Mitä Tarkoittaa WÄLZEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• roll
• wallowing
• rolling
• wallow
• toss

Esimerkkejä Wälzen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Und Wälzen auch.
And rolling, too.

Gehackte Mandeln zum Wälzen.
Chopped almonds for decoration.

Wir wälzen alles auf ihn ab.
We lay it all on his doorstep.

Zimt und Zucker zum Wälzen.
Cinnamon and sugar for dredging.

Wälzen und die Beine heben.
Roll around and lift those legs up.

Ich werde mich ein bisschen darin wälzen.
I'm gonna roll around in it for a while.

Wälzen im Bett und übermäßiges Schwitzen.
Trashing in bed and excessive sweating.

Schüssel mit Puderzucker zum Wälzen der Bonbons.
Bowl of powdered sugar for dusting the candies.

Weiter wälzen jedes Blumenblatt von den Händen getrennt.
Further each petal is dragged hands separately.

Den Teigling antauen lassen und in Haferflocken wälzen.
Defrost the pastry slightly and roll it in oats.

Die Verarbeiter wälzen alle Probleme auf die Lieferanten ab.
The processors pass every problem onto the suppliers.

Ohne uns würden sich alle in Skrofulose wälzen.
If it wasn't for us, they would be wallowing in scrofula!

Wälzen Sie Ihre Auslastungsschwankungen in diesem Bereich auf uns ab.
Turn your load variations in this sector over to us.

Schweinsfilet mit Senf bestreichen und im Schnittlauch wälzen.
Spread mustard on the pork fillet and roll in the chives.

Sie erhalten ihre Färbung durch das Wälzen in der roten Tsavo Erde.
They get their color from rolling themselves in the red Tsavo soil.

Sollen wir uns jetzt wie Liebende auf dem Boden wälzen?
So what is it, Bar? You wanna roll around the floor like lovers?

Sie wälzen Ihre Verantwortung auf eine ebenso machtlose Arabische Liga ab.
You are passing off your responsibilities to an equally impotent Arab League.

Die Geflügelteile salzen und pfeffern, nun in Mehl wälzen.
Season the pieces of chicken with salt and pepper, now roll in flour.

Die Hirschlausfliege ist jedoch resistent gegen Reiben am Baum, Wälzen im Schlamm und was sonst auch immer.
The deer fly however resists scrubbing against trees, wallowing in mud and whatever else.

Er hätte sich auf die Erde werfen mögen und sich in seinem Unglück wälzen.
He wanted to throw himself unto the ground and rolling in his misery.

Das Wasser wird sowohl für Wälzen zur Verfügung gestellt und zweimal täglich an verschiedenen Orten zu trinken.
Water is provided for both wallowing and drinking twice each day in separate locations.

Fertigstellen: Berliner betriebsüblich mit Marmelade füllen und in Kristallzucker wälzen.
Finish: Fill with jam or pudding and roll it in sugar.

Wie den Ball wälzen, springen und halten Sie sich an Plattformen wie Sie in diesem lustigen Fortschritte Abenteuer!
Roll around as a ball, jump and stick to platforms as you progress in this fun adventure!

Etwas betreten aus, denn diese blöden Muscheln lassen sich leider nicht wälzen.
A little embarrassed, because these idiotic mussels unfortunately are not to be turned.

Sesamkörner auf einen Teller geben und die Filetstücke darin wälzen, so dass sie gut mit Sesam bedeckt sind.
Put the sesame seeds on a plate and roll the meat in it, so that they are well covered with sesame seeds.

Wälzen regelmäßig neue Wege der Weberei, originelle Methoden der Färben von Fasern und Kunst Verzierungen schaffen.
Regularly wallow new ways of weaving, original methods of dyeing fibers and create art ornamentation.

Dann gehen die Jeans in Fetzen. Verbissen torkeln und wälzen sie ihre Körper über das Feld, verbunden mit dem Geräusch reißenden Stoffes.
Completely out of breath they stagger and roll with their bodies over the ground, combined with the sound of ripping material.

Durch Wälzen im Urin und Schubbern am Baum hinterlassen sie einen charakteristischen Geruch am Baum, besonders für das Männchen.
By rolling in urine and scrubbing against the tree they leave a characteristic smell, particular to that male, on the tree.

Garnelen rundum im Mehl wälzen, durch den Teig ziehen, sofort ins heiße Fett geben und portionsweise etwa 3 Minuten goldbraun frittieren.
Roll shrimp in flour, pull through the dough, immediately place into the hot fat and fry until golden brown about 3 minutes.

Bei Drehung der Zentralspindel wälzen sich die Planetspindeln auf der Zentralspindel um den Walzenzylinder ab und laufen planetenartig um.
At the rotation of the central spindle the planetary spindles are rolling on the central spindle and the cylinder assembly and rotate like planets.