Esimerkkejä Wärest käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wärest du so nett?
Would you mind?Wie befreit wärest du doch.
And you would free everyone around you.Wärest du gern Vater?
Do you want to be a dad?Ich wünschte, du wärest mit uns gekommen.
I wish you had come with us.Wärest du lieber eine Prinzessin?
Would you rather be a princess?Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
kopiert seine datei
bietet seinen kunden
bietet seinen gästen
begann seine karriere
verdankt seinen namen
begann seine laufbahn
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
Käyttö verbillä
Ohne mich wärest du nirgendwo!
You would be nowhere! Nowhere without me!Wärest du lieber irgendwo anders?
Is there some other place you would rather be?Ich wünschte, du wärest zu Hause geblieben.
I wish you would have stayed home.Sie ist unschuldig ich meinte, du wärest es.
She's innocent l thought it was you.Du wärest dann reich.
You would suddenly become rich.Und auf welchem Planeten wärest du das, Smallville?
And on what planet is that you, smallville?Dann wärest du nie mit einem"Typ B" befreundet.
Then you would never link to a type B.Ruf sie an und sag, du wärest mit Freunden verreist.
Call her and tell her you have gone with friends.Du wärest nicht immer mit mir zufrieden.
You wouldn't have always been pleased with me.Wie dankbar du für ein anderes Menschenseinswesen wärest.
How grateful you would be for one other human being.Du wärest schockiert und erstaunt gewesen.
You would have been both shocked and amazed.Wenn du nicht nüchtern wärest, würde ich dich verhaften.
Had you not been sober, l would have put you in prison.Du wärest der beste Poet aller meiner Studenten gewesen.
You would have been the best poet among my students.Wenn ich gestorben wäre, dann wärest du…" Ich verstummte.
What if I had died, then you'd…" my voice trailed off.Ich dachte, du wärest vor Ewigkeiten nach Hause gegangen.
I thought you would gone home ages ago.Wärest du gestorben, alles wäre viel einfacher!
If you would have died, All of this would have been much simpler!Es scheint, als wärest du jetzt wieder du selbst.
It's seems like you came back to your own self now.Doch wärest du barsch, hartherzig gewesen, hätten sie dich gewiß verlassen.
Had you been harsh and hardhearted, they would have surely deserted you.Aber wenn ich gestorben wäre, wärest du zur Beerdigung gekommen?
If I had died, would you have come to my funeral?Doch wärest du barsch, hartherzig gewesen, hätten sie dich gewiß verlassen.
Had you been harsh, hardhearted, they would have dispersed from around you.Es wäre wohl schlimmer gewesen, wärest du ins Gefängnis gekommen.
It could have been a lot worse if you had been in prison.Sie sagten, du wärest umgekommen, bei einem Massaker.
They say your body was destroyed in a massacre.Der Papstwürde wärest du in Rom wie in Paris werth.«.
You would deserve to be pope at Rome, as well as at Paris.Ich dachte, Du wärest in Berlin, um Dein neues Album aufzunehmen!
I thought you would be in Berlin to record your new album…!Dass du nicht weich und sanft wärest, kann man dir jedenfalls nicht unterstellen.
You can't be accused of not being soft and gentle, anyway.
