Mitä Tarkoittaa VORHANDENER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• existing
• available
• present
• exist
• existed

Esimerkkejä Vorhandener käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Die Beweise gewisser vorhandener Bab.
The evidence of certain extant Bab.

Extra vorhandener Konsolenport an der lokalen Seite.
Extra console port is available on Local side.

Umbenennen/ löschen vorhandener Szenen.
Rename/delete any existing scenario.

Auf Basis vorhandener bzw. geforderter Anlagenwerte zur definitiven.
Based on the existing or stipulated installation values for the..

Kosteneinsparung durch Wiederverwendung vorhandener Komponenten.
Saving cost by re-using legacy components.

Ergebnisse bereits vorhandener Untersuchungen und Berichte.
Results of already existent analyses.

Die Auszahlung der Wetten erfolgt unter Berücksichtigung eventuell vorhandener Gewinnlimits.
Bets are paid taking into account any winning limits which may exist.

Effektive Nutzung vorhandener und neuer Programme.
Effective use of both existing and new programmes.

Die Kommission scheitert meist vollständig bei der Umsetzung bereits vorhandener Gesetze.
The Commission usually fails totally in enforcing legislation which is already there.

Analyse und Dokumentation vorhandener IT-Infrastruktur.
Analysing and documentation of existing IT infrastructure.

Trotz vorhandener Glocken wurde das Glockenspiel aus Kostengründen nie vollendet.
Despite the existence of the bells chimes, it was never completed for cost reasons.

Perfekt für die Nachrüstung vorhandener 36W Leuchtstofflampen.
Perfect for retrofitting existed 36W fluorescent fixtures.

Trotz vorhandener Prophylaxen sterben jährlich knapp eine halbe Million Menschen daran.
Despite prophylaxes being available, the disease kills just under half a million people every year.

Unterstützung bei der Pflege und Integration vorhandener Informationssysteme.
Support related to maintenance and integration of existing IT systems.

Adressbucheinträge vorhandener Gigaset-Mobilteile an neue(s) übertragen.
Transferring directory entries from existing Gigaset handsets to new handset(s) page 30.

Hierzu beauftragt das Unternehmen i3 Consult zur Ermittlung ungenutzter Potentiale als auch vorhandener Risiken.
The company engages i3 Consult to detect unused potentials as well as remaining risks.

Hobelbreite: 860mm, Hobelhöhe mit vorhandener Vertikaleinheit: 100mm, max.
Planing width: 860mm, planing height with present vertical unit: 100mm, max.

Dank vorhandener Inhaltsstoffe wie Ceramiden und Aminosäuren kann Ihre Haut leichter Feuchtigkeit aufnehmen.
Thanks to the ingredients present, like ceramides and amino acids, your skin is smooth and hydrated.

Statistiken helfen, mit Situationen bei vorhandener Variabilität umzugehen.
Statistics helps in coping with situations in the presence of variability.

Bestandsaufnahme vorhandener und zukünftiger Netzinfrastrukturen anderer Breitbandbetreiber.
Study of the existing and future network infrastructure needs of other broadband operators.

Alternativ lässt es sich auch als Bestandteil vorhandener Microsoft-Domänen betreiben.
Alternatively it can be operated as part of an existing Microsoft Active Directory domain.

Je nach vorhandener Restladung der integrierten Blei-Gel-Akkus kann die Ladedauer variieren.
Depending on the existing residual charge of the integrated accumulators the charging time may vary.

Diese Bakterien lassen auf ein hohes Risiko vorhandener menschlicher Krankheitserreger schließen.
These bacteria point to a high risk of human pathogens being present.

S5 auf S7 Umbau und Erweiterungen für Rückkühlwerke und Optimierung bereits vorhandener Programmteile.
S5 to S7 conversion and extensions for re-cooling plants and optimisation of program parts that already exist.

Eine sinnvolle Aufbereitung vorhandener Rohstoffe schont die knappen Ressourcen der Umwelt.
A reasonable preparation of the existing raw materials saves the short resources of our environment.

So betrachtet waren die legendären Rote-Punkt-Aktionen der Jahre 1968 bis 1971 ebenfalls Tuning, ein gewandelter Nutzen vorhandener Verkehrsmittel.
Viewed in these terms, the legendary Rote Punkt(Red Dot) movement of 1968 to 1972 can also be considered a form of tuning; a changed way of using available modes of transport.

Der Grad an bereits vorhandener Harmonisierung in diesem Bereich scheint für die hier ange strebten Ziele ausreichend.
The degree of harmonisation that already exists in this field would appear to be sufficient for the stated aims.

Dieses sollte sich durch höchstmögliche Verfügbarkeit auszeichnen, zu einer verbesserten Nutzung vorhandener Ressourcen beitragen und einen wirtschaftlichen Betrieb ermöglichen.
This was to be distinguished by the highest possible availability, while contributing to improved utilization of present resources and ensuring efficient operation.

Zur besseren Nutzung vorhandener Raumressourcen sowie zur Gewährleistung des zukünftig geplanten Ganztagsbetriebs sind ferner punktuelle Änderungen an der vorhandenen Raumkonzeption vorgesehen.
For a better utilization of existing room resources as well as for the guarantee of the all day school operation in the future, are moreover the punctual changes in the existing room conception which are intended.

Entscheidend hierfür seien zuvorderst belastbare Informationen über Bildungsstand und Qualifikationsstruktur der Asylsuchenden sowie die Nutzung bereits vorhandener erprobter Instrumente und Einrichtungen.
He added that key to this is reliable information about asylum seekers' level of education and training, and qualification structure as well as the use of tried and tested instruments and institutions which already exist.