Mitä Tarkoittaa VORHANDENES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• existing
• available
• present
• provided
• exists
• there

Esimerkkejä Vorhandenes käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Nichts Vorhandenes kann verworfen werden.
Nothing that exists can be rejected.

Freie Blogging Web site Vorhandenes On-line.
Free blogging website available online.

Ihr vorhandenes E-Mail-Programm genügt.
Your current e-mail programme is sufficient.

Entnehmen Sie eventuell vorhandenes Verpackungsmaterial.
Remove any packaging material that may be present.

Evtl. vorhandenes Rückschlagventil blockiert oder defekt.
Check valve(non-return valve), if present, is blocked or defective.

Wenn ein Mediengerät nicht zugeordnet ist, wird es ohne vorhandenes Speichermedium angezeigt.
If a media device is not mapped, it is shown without media present.

Vorhandenes Kupfer oder Eisen können die Haltbarkeitsdauer beeinflussen.
The presence of copper or iron may influence shelf life.

Um dies zu erreichen, sollte vorhandenes Prozesswissen konsequent eingebunden werden.
To ensure this, any available process know-how should be taken into account.

Vorhandenes Display kann hier jedoch nicht mehr angesteuert werden!
Vorhandenes Display can hier jedoch not mehr angesteuert become!

Stattdessen wollen wir eine Plattform bereitstellen, die bereits Vorhandenes zusammenbringt.
Instead we want to provide a platform that brings together elements that already exist.

Schon Vorhandenes wird unter seinen Händen verwandelt zu etwas Neuem.
By his hand, existing images are transformed into something new.

Im rechten Panel auf die Domäne rechtsklicken und Vorhandenes Gruppenrichtlinienobjekt verknüpfen wählen.
In the right panel right click the domain and select Link an Existing GPO….

Ihr vorhandenes Passwort ist weiterhin gültig und ermöglicht Ihnen den Zugang.
If you have a password it remains valid and give access.

Fett in der Friteuse befindet, schmelzen Sie dieses siehe„6.4 Vorhandenes Fett schmelzen“ auf Seite 9.
If the fryer contains cold, solidified fat, melt it first see“6.4 Melt existing fat” on page 65.

Wenn Vorhandenes Gateway hinzufügen ausgewählt ist, führen Sie die folgenden Schritte aus.
If Add Existing Gateway is selected, perform the following actions.

So können wir geeignete vorhandene Substanz integrieren, Neues schaffen oder Vorhandenes und Neues verbinden.
Thus, we can integrate appropriate existing substance, create something new, or join existing and new.

Wischen Sie vorhandenes Fett ab Vorsichtig mit weichem Tuch oder Seidenpapier abwischen.
Wipe off any residual grease Wipe off gently with a soft cloth or tissue paper.

Im Jahr 2002 wurde die EZB auf eine mögliche allergische Reaktion auf in Euro-Banknoten vorhandenes Nickelsulfat hingewiesen.
In 2002 the ECB was contacted regarding a possible allergic reaction to nickel sulphate present in euro banknotes.

In Meerwasser vorhandenes Salz wird angesammelt, indem man das Wasser in Salzpfannen am Strand verdunsten lässt.
Salt present in seawater is being accrued by letting the water evaporate in saltpans on the beach.

Falls sich schon kaltes, fest gewordenes Fett in der Fritteuse befindet, schmelzen Sie dieses siehe„6.4 Vorhandenes Fett schmelzen“ auf Seite 76.
If the fryer contains cold, solidified fat, melt it first see“6.4 Melt existing fat” on page 8.

Wir besprechen den Status Quo, sichten vorhandenes Datenmaterial, definieren die Ziele und klären, welche Module sinnvoll sind.
We discuss the status quo, sift the available data, define the goals and clarify which modules will be useful.

Viel Spaß beim Betrachten der Sterne in der Nacht und halten Sie durch ein in jeder Suite vorhandenes Teleskop Ausschau nach einem Shooting Star.
Have fun watching the stars at night and keep a look out for a shooting star through a telescope provided in every suite.

In unserem Fall überprüfen wir die Option Vorhandenes Arbeitsblatt, wählen die Zelle E1 im aktiven Arbeitsblatt und klicken auf OK Taste.
In our case, we check the Existing worksheet option, select the Cell E1 in active worksheet, and click the OK button.

Vorhandenes Zubehör: Antenne, Handbuch, Netzteil, Schrauben, Stromkabel, Halterung Sonder-, Rest- oder Einzelposten Aktueller Bestand: 1 Stk.
Available accessories: Antenna, handbook, power supply, screws, power cable, mount Clearance or special offer Current stock: 1 pc.

Die Station selbst erhielt dabei ihr noch heute vorhandenes Empfangsgebäude und den Mittelbahnsteig mit der typischen Berliner Dachstützenform.
The station building of that time still exists and the island platform has a typical Berlin canopy supported by pillars.

Wenn vorhandenes Wissen im aktuellen Kontext genutzt werden soll, empfiehlt es sich, vor jedem neuen Projekt nach Erfahrungen von anderen zu diesem Thema zu recherchieren.
If available knowledge should be used in current projects, it might be helpful to search for relating experiences before you start a new project.

Damit jederzeit ein mit ausreichender Kapazität vorhandenes Archivsystem gewährleistet ist, sollten einer Kollektion immer mehrere Kollektionselemente(Volumen) zugeordnet werden.
To ensure that there is always an archive system with sufficient capacity, a collection should always be assigned several collection elements volumes.

Vorhandenes in Frage stellen, Ideen entwickeln, Vorschläge machen und gemeinsam mit den Anwendern, unseren Kunden, die Entwicklung innovativer Produkte vorantreiben.
Questioning existing solutions, developing ideas, making suggestions and promoting the development of innovative products in cooperation with the users, i.

Es geht nicht darum Vorhandenes umzusetzen, sondern neue Wege zu beschreiten, progressive Akzente zu setzen und die Zukunft mit zu gestalten.
It's not about implementing existing ideas, but about forging new paths, setting a progressive course and actively participating in shaping the future.

Wählen Sie die Option Vorhandenes Zertifikat für SSL-Verschlüsselung auswählen aus, klicken Sie auf das entsprechende Zertifikat, oder klicken Sie auf Importieren, um das Zertifikat zu importieren.
Select the Choose an existing certificate for SSL encryption option, click the appropriate certificate or click Import to import the certificate, and then click Next.