Mitä Tarkoittaa WAGEMUTIGER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• daring
• bold

Esimerkkejä Wagemutiger käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ein Wagemutiger bittet um einen Bogen;
A daring one asks for a bow;

Die spektakulären Kellereien wagemutiger Architekten.
The spectacular wineries created by bold architects.

Wenn man wagemutiger ist, bekommt man leichter vom Leben, was man will.
It's easier to get what you want out of life if you are daring.

Stärker, mutiger. Bestimmt ehrgeiziger, wagemutiger.
Stronger, braver, certainly more ambitious, more daring.

Vom Missionar wird verlangt, ein wagemutiger und schöpferischer Mensch zu sein.
Missionaries are required to be bold and creative.

Als wagemutiger Globalplayer vermischt er houselastigen Lounge-Sound mit Balkan Beats und Bossa Nova.
As a daring global player, he mixes heavy house lounge music with Balkan beats and bossa nova.

Roger Willemsen ist ein passionierter, wagemutiger und politisch engagierter Schriftsteller.
Roger Willemsen is a passionate, daring and politically committed writer.

Seien Sie wagemutiger, setzen Sie auf den Konvent, denn das dürfte die Lehre sein, die wir aus dem irischen Referendum ziehen müssen.
Be more daring, opt for the convention, because I believe that that is the lesson we must learn from the Irish referendum.

Komponenten aus gutem Hause Das Unternehmen fabmaker setzt auf bewährte Linearführungskomponenten für 3D-Drucker Technikaffine Startup-Unternehmen setzen wagemutiger als andere aufkommende Technologien in neue, marktgängige Produkte um.
Fabmaker relies on proven linear guide components for 3D printers Technology-oriented start-up businesses are more daring than others in deploying emerging technologies in new, marketable products.

Brillianter, wagemutiger Indie,… hat Preise gewonnen, wo immer er gezeigt wurde…».
Brilliant, audacious indie, has snagged awards wherever it has played…».

Der Held der Geschichte, Professor Lidenbrock, findet eine geheime Inschrift die in Lateinisch lautet:"Descende," audax viator,"et terrestre centrum attinges" Steig hinab, wagemutiger Reisender, und du wirst zum Mittelpunkt der Erde gelangen.
The hero, Professor Lidenbrock, finds a secret inscription in Latin that reads:"Descende, audax viator, et terrestre centrum attinges" Descend, bold traveller, and you will attain the center of the Earth.

Ich vermute, dass Ihr wagemutiger Ehegatte darauf brennt, zu Ihrer Rettung zu eilen. Und schon in dieser Stunde.
I assume that your dashing husband must be intent on rescuing you even as we speak.

Technikaffine Startup-Unternehmen setzen wagemutiger als andere aufkommende Technologien in neue, marktgängige Produkte um.
Technology-oriented start-up businesses are more daring than others in deploying emerging technologies in new, marketable products.

Seine Denkweise ist wagemutiger geworden und er ist dazu übergegangen sich mit der Welt des Cyberspace und der Multimediakorridore zu beschäftigen.
His thinking has become more adventurous and he has moved on to tackling the world of cyberspace and multimedia corridors.

Nach Jahrtausenden mütterlichen Friedens fühlte sich Black Arachnia durch ein beständiges Einlaufen von Dieben, wagemutiger Ritter und edlen Jünglingen bedrängt. Sicherlich waren sie alle sehr köstlich, doch begannen sie eine unzureichend nährende Umgebung für ihre unschuldige Brut zu erschaffen.
After millennia of maternal peace, Black Arachnia found herself beset by a steady trickle of furfeet and cutpurses, bold knights and noble youths--all of them delicious, certainly, and yet tending to create a less than nurturing environment for her innocent offspring.

Es ist ein wagemutiger und kühner Schritt, den wir zusammen unternehmen, und mögen so, wie wir in unseren höheren Naturen Zuflucht nehmen, sich die Segnungen dieses kollektiven Aufstiegs auf euch und die, die ihr liebt, ausdehnen.
It is a daring and bold step we are taking together, and as we take flight into our higher natures, may the blessings of this collective ascent extend to you and your loved ones.

Finnische Mode ist von wagemutiger Originalität und von der Verwirklichung individueller Visionen geprägt.“.
Finnish fashion is characterised by a daring to be original and following one's own vision.”.

Im Großen und Ganzen wagemutiger ist Leif Segerstam, der in seiner Aufnahme von 1992(Bis CD-563) die Risiken eingeht, die Samuel vermeidet, indem er flexible Tempi anwendet, um eine tiefempfundene, expressive Interpretation zu zeichnen, die- absichtlich oder unabsichtlich- die Erinnerungen an und Vorahnungen auf besser bekannte Komponisten betont.
Altogether more daring is Leif Segerstam, who, in his 1992 account(Bis CD-563), takes the risks that Samuel avoids, using flexible tempi to limn a heartfelt, expressive performance that, deliberately or not, emphasizes the reminiscences and foreshadowings of better-known composers.

Fanck gelingt es, artistisches Können wagemutiger Skifahrer mit den eindrucksvollen, winterlichen Landschaften des Schwarzwalds und der Schweizer Alpen zu einer ebenso malerischen wie mitreià enden Winter-Impression zu verbinden.
Fanck achieves a unity of the artful skills of daring skiers and the impressive winter landscapes of the Black Forest and the Swiss Alps, in this both picturesque and exciting winter impression.

Die Dessins sind wagemutiger, zeigen lebhaftere Farbkombinationen als zuvor und vereinen Matt- und Glanzeffekte.
The designs are more daring, offer more vibrant colour combinations than before and unite matt and shine effects.

Oh, ja, was mich überraschte, weil sie normalerweise so wagemutig sind.
Oh, yes, which surprised me because you're usually so daring.

Ganz wagemutige Tänzerlein tanzen Parkour über die Dächer von Red Town.
Some very bold dancers dance parkour on the roofs of Red Town.

Soeben erhalten wir die Bilder dieses wagemutigen Polizeieinsatzes.
We have just received this footage of a daring police raid.

Wagemutige Ideen, wilde Kreativität und speziell Optimismus.
Bold ideas, wild creativity and especially optimism.

Wir denken also... dass ein tiefgreifendes und wagemutiges Maßnahmenpaket erforderlich ist.
So we feel... a dramatic and daring package of measures is needed.

DieVorsehung hat uns einmal mehr gezwungen, wagemutig zu sein.
Providence again has forced us to be audacious.

Ein Mix aus Casual, Sport, Fashion und wagemutigen Materialentscheidungen.
A mix of casual, sport, fashion and daring material decisions.

Wagemutig und kühn vielleicht, aber nicht böse.
Bold and audacious, perhaps, but, um... not evil.

Besonders kleine Jungs lieben die Abenteuer von wagemutigen Piraten auf hoher See.
Especially little boys love adventure of daring pirates on the high seas.

Ich möchte den Herrn Kommissar auffordern, wagemutig zu sein.
I would ask the Commissioner to be bold.