Mitä Tarkoittaa VORHERSEHBAR Englanniksi - Englanniksi Käännös

• predictable
• foreseeable
• predictably
• to predict
• foreseen
• anticipated
• foreseeably

Esimerkkejä Vorhersehbar käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ist das zu vorhersehbar?
Is it too expected?

Die Krawalle und die Lynchmorde waren leicht vorhersehbar.
The riots and lynch mobs were easy to anticipate.

Versagen vorhersehbar in 47 Sekunden.
Failure anticipated in 47 seconds.

Das macht dich so vorhersehbar.
It would make yöu less predictable.

Wo nichts vorhersehbar und alles möglich ist.
Where nothing is predictable and everything is possible.

Das war nicht vorhersehbar.
That was not to be anticipated.

Vorhersehbar agierte Patrick Pulsinger in seiner musikalischen Karriere noch nie.
Patrick Pulsinger never had a predictable musical career.

Aber eine Sache bleibt in diesem Rausch vorhersehbar.
Although, in this frenzy, one thing is predictable.

Der Krieg selbst war natürlich vorhersehbar und wurde auch vorhergesagt.
The war itself was, of course, predicable and predicted.

Die Zeit zwischen zwei Durchbrüchen, ist nicht vorhersehbar.
The time between two breakdown events, cannot be forecast.

Dieses Risiko ist nicht vorhersehbar und kann von Markt zu Markt variieren.
This risk is unpredictable and may vary from market to market.

Was im Stahlsektor geschieht, war vorhersehbar.
What is happening in the steel sector could have been anticipated.

Regelungsmaßnahmen sollten vorhersehbar, flexibel, einfach und effizient sein.
Regulation should be predictable, flexible, simple and effective.

Gerade im Stadtverkehr sind Gefahren manchmal nicht vorhersehbar.
Especially in urban traffic, hazards are sometimes unforeseeable.

Vorhersehbar kennzeichnet sie unsere Gesellschaft während durchaus einiger Zeit.
Foreseeably, it will characterize our society for quite some time.

Gefahrensituationen sind oft nicht vorhersehbar und unübersichtlich;
Dangerous situations are often unforeseeable and unclear;

Meines Erachtens ist ein Anstieg der Zahlungsniveaus im Jahr 2012 vorhersehbar.
In my view, an increase in payment levels is predictable in 2012.

Diese Wirkung ist vorhersehbar und für gewöhnlich kein Grund für einen Therapieabbruch.
This effect is anticipated and is usually not a reason to discontinue treatment.

Die Liebesgeschichte der beiden Hauptprotagonisten wirkt aufgesetzt und vorhersehbar.
The love story of the two main protagonists feels forced and is predictable.

Und seine Handlungen als Bösewicht sind so vorhersehbar wie der tägliche Sonnenaufgang….
And his acting as scoundrel[villain] as predictable as daily sunrise….

Man kann Lücken feststellen, diese entsprechen Bewölkungen, die nicht vorhersehbar waren.
One can see gaps which correspond to cloudy spells that had not been anticipated.

Gewiß sind diese Umstrukturierungen vorhersehbar und können auf vielerlei Weise vor sich gehen.
What is certain is that this restructuring can be predicted and effected in many ways.

Das gesetzliche Verbot für den Anbau von Frontschutzbügeln an Geländefahrzeuge ist zeitlich nicht vorhersehbar.
The time-frame for the legal prohibition of frontguards on off-road vehicles is unpredictable.

Es ist entscheidend, dass wir schnell und vorhersehbar reagieren, da das bedeutet, dass die Welt uns aufmerksamer zuhört.
It is vital for us to respond rapidly and predictably, since that means that the world listens to us more attentively.

Die Haftung des Verkäufers erfolgt nur, wenn die Schäden typischer Weise und vorhersehbar mit dem Vertrag verbunden sind.
The Seller shall only be held liable if the loss or damage is typically and foreseeably associated with the Contract.

Wenn ein länger andauernder Stromausfall vorhersehbar ist, versuchen Sie, das Gefriergut in ein anderes Gerät oder ein Kühlhaus zu bekommen.
If a long power failure is anticipated, try to get the foodstuff into another appliance or cold store, if possible.

Diese Narben stellen allgemein die Folge einer schlechten Gewebeheilsamkeit des gegebenen Individuums dar und sind nicht vorhersehbar.
These scars are generally a result of bad tissue healing capacity of an individual and cannot be anticipated.

Vulkanasche ist für die Luftverkehrsbranche schwer vorhersehbar, der Winter dagegen kommt jedes Jahr und wir sollten auf ihn vorbereitet sein.
Volcanic ash is difficult for the aviation industry to predict, but we know that winter arrives every year and we should be ready for it.

Sein Rivale Vladimir Zelensky weigerte sich vorhersehbar und im Voraus, den Dialog mit dem Außenseiter des Präsidentenlaufs zu seinen Bedingungen und auf seinem Gebiet zu führen.
His rival Vladimir Zelensky predictably and in advance refused to dialogue with the outsider of the presidential race on his terms and in his field.

In ihren Dimensionen ebenfalls schwer vorhersehbar sind die Auswirkungen der über kurz oder lang auch in Europa fällig werdenden Zinswende auf die allgemeine Wirtschaftsentwicklung.
Equally difficult to predict is the extent to which the interest rate reversal that will be necessary sooner or later in Europe too will affect the general economic growth.