Mitä Tarkoittaa WACKELIGE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• shaky
• wobbly
• rickety
• unstable

Esimerkkejä Wackelige käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Wackelige Gesellschaftsverträge.
Shaky Social Contracts.

Liliana stellte sich auf wackelige Beine.
Liliana stood on shaky legs.

Wackelige oder sich verschlechternde finanzielle Situation.
A shaky or declining financial situation.

Und weil die physischen Mittel so beschaffen sind(wackelige Geste)….
But the physical strength is like this(wobbly gesture)….

Wackelige Koalitionen Die BÃ1⁄4chse der Pandora ist geöffnet worden.
Shaky coalitions A Pandora's box has been opened.

Die Zimmer mögen einige kosmetische Mängel haben wie wackelige Tuchhalter.
Rooms may have some cosmetic issues like loose towel racks.

Es ist Zeit, dieses wirklich alte, wackelige und schmutzige Boot aus dem Verkehr zu ziehen!
It's time to retire this really old, shaky and dirty boat!

Während die Lobby verfügt über viele reizvolle Details- wunderschönen Steinmauern, eine wackelige,….
While the lobby features plenty of charming details-- gorgeous stone walls, a rickety, but authentic, winding staircase.

Zum Beispiel wackelige Hängebrücken, schwankende Kletterelemente und lange Schwebeseile.
For example wobbly suspension bridges, swaying climbing elements and long zip-lines.

Espresso machen, Nudeln kochen und Soße zubereiten gleichzeitig- dank stabilem Gussrost keine wackelige Angelegenheit.
Make an espresso, cook noodles and prepare sauces- thanks to the sturdy cast-iron grate, it's not shaky issue.

Es beinhaltet wackelige Erinnerungen an Geräusche, Gerüche, Orte, Situationen, Gefühle und Empfindungen.
It includes shaky memories of sounds, smells, places, situations, feelings and sensations.

Die sechs farbigen Bausteine bilden jeweils den Grundstein für sechs wackelige Türme, die immer höher gebaut werden müssen.
The six gaily coloured building blocks combine to form a foundation base for six wonky towers which need to be built higher and higher.

Man verstaucht sich wackelige Gelenke und reißt schwache Muskeln, weil im belegten Terminplan Leibesübungen selten reinpassen.
One sprains wobbly joints and tears weak muscles because exercise is seldom fit into the busy schedule.

Mit Gurt und Karabinern gesichert laufen Sie auf Seilbrücken, klettern auf Bäume mit bis zu 15 Meter Höhe und überwinden wackelige Hindernisse.
Secured with a harness and carabineers, you can walk over rope bridges, climb up trees up to 15 meters high and overcome shaky obstacles.

Stellen Sie dieses Produkt nicht auf wackelige oder instabile Flächen, Wagen oder Tische, da der Monitor fallen und.
Do not place this product on a sloping or unstable cart, stand or table, as the monitor may fall.

Netanjahu könnte es sogar schaffen, Jitzchak Herzogs Zionistische Union in seine Regierung zu ziehen und so seine wackelige Koalition zu stabilisieren.
Netanyahu may even succeed in bringing Yitzhak Herzog's Zionist Union into his government, thereby shoring up his shaky coalition.

Diese Angel ist versehen mit Pläsch, wackelige Beine, ein Schall und ist mit einem Gummiband verbunden mit der Angel.
This wand contains pluche, shaky legs, a sound and is connected to the wand with an elastic cord.

Wackelige Verträge, die dies regeln, werden größtenteils durch die Tatsache durchgesetzt, dass wenige Nationen es sich leisten können, so hoch oben wertvolle Objekte einzusetzen.
Fragile treaties that cover this are enforced mostly by the fact that few nations can afford to place assets that high.

Die klassische Faktor hat einige Nachteile: Es gibt begrenzte Absatzmöglichkeiten im Zimmer, wackelige Etagen, veraltete Badezimmer und kein Restaurant vor Ort.
The classical factor has some drawbacks: there are limited outlets in rooms, rickety floors, outdated bathrooms, and no on-site restaurant.

Eine wackelige schießen kann niedrig Qualität sein und es kann sogar gefährlich werden, wenn Sie ausführen, um mit der Kamera.
A shaky shoot can be low in quality and it can even get dangerous when you run around using your camera.

Es ist die Vorfreude und das sehnsüchtige Warten auf den einen Tag X: die Geburt, den ersten Tag zu Hause, das erste Lächeln, das erste Mal Durchschlafen oder der erste wackelige Schritt ohne Hilfe.
It is the anticipation and the longing waiting for the one day X: the birth, the first day at home, the first smile, the first sleep through or the first wobbly step without help.

Rutschige oder wackelige Flächen wie zum Beispiel Leitern können zum Verlust des Gleichgewichts oder der Kontrolle über den Hochentaster führen.
Slippery or unstable surfaces such as ladders may cause a loss of balance or control of the pole saw.

Das kleine Städtchen hat ein nettes Zentrum mit einem schönen Platz, bunten Häusern, doch dahinter gibt es viele Ruinen, wackelige Holzhäuser, heruntergekommene Gebäude, aber den größten Eindruck macht der traurige"Malecón".
The little town has a nice center with a shady main square and colorful houses, but behind that there are many ruins, rickety wooden houses, run-down buildings.

Stellen Sie dieses Produkt nicht auf wackelige oder instabile Flächen, Wagen oder Tische, da der Monitor fallen und dabei schwer beschädigt werden könnte.
Do not place this product on a sloping or unstable cart, stand or table, as the monitor may fall, causing serious damage to the monitor.

Urlauber konnten auf diese Weise vor rund 100 Jahren direkt per Schiff an ihren Erholungsort gelangen, ohne vorher in kleine wackelige Boote vor der Küste umsteigen zu müssen, die die letzten Meter auf dem Wasser zum Urlaubsort bewältigten.
In this way tourists could travel directly to their resort by ship 100 years ago without first having to change into small shaky boats off the coast, Who completed the last meters on the water to the holiday resort.

Das gesamte Oberteil hat keine"Klappen", keine wackelige große Kugel und es hängt kein Kabel lose aus einer Schale, wie bei normalen Zimmerbrunnen hat keine"Angriffspunkte" und ist bis auf den Boden gezogen.
The entire upper section has no flaps and no large wobbly ball, and there's no loose lead dangling from the basin like there is on a conventional indoor fountain.

Das System erkennt spezifische Merkmale wie Schwanken, Gangstörungen oder wackelige Bewegungen beim Treppensteigen in Echtzeit und gibt dem Benutzer entsprechendes Feedback, z.B.
Specific features such as sway radius, gait abnormalities or shaky movements while going upstairs or downstairs are recognised in real time, and feedback for the user is generated via voice output on a smartphone, for example.

Während Ägyptens wackelige Junta Erdoğan willkommen hieß, waren viele Ägypter nicht sonderlich glücklich über seine Einschüchterungsversuche ihnen- und anderen Arabern- gegenüber, der türkischen Politik Folge zu leisten und die Türkei als deren muslimischen Anführer zu betrachten.
While Egypt's shaky military junta welcomed Erdoğan, many Egyptians were not happy about his hectoring them- and other Arabs- to follow Turkish policies and to regard Turkey as their Muslim leader.

Viele Menschen, so viel Angst vor zerstören und die ohnehin wackelige Ehe, Leben unter dem Druck und der ständigen Selbstkontrolle, der in diesem Sinne, ist kein Ausweg aus der Situation, sondern nur den Aspekt der Abschreckung….
Many people, so much afraid to ruin the already shaky marriage, live under pressure and constant self-control, who has the key, is not a way out of the situation, but only a limiting aspect.

Wären die Richter seiner[Mengozzis] Argumentation gefolgt, hätte dies nicht nur das ohnehin wackelige System der europäischen Asylpolitik zum Einsturz gebracht. Es hätte auch einen Affront gegen die Nationalstaaten bedeutet, auf denen die Gemeinschaft fußt.
If the judges had followed[Mengozzi's] argumentation this would not only have brought down Europe's already unstable asylum policy system, it would have been an affront to the nation states on which the EU is based.