejä Vorgebeugt käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Somit wird Algenwachstum natürlich vorgebeugt.
Thus algae growth is of course pre-determined.

Dadurch wird einer Brandgefahr vorgebeugt und die Funktionalität bleibt erhalten.
This will prevent a fire hazard and maintain an optimum range of functions.

Ja, in diesem Fall kann dem Bußgeld vorgebeugt werden.
Yes, in that case, the fine can be avoided.

Ausfälle der Ausrüstungen vorhersagt und vorgebeugt, bevor sie eintreffen oder zu erheblichen Schaden führen können.
Predicting and preventing equipment breakdowns before failure or severe damage occurs.

Somit kann zusätzlichen Wartungsarbeiten vorgebeugt werden.
This means that additional servicing work can be avoided.

Mit den neuen 128poligen-LGA Packages wird der Verschleiß der Sensoren reduziert und möglichen Beschädigungen vorgebeugt.
The new 128-pin LGA packages reduce sensor wear and prevents any damage.

Andernfalls entsteht Verwirrung, und dem muss vorgebeugt werden.
Otherwise there is confusion and confusion must be avoided.

Eventuellen induktiven Störungfeldern, welche die Signalübertragung beeinträchtigen könnten, wurden durch eine spezielle Abschirmung der BUS- und Steuerleitungen vorgebeugt.
Potential inductive interference fields that could affect the signal transmission were prevented by a special shielding of the bus and control cables.

Durch Atemtechniken und bewusstes Wahrnehmen des Atems können Verspannungen und Blockaden gelöst werden, Krankheiten vorgebeugt und Krankheitssymptome gelindert werden.
Through breathing techniques and a conscious perception of breathing, tensions and blockades can be dissolved, illnesses can be prevented and symptoms of disease can be alleviated.

Regelmäßig wöchentlich angewendet wird der Verstopfung von Abflussrohren vorgebeugt.
Used on a regular basis once a week prevents drain clogging.

Somit kann zusätzlichen Instandhaltungsarbeiten präventiv vorgebeugt werden.
This means that additional maintenance work can be avoided through preventative measures.

Die natürliche Abwehr des Körpers wird gestärkt und Krankheiten vorgebeugt.
This strengthens the body's natural defence system and prevents illnesses.

So wird Rissen und Wundsein der Brustspitzen vorgebeugt.
Thus, cracking and soreness of the breast tips is prevented.

So wird das Energiedefizit reduziert und dem Risiko für Folgeerkrankungen vorgebeugt.
This reduces energy deficiencies and prevents the risk of secondary conditions.

Hierdurch wird der Verschleiß der Wasseranlage verringert und Wasserlecks vorgebeugt.
This will limit the wear of your appliance's water system and also prevent leaks.

Gleichzeitig wird überschüssiges Phosphat entfernt und damit dem Algenwachstum vorgebeugt.
At the same time it removes excess phosphate and thus prevents algae growth.

Dadurch wird die Wirbelsäule entlastet und muskulären Verspannungen vorgebeugt.
That way the strain is taken off the spine and muscular tension is prevented.

Mit dem optionalen 45 Ergonomiekeil werden Nacken- und Rückenschmerzen optimal vorgebeugt.
The optional 45 ergonomic wedge is ideal for preventing neck pain and backache.

Erste Linien werden wirkungsvoll gemildert und einer Vertiefung der Fältchen gezielt vorgebeugt.
First lines are effectively reduced and wrinkle deepening is prevented.

Hierdurch wird der Verschleiß der Wasseranlage verringert und Wasserlecks vorgebeugt.
This will limit wear on the hydraulic system inside the washing machine and help to prevent leaks.

Diese Art von Nadelauswahlrahmen wurde vor 2009 von Zulieferern in Japan/ Taiwan vorgebeugt.
These kinds of needle selector frame were forestalled by Japan/Taiwan suppliers before 2009.

Einer solchen negativen Entwicklung kann nur durch eine minimale Harmonisierung vorgebeugt werden.
Such a negative trend can only be prevented if there is a minimum level of harmonisation.

Durch dieses Medi- kament wird nahezu die gesamte Erreger- palette abgedeckt und Sekundärinfektionen vorgebeugt.
This treatment covers almost the en- tire pathogen range and prevents secondary infections.

Die Beteiligung fördert praktische Erfahrungen, und besonders in den Schulen wird dadurch dem Vandalismus vorgebeugt.
Their participation enhances technical experience and particularly at schools vandalism is avoided.

Dem Problem einer abweichenden Auslegung und Umsetzung durch die Mitgliedstaaten dürfte dadurch vorgebeugt sein.
The problem of divergent interpretation and implementation by Member States is thus expected to be avoided.

Die Abdichtungspaneele für die Wärmedämmung unter dem Dach erzeugen eine Mikroventilation, durch welche Problemen mit Kondenswasser vorgebeugt wird.
The insulating panels for loft insulation generate micro-ventilation which allows for condensation problems to be avoided.

Wenn die Garten Lounge in den Wintermonaten mit Hussen von april furniture abgedeckt wird, kann den meisten Verschmutzungen vorgebeugt werden.
If the garden lounge is protected with april furniture slip covers during the winter months, then most soiling can be prevented.

Hochwertige Bio-Öle und Bio-Extrakte von Calendula und Kamille beruhigen die Haut schon während der Rasur, so dass Irritationen und Rasurbrand vorgebeugt wird.
High-quality organic oils and organic extracts of calendula and chamomile soothe the skin during shaving, so that irritation and razor burn is prevented.

Mit einem ordentlichen Schutz, einer guten persönlichen Hygiene und dem sofortigen Wechseln der Binden nach dem Stuhlaustritt kann vielen Problemen vorgebeugt werden.
Faecal incontinence can obviously cause more of a problem but with proper protection, good personal hygiene and changing pads promptly after a leakage, many problems can be avoided.