Esimerkkejä Wahn käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist kein Wahn.
It's not crazy.Vom Wahn okkupierten Region.
In this region occupied by illusions.Mein Verstand, mein Wahn.
My reason, my folly.Schall und Wahn von William Faulkner.
The Sound and the Fury by Faulkner.Aber es ist kein Wahn.
But I'm not delusional.Ein Fall von Wahn durch Alkohol.
This is a case of delusional alcoholism.Ihr denkt, das ist Wahn?
You think I'm delusional?Titel: Wahn, Sinn, Sprache und Analyse.
Title: Wahn, Sinn, Sprache und Analyse.Dann heile ich seinen Wahn.
Then I shall cure his insanity.Meine Eltern mit ihrem Wahn vom reinen Blut.
My parents with their pure-blood mania.Neuer Antisemitismus" und alter Wahn.
New anti-Semitism and old delusions.Durch falschen Wahn, drum siehst du nicht, was dir.
With false imagining, that thou seest not.Scharfes Messer, dieses Level von Wahn.
Sharp knife, this level of frenzy.Ich fürchte, es ist kein Wahn, ich bin nur ein Löwenzahn.
I'm afraid there's no denyin' I'm just a dandy lion.Du verführst mich mit"Schall und Wahn.
Seduced me with the sound and the fury.Sie lassen ab vom Wahn, sich absolut zu setzen;
They refrain from the madness of setting themselves up as absolute;Neuer Antisemitismus" und alter Wahn Eurozine.
New anti-Semitism and old delusions Eurozine.Könnte dieser Wahn ihn in den Selbstmord getrieben haben?
Could these delusions have overwhelmed him enough to commit suicide?Diese Worte wurden nicht im Wahn gesprochen.
These words were not said in vain.Im Wahn glaubt der Held dann, er hätte seine Geliebte ermordet.
In his delirium the hero believes he has murdered Fand die Sammlung in Schloss Wahn ihr Domizil.
In 1955 the collection found its domicile in Wahn manor house.In seinem Wahn erhob er den Ingenieur zu einem übernatürlichen Wesen.
And in his delusions, he elevated the Engineer into a figure of almost supernatural power.Und wo ist die... Grenze zwischen Romantik und Wahn?
And where is the boundary between romance and a waandenkbeeld?Ich verstand nie diesen Wahn, materielles Vermögen anzuhäufen.
I will never understand this obsession with accumulating material wealth.Der Vampir kniete nieder, seine Hände zitterten vom Wahn der Blutentsagung.
Dein Wahn verfolgt zu werden,ist ein verräterisches Zeichen für beginnende paranoide Schizophrenie.
Your delusions of persecution are a telltale sign of early stage paranoid schizophrenia.Die meisten Menschen sind umnebelt von Wahn und eitlem Trug.
Most of the people are enwrapped in fancy and idle imaginings.Im Januar findet dieerste Energiewirtschaftliche Arbeitstagung des EWI auf Burg Wahn statt.
The first EWI workshop on energyeconomics takes place in January on Burg Wahn.Zwischen den mad Zahnärzte Zahnersatz Wahn Sterne und andere Überraschungen.
Between the mad dentists, dentures delusional stars and other surprises.Die Künstlerin stellt mit ihrer Arbeit den Wahn der heutigen Schönheitschirurgie in Frage.
The artist questions with her work the illusion of today's beauty surgery.
