Mitä Tarkoittaa WÄRET Englanniksi - Englanniksi Käännös

• be
• would
• had
• were
• are
• been

Esimerkkejä Wäret käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ihr wäret heraus nicht.
You have not put out.

Wenn ihr wahrhaftig wäret.
If you are truthful?

Gewiß wäret ihr sonst wie sie.
Otherwise, you would be like them.

Aber wenn ihr in der Überzahl wäret.
But it's odd.

Sie wünschten, ihr wäret ungläubig.
They wish that you would disbelieve.

Oder wäret ihr der alten Herrschaft gefolgt!
Or had you only followed the ancient rule!

Du wärest gefolgt[ihr] wäret gefolgt.
You, we, they You had followed.

Nun, ihr wäret keineswegs damit einverstanden gewesen.
Now, you wouldn't have agreed with this.

Du wärest gestorben[ihr] wäret gestorben.
You, we, they You had died.

Ihr wäret gut beraten, ihm das im Voraus mitzuteilen.
You would do well to tell it to him in advance.

Du wärest gewachsen[ihr] wäret gewachsen.
You, we, they You had grown.

Wir dachten, Ihr wäret bei Boca del Toro umgebracht worden.
We thought you was killed at Boca del Toro.

Du wärest gesprungen[ihr] wäret gesprungen.
You, we, they You had jumped.

Ihr wäret allein, nur der blaue Himmel über euch.
You would be alone with nothing but blue sky above you.

Ich dachte, ihr wäret ein Team.
I thought you would be together on this.

Es würde mein Herz erquicken, wenn lhr darunter wäret.
My heart would be glad if you were one of them.

Du wärest abgestritten[ihr] wäret abgestritten.
You, we, they You had denied.

Deshalb wäret Ihr bei der Überprüfung der Klöster so gewissenhaft gewesen.
That's why he found you so diligent in your inspection of the monasteries.

Ich fürchtete, Ihr wäret auf Abwege geraten.
I feared you were being led astray.

Andererseits hat Schwester Mary Elizabeth uns beigebracht: die Hölle wäret ewig.
Sister Mary Elizabeth taught us hell was forever.

Ichi, Ich dachte, ihr wäret schon wieder fort.
Ichi, I thought you would already left.

Wäret ihr bessere Spurleser, dann hätten wir die Scheißkerle längst gefunden.
If you guys had been better at tracking, we would have found them already.

Ich wünschte, Ihr wäret als Römer geboren worden.
Would that you had been born a Roman.

Ihr aber wäret alle wohlbehalten trotz der furchtbaren Riesen wieder hierher gelangt, wenn ihr euch bei dem Zauberer auf der Höhe ein wenig klüger benommen hättet!
But you all would have returned safely despite the terrible giants, if you had behaved a little smarter at the magician on the heights!

Tom tut nur so, als wäret ihr befreundet.
Tom is just pretending to be your friend.

Hätte Er dich sie als viele sehen lassen, ihr wäret verzagt und hättet miteinander über die Angelegenheit gestritten. Aber Gott hat euch(davor) bewahrt.
And had He shewn them numerous unto thee, surely ye would have flagged and surely ye would have disputed over the affair but Allah saved you.

Wozu ihr in Ewigkeit nicht wäret fähig gewesen.
Which you would have been eternally unable to do….

Sie sagen:«Nein, ihr wäret ja nicht gläubig.
They will say,"No! It was you who would not believe.

Bolingbroke. Ich dachte, ihr wäret willig, die Crone niederzulegen?
Bull. I thought you had been willing to resigne?

Als ich Euch fand, dachte ich, Ihr wäret bereits seit Tagen tot.
When I found you, I thought you would been dead for days.