Mitä Tarkoittaa WÜRDIGES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• worthy
• dignified

Esimerkkejä Würdiges käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Edles, einer Kaiserin würdiges Design.
A noble design fit for an empress.

Würdiges Online-Einkommen mit der Möglichkeit, eigene Studentengruppen zu bilden.
Worthy online earnings with the possibility of forming your own student groups.

Gespielt haben, ein würdiges und gutes Ende war.
Was a worthy and a good end.

Feier package 3 Tage/2 Nächte: 34.000 HUF/PersonLuxuriöse Verzärtelung- Würdiges Fest.
Celebration package 3 days/ 2 nights: 34.000 HUF/ personLuxury pampering- Worthy celebration.

Es war wahrlich kein würdiges Ende für eine so große Karriere.
It was not an honorable ending for a career that had been that great.

Im Namen aller glaube ich sagen zu können, daß es ein dieser Synode wahrhaft würdiges Mahl war!
I think I may say in the name of all that it was a lunch truly worthy of this Synod!

Es gibt die Hoffnung, dass man etwas Würdiges findet... dass dein Leben dir etwas Freude schenken wird.
There's hope that you will find something worthy that your life will lead you to some joy.

Das Oberteil der Märchen-Verkleidung ist gepolstert und verleiht dir so ein muskulöses, einer Gottheit würdiges Aussehen.
The top of the fairy tale disguise is padded, giving you a muscular look worthy of a deity.

Die Internationale Konferenz„Für würdiges und vollwertiges Leben der Menschen mit Behinderungen.
An international conference"For a decent and fulfilling life of people with disabilities in the society.

Er entschied, dass, wenn jeder meistern Fahren eines Motorrades, wird es zu respektieren und zu schätzen als würdiges Mitglied des Teams.
He decided that if everyone will master driving a motorcycle, it will respect and appreciate as a worthy member of the team.

OkTябpя 2014B15:35, Die Internationale Konferenz„Für würdiges und vollwertiges Leben der Menschen mit Behinderungen.
OkTябpя 2014B12:08, An international conference"For a decent and fulfilling life of people with disabilities in the society.

Santiago del Chile(Fidesdienst)- Es ist die Pflicht öffentlicher Einrichtungen"den Menschen dabei zu helfen, ein gesundes und würdiges Leben zu führen.
Santiago de Chile(Fides Service)- Public institutions have the duty"to guarantee the people a healthy and dignified life.

Wenn die PowerPoint-Datei passwortgeschützt ist, kann diese Anwendung als würdiges Werkzeug fungieren, um das Problem sehr leicht zu beheben.
If the PowerPoint file is password protected then this application can act as a worthy tool in order to fix the issue very easily.

Die Berichterstatterin dankt für die positiven Bemerkungen und die Anregungen und bietet Herrn PEGADO LIZ ihre Zusammen­arbeit für eine neue Stellungnahme zum Thema würdiges Sterben an.
The thanked for all positive comments and suggestions and offered to cooperate with Mr Pegado Liz in the scope of a new opinion on a dignifying death.

Nach seiner Veröffentlichung in der letzten Woche wurde Surface Go als würdiges Budget für das Surface-Angebot von Microsoft ausgezeichnet.
Following its release last week, Surface Go has received plenty of praise as a worthy budget addition to Microsoft's Surface lineup.

In der zweiten Hälfte sahen die Zuseher noch ein würdiges und abwechslungsreiches Finale zwischen sehr engagierten Salzburgern und den Sitting Bulls, die nach dem 73:40 und der Abschlusszeremonie mit dem Feiern beginnen durften.
In the final the audience could enjoy a worthy and diversified game between Salzburg and Sitting Bulls who started partying after the 73:40.

Was wäre, wenn du dich tatsächlich als Mein würdiges Kind denken würdest?
What if you did indeed think of yourself as My worthy child? Frowns would melt?

Denn euer zu Recht gerühmtes und seines Gottes würdiges Kollegium der Presbyter ist so harmonisch mit dem Bischof verbunden wie die Saiten mit der Zither.
For your justly renowned presbytery, worthy of God, is fitted as exactly to the Bishop as the strings are to the harp.

Der EWSA ist deshalb überzeugt, dass ein Titel wie"Europäi sches Jahr für aktives, gesundes und würdiges Altern" viel aussagekräftiger wäre.
For this reason, the EESC is convinced that a title such as"European Year for active, healthy and dignified ageing" would convey much more.

Ethnischen Enklaven und Geschäfte, historischen Straßen von würdiges Sandsteinhäuser, und trendigen Bars und Restaurants alle zu den städtischen Summen hinzufügen.
Ethnic enclaves and shops, historic streets of dignified brownstones, and trendy bars and eateries all add to the urban buzz.

Ein Kind, das an Quadriplegie, Spina bifida oder Hydrocephalus leidet, kann mit Hilfe von speziell ausgebildetem Pflegepersonal und Besuchen der Familie ein würdiges und glückliches Leben führen.
A quadriplegic, spina bifida or hydrocephalus afflicted child can have a life of dignity and happiness with expert staff care and family visits.

Wenn du keine Worte mehr findest in dir, Ihm zu danken, und kein völlig würdiges Opfer für Ihn, so bist du ein rechter Danker, Preiser und Anbeter Gottes, des heiligen Vaters!
When you no longer find words to thank Him and no sacrifice worthy of Him, you are a true thanksgiver, glorifier and worshipper of God, the holy Father!

Dies ist ein wirklich würdiges und lang überfälliges Projekt, das bei Fans von Rockabilly, Musikliebhabern der 50er Jahre und Leuten, die sich mit der Kultur und Geschichte von North Carolina beschäftigen, sowie bei einfachen Musikfans im Allgemeinen auf offene Ohren treffen wird.
This is a truly worthy and long awaited project which will find favor among fans of rockabilly music, 1950s music aficionados, and folks into North Carolina culture and his-tory, and just plain music fans in general.

Die Berichterstatterin erklärt, dass die Stellungnahme ein Beitrag zum Aktionsplan für ein gesundes und würdiges Altern ist, den der EPSCO-Rat im November 2009 vorgeschlagen hat.
The rapporteur explained that the purpose of the opinion was to contribute to the action plan for"healthy and dignified ageing" proposed by the EPSCO Council in November 2009.

Die Arbeit ist die wichtigste Quelle für ein würdiges, naturgerechtes Leben aller Menschen, die aktiv am Arbeitsprozeß teilnehmen sowie auch für jene, die aus Gesundheitsgründen, beziehungsweise altersbedingt aus dem Arbeitsprozeß ausscheiden mussten.
Work is the most important source for a dignified life in tune with Nature for all people who actively partake in the work process, as well as for those who for health reasons or because of advanced age have to leave the work process.

Vom 30. September bis 02. Oktober 2014 fand in Nischni Nowgorod die Internationale Konferenz„Für würdiges und vollwertiges Leben der Menschen mit Behinderungen.
On September, 30- October, 02 2014 in Nizhny Novgorod City Administration there was held an international conference"For a decent and fulfilling life of people with disabilities in the society.

Die berühmte historische Kulisse bietet ein würdiges und einmaliges Ambiente für die konzertante Version des Musicals aus der Feder des Erfolgsduos Michael Kunze& Sylvester Levay, das die dramatische und berührende Geschichte über Leben, Wirken und Leiden von Kaiserin Elisabeth von Österreich erzählt.
The famous historical setting provides a unique and dignified backdrop for the concert version of the musical, which tells the dramatic and moving story of the life, loves and tribulations of Empress Elisabeth of Austria.

Artikel 17: Ein Seliger ist ein aristotelischer Verstorbener, der durch die Heilige Kirche im Hinblick auf sein vergangenes vorbildliches und tugendsames Leben als würdiges soziales und spirituelles Vorbild für die aristotelische Gemeinschaft selig gesprochen wurde.
Article 17: A Blessed One is a deceased Aristotelian beatified by the Holy Church in light of their past life being exemplary, virtuous, and worthy of social and spiritual example to the Aristotelian community.

Um eine Gesellschaft aufzubauen, die allen ihren Mitgliedern ein würdiges und freies Dasein zusichert, muss eine immer tiefere Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Teilen der Nation entwickelt werden, die auf den vertrauensvollen Beziehungen zwischen den Einzelpersonen und zwischen den Gemeinschaften gründet.
To build a society that assures all its members a dignified and free existence, ever deeper cooperation among all of the members of the nation must be developed, founded on relations of trust among individuals and among communities.

Darauf folgt eine Konferenz im September unter der schwedischen Ratspräsidentschaft über"Gesundes und würdiges Altern", einschließlich eines Workshops über die Koordinierung von Pflege für Menschen, die an Alzheimer und anderen Demenzen leiden.
This will be followed by a conference in September under the Swedish Presidency on'Healthy and dignified ageing', including a workshop on coordination of care for persons suffering from Alzheimer's disease and other dementias.