Mitä Tarkoittaa WAHNHAFTEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• delusional

Esimerkkejä Wahnhaften käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Modeski ist psychisch labil mit wahnhaften Zügen.
Subject Modeski is considered unstable and delusional.

Du verbirgst deine wahnhaften Störungen ziemlich gut.
I think you have hidden your delusional disorders rather well.

Warten Sie, er behandelte Patienten mit schweren wahnhaften Störungen.
Wait, wait. he treated patients with severe delusional disorders.

Doch seine wahnhaften Notizen befinden sich im Britischen Museum.
But his lunatic ravings are now in the British Museum.

Was sie zu einer sehr süßen, sehr wahnhaften Frau macht.
Which makes her a very sweet, very delusional woman.

Ich wurde gebissen... Von einem wahnhaften, psychotischen Drogensüchtigen, der denkt, er ist ein Untoter.
I got bit... by a delusional, psychotic drug addict who think he's the undead.

Ja Ich habe eine Tendenz andere Leute aus ihrem wahnhaften Leben herauszubrechen.
Yes Yes I have a tendency to break other people out of their delusional lives.

Und in seinem wahnhaften Zustand, griff er Marissa an und entkam aus dem Gebäude, das sie benutzten.
And in his delusional state, he attacked Marissa and escaped whatever facility they were using.

Ich hab dir verboten, ihren wahnhaften Blödsinn zu lesen!
I forbid you to read any of her delusional nonsense!

In diesem Fall stimuliert das Rauschgift pathologische emotionale Tätigkeit oder das Äußere von wahnhaften Bedingungen nicht.
In this case, the drug does not stimulate pathological emotional activity or the appearance of delusional conditions.

Die pummeligen Vorderseiten, die Wahnhaften, die mit sich im Reinen sind, aber heute Abend ist niemand allein, denn.
The chubby-fronts, the delusionally-okay with themselves... but no one is alone tonight because.

Du bist nur ein weiterer Firmenboss in einer langen Reihe von wahnhaften Unternehmensherrschern.
You're just another CEO in a long line of delusional corporate emperors.

Diese wahnhaften Geisteszustände werden sich wie ein kollektiver mental-emotionaler Virus ausbreiten, wenn ganze Gruppen von Individuen sich von den Belastungen überfordert fühlen, die mit den weltweiten Auswirkungen der multiplen Chaotischen Knoten einhergehen.
This delusional state of mind will become a type of collective mental/emotional virus as whole groups of individuals succumb to stress and overwhelm as they struggle to deal with the global effects of multiple Chaotic Nodes.

Sie besagte auch, dass Frau Guo an einer„nervösen und wahnhaften Geistesgestörtheit“ litt.
It also stated that Ms. Guo had“an irritable and delusional mental disorder.”.

Das Syndrom des subjektiven Doppelgängers ist eine seltene Form der wahnhaften Missidentifikation, bei dem eine Person der wahnhaften Überzeugung ist, sie habe einen Doppelgänger mit gleichem Aussehen, aber in der Regel unterschiedlichen Charaktereigenschaften, der ein eigenes Leben führe.
The syndrome of subjective doubles is a rare delusional misidentification syndrome in which a person experiences the delusion that he or she has a double or Doppelgänger with the same appearance, but usually with different character traits, that is leading a life of its own.

Stalking kann das Ergebnis einer schiefgegangenen Beziehung sein oder von wahnhaften Fixierungen, die auf die Spitze getrieben werden.
Stalking can be the result of a relationship gone wrong or delusional fixations that are pushed to extremes.

In tiefer Ehrfurcht vor seinem großen Meister, der in Wirklichkeit schon lange verstorben ist, gerät seine Reise zu einer fast wahnhaften Wallfahrt.
Deeply in awe of this great master, who has in actual fact already been dead for many years, his journey turns into an almost delusional pilgrimage.

Oh gut, weil es so aussieht, als hättest du irgendeinen betrunkenen wahnhaften Penner zur Trauerfeier meines Großvaters mitgebracht.
Oh, good, because it looks like you brought Some drunk, delusional hobo to my grandfather's wake.

So sehr, wie ich wusste, dass ich auf der anderen Seite des Spiegels zusammenbrach, auf der selben Seite, auf welcher man die seelenlose Spiegelung von jemandem wird, welchen man wirklich nicht mehr wieder erkennt, und auf welcher man nicht mehr länger in der Lage ist die Realität von den eigenen wahnhaften Verblendungen zu unterscheiden….
As much as I knew that I was collapsing on the other side of the mirror, on that very same side where you become the soulless reflection of someone you quite don't recognize anymore and where you're no longer able to differentiate reality from your own delusional infatuations….

Vor zwei Wochen hatte ich die Gelegenheit, einen aufgeregten, paranoiden, wahnhaften und selbstmörderischen Patienten ins Krankenhaus zu bringen.
Two weeks ago, I had the occasion to take an agitated, paranoid, delusional, and suicidal patient to the hospital.

Ich lasse nicht unsere vernichtend Enthüllung in eine sentimentales Sonnet verwandeln, wegen deiner wahnhaften Gefühle für Blair.
I'm not gonna let you turn our scathing expose into a sentimental sonnet because of your delusional feelings for Blair.

Wenn wir den Wetikos weiterhin gestatten, die Wirklichkeit in ihrer wahnhaften Art zu definieren, werden wir nie dazu in der Lage sein, der Krankheit zu widerstehen oder sie abzuschwächen.
If we continue to allow the wetikos to define reality in their insane way we will never be able to resist or curtail the disease.

Im Jahre 1965 entdeckten Lairy und Mitarbeiter einen relativen Mangel der 4. Stufe(S4) des Schlafes von wahnhaften Schizophreniepatienten.
In 1965, Lairy and co-workers noted a relative dearth of stage 4(S4) in the sleep of delusional schizophrenic patients.

Unser aller Leben wird nun nicht durch unsere produktiven Gedanken, gesellschaftlichen Beiträge und guten Willen definiert, sondern durch einen oberflächlichen, wahnhaften Satz an Assoziationen, in welchem die Struktur unserer Gesellschaft nun billige Fantasien ausstrahlt, verbunden mit sinnlosem Wettbewerb, Geltungskonsum und neurotischen Abhängigkeiten, oftmals verbunden mit äußerlicher Schönheit, Status und oberflächlichem Wohlstand.
Our very lives have become defined not by our productive thoughts, social contributions and good will, but by a superficial, delusional set of associations where the very fabric of our society now radiates with cheap romanticisms connected to vain competition, conspicuous consumption and neurotic addictions often related to physical beauty, status and superficial wealth.

Was, wenn er sich einbildete, dass ihn der Teufel verfolgt und in seinem wahnhaften Zustand seine Wohnung zertrümmerte und sich selbst aufgespießte?
What if he imagined that the devil was after him, and in his delusional state, he smashed up his apartment and impaled himself?

Land.‘… befasst sich mit dem Für(Erhaltung) und Wider(Eingliederung) kleiner Länder, dem Wahnhaften einseitiger Ideen sowie dem Verfolgen persönlicher Interessen.
Is concerned with the for(preservation) and against(integration) of small countries, the delusion of one-sided notions and the persecution of personal interests.

Es ist jedoch noch eine weitere Kraft als unwahrscheinliches Bollwerk gegen die barbarischen und wahnhaften Anführer des selbst erklärten Kalifats aufgetaucht: der libanesische Pluralismus.
But another force has emerged as an unlikely rampart against the barbaric and delusional leaders of the self-proclaimed caliphate: Lebanese pluralism.

Kuinka käyttää "wahnhaften" Saksa lauseessa

Klimawandel hört, einer wahnhaften Idee entspringt.

Linkspartei, deren wahnhaften momenten ihres lebens.

Schizophrenie und anderen wahnhaften psychischen Störungen.

Den wahnhaften Antisemitismus simuliert "PeaceMaker" nicht.

Wer gebietet dieser wahnhaften Hysterie Einhalt?

Vorheriger ArtikelLeidet „Reichsbürger“ unter wahnhaften Vorstellungen?

Diskriminierung und Verfolgung Homosexueller, hat wahnhaften Hintergrund.

Diese äußeren sich meist in wahnhaften Vorstellungen.

Schizophrenie) und wahnhaften Störungen, psychosomatischen Erkrankungen (z.

Das Sie einem wahnhaften Weltbild verfallen sind.

Kuinka käyttää "delusional" Englanti lauseessa

You are delusional and need help.

Does this delusional snowflakery ever end?

those poor poor delusional confused lot.

Agents/players are sometimes delusional about worth.

Delusional thinking may include redupli-cative paramnesia.

What crazy, delusional theories was Ms.

All people—including delusional schizophrenics—do believe something.

His aggressive and delusional behavior continued.

You become euphoric, delusional and overconfident.

These delusional animals are self destructive!